短句子网1.《春晓》这首古诗的英文版
《春晓》
唐代：孟浩然
春眠不觉晓，处处闻啼鸟。
I awake light-hearted this morning of spring,Everywhere round me the singing of birds。
夜来风雨声，花落知多少。
But now I remember the night,the storm,And I wonder how many blossoms were broken。
译文：春日里贪睡不知不觉天已破晓，搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。昨天夜里风声雨声一直不断，那娇美的春花不知被吹落了多少？
扩展资料
《春晓》这首诗是诗人隐居在鹿门山时所做，意境十分优美。诗人抓住春天的早晨刚刚醒来时的一瞬间展开描写和联想，生动地表达了诗人对春天的热爱和怜惜之情。
此诗没有采用直接叙写眼前春景的一般手法，而是通过“春晓”（春天早晨）自己一觉醒来后瞬间的听觉感受和联想，捕捉典型的春天气息，表达自己喜爱春天和怜惜春光的情感。
诗的前两句写诗人因春宵梦酣，天已大亮了还不知道，一觉醒来，听到的是屋外处处鸟儿的欢鸣。诗人惜墨如金，仅以一句“处处闻啼鸟”来表现充满活力的春晓景象。
但人们由此可以知道就是这些鸟儿的欢鸣把懒睡中的诗人唤醒，可以想见此时屋外已是一片明媚的春光，可以体味到诗人对春天的赞美。
正是这可爱的春晓景象，使诗人很自然地转入诗的第三、四句的联想：昨夜我在朦胧中曾听到一阵风雨声，现在庭院里盛开的花儿到底被摇落了多少呢？联系诗的前两句，夜里这一阵风雨不是疾风暴雨，而当是轻风细雨，它把诗人送入香甜的梦乡，把清晨清洗得更加明丽，并不可恨。
但是它毕竟要摇落春花，带走春光，因此一句“花落知多少”，又隐含着诗人对春光流逝的淡淡哀怨以及无限遐想。
参考资料来源：搜狗百科-春晓
2.《春晓》这首古诗的英文版
A SPRING MORNING
Meng Haoran
I awake light-hearted this morning of spring,
Everywhere round me the singing of birds --
But now I remember the night, the storm,
And I wonder how many blossoms were broken.
或
春眠不觉晓，啼鸟：heard everywhere.
风雨声：nights, Whispering Color.
3.我爱春晓写首英语诗
O my luve is like a red,red rose,that`s newly sprung in june;o my luve is like the melodiethat`s sweetly played in tune.As fair thou art,my bonie lass,so deep in luve am iand i will luve thee still,my dear,till a`the seas gang dry.Till a`the seas gang dry,my dear,and the rocks melt wi`the sun;and i will luve thee still,my dear,while the sands o`life shall run.and fare thee weel,my only luve,and fare thee weel a while;and i will come again,my luvetho`it were the thousand mile！把luve爱人改为春晓即可，正宗的情诗。
4.《春晓》这首古诗怎样用英文翻译
Spring morning（春晓）
I awake light-hearted this morning of spring，（春眠不觉晓，）
Everywhere round me the singing of birds.（处处闻啼鸟.）
But now I remember the night, the storm，（夜来风雨声，）
And I wonder how many blossoms were broken？（花落知多少？）
5.《春晓》这首诗用英语怎么写
1春晓 Sexual Morning
春眠不觉晓 I don't wanna wake after an overnight fight
处处闻啼鸟 I find cock screaming everywhere i pass by
夜来风雨声 Sex blowing every night almost makes me die
花落知多少 Secret flowers fly and people just sigh
2春眠不觉晓 I don't wanna wake after an overnight fight
处处闻啼鸟 I find cock screaming everywhere i pass by
夜来风雨声 Sex blowing every night almost makes me die
花落知多少 Secret flowers fly and people just sigh
3.Spring Morning
This spring morning in bed I'm lying,
Not to awake till the birds are crying.
After one night of wind and showers,
How many are the fallen flowers?
正式版..
6.【英语翻译《春晓》春眠不觉晓,处处闻啼鸟.夜来风雨声,花落知多少
《春晓》春眠不觉晓，处处闻啼鸟.夜来风雨声，花落知多少.spring morningno aware of the spring moring,I hear birds singing everywhere,how many flowers have withered,in the wind and rain last night？《静夜诗》床前明月光，疑是地上霜.举头望明月，低头思故乡.silent night thoughtsseeing the bright moon above my room,suspious of frost on the ground.I rise to watch the moon,I bend to think of home.《行行重行行》行行重行行，与君生别离.相去万余里，各在天一涯；道路阻且长，会面安可知？胡马依北风，越鸟巢南枝.相去日以远，衣带日已缓；浮云蔽白日，游子不顾返.思君令人老，岁月忽已晚.弃捐勿复道，努力加餐饭！journey after journey,apart from you,my dear.thousand miles away,the end of the earth;the road narrow and long,when can we meet each other?the horse is against the mighty wind,the bird makes a nest on the branches.days have been long since we aparted,I miss you so much,clouds covering the sun,I cannot return,missing you makes me age,times are late suddenly,what I can only do,is to have more meals.。
7.能不能大家把《春晓》一诗翻译成英语的呢
春眠不觉晓 I don't wanna wake after an overnight fight
处处闻啼鸟 I find cock screaming everywhere i pass by
夜来风雨声 Sex blowing every night almost makes me die
花落知多少 Secret flowers fly and people just sigh
这是YY版的。等下再贴正式版..
Spring Morning
This spring morning in bed I'm lying,
Not to awake till the birds are crying.
After one night of wind and showers,
How many are the fallen flowers?