1.波兰语和英语有什么不同
要看你用的翻译软件或网站。
波兰语与英语差别很大。英语应该是属于印欧语系,而波兰语是斯拉夫语系。
英语随着殖民船队被传播到了世界的各个角落。用的人多了,自然进化的也多了。而波兰语只是在那一小块地上被相对很有限的人用了几千年,改进很不明显。二者在字母、发音、拼写、语法上均有非常大的区别。
但每一种语言里都有外来词,比如汉语里的“吉普”(jeep),英语里的tofu(豆腐),都是这样。而波兰语属于小语种,外来词也相对较多,再加上它与英语一样,都是用罗马字母(但波兰语的字母比英语多)组成单词的,所以一些外来词的拼写有时看上去与英语没什么太大区别甚至完全相同,有时甚至发音都很相似。
2.大象的眼泪中的那句波兰语,请给我一下
My w miejsce ojca: jest gotowy do spożycia wszystkich do rewersera z imieniem świętego.
Chce dotrzeć do swojego kraju. Nadzieje z linii dekretu w podłożu, podobnie jak kolega w przestrzeni.
Nasz dzienny koszt żywienia, dziś nadaje nam.
Zwalnia naszego długu, był podobny do nas ludzi do zwolnienia z długu.
Nie jest nam do spełnienia sonda, rescues nas należy oddzielić od zła.
我们在天上的父:愿人都尊你的名为圣。愿你的国降临。愿你的旨意行在地上,如同行在天上。我们日用的饮食,今日赐给我们。免我们的债,如同我们免了人的债。不叫我们遇见试探,救我们脱离罪恶。
3.学匈牙利语好还是波兰语好
其实都不错,看你喜欢那个国家了
中国现在和东欧国家的关系还不错,学一门东欧的小语种是不错的选择
匈牙利语是乌拉尔语系的~波兰语是印欧语系西斯拉夫语支~
下面是一点资料,你参考下
乌拉尔语系
Uralic family
分布于从斯堪的纳维亚往东,越过乌拉尔山脉,直到亚洲西北部广大地区的一组语言 。分为芬兰-乌戈尔语族和萨莫耶德语族。芬兰-乌戈尔语族包括芬兰语支和乌戈尔语支,共约15种语言。萨莫耶德语族分南 、北两个语支,有4种语言。
乌拉尔语系诸语言的语音结构很不相同。元音有长短之分,有些语言有元音和谐现象,一般出现在一个词中。大多数芬兰-乌戈尔语词的重音落在第一个音节上 。芬兰语、匈牙利语和拉普语的句子词序是主语—动词—宾语,萨莫耶德诸语言的句子词序是(主语)—(宾语)—主要动词—(助动词),括号代表不是非有不可的成分。在变化了的主要动词上添加词尾,以跟主语的人称和数一致。句子中词的功能用格的词尾和后置词表示。
有些乌戈尔语言的构词法属于粘着型,芬兰语、爱沙尼亚语则更多采用融合法来构词。大多数乌拉尔语言的名词都有数和格之分,格的平均数目为12个,一般包括主格、受格、所有格和3种表示空间位置的格,这是各个语言系统的基础。
西斯拉夫语支属印欧语系斯拉夫语族,为东欧斯拉夫民族采用的语言。西斯拉夫语支下再分为三个分支,包括捷克-斯洛伐克分支、列克提克语分支和索布诸语言。
捷克-斯洛伐克分支包括捷克语、斯洛伐克语和一种在乌克兰伏伊伏丁那的卢森尼亚方言(潘诺尼亚卢森尼亚语,Pannonian Rusyn)。列克提克语分支包括波兰的波兰语、西里西亚语(或称上西里西亚语)和卡舒比语。索布诸语言包括德国的上索布语和下索布语。
波兰语(Polski)是波兰的官方语言。也是西斯拉夫语支中最多人讲的语种。
波兰语用拉丁字母书写,波兰语的元音系统只包括6个口语元音和两个鼻音,相对简单。所有波兰语的元音都是单元音。
不以波兰话为母语的人认为波兰话是一种相当难学的语言。原因如下:
波兰语在文法上有 5 种复杂的性别结构:
中性(rodzaju nijakiego)
阴性(rodzaju żeńskiego)
三种阳性(rodzaju męskiego)(动态:人、动物,非动态:非动物)。
有 7 种格变化(deklinacja)
主格(mianownik)
属格;所有格;生格 (dopełniacz)
与格;间接格 (celownik)
宾格;对格;目地格 (biernik)
工具格;造格 (narzędnik)
前置格;位置格 (miejscownik)
呼格(wołacz)
以及两种数字(单数、复数)的表示法。
波兰语在名词、形容词、及动词的变化是一种屈折语式的,而且"名词的语尾变化",与"动词的人称变化"呈现高度的不规则形式
4.学匈牙利语和波兰语哪个前景更好
应该是学波兰语的前景最好。
波兰语(Polski)是波兰人的语言。使用人口约4800万,其中约3800万在波兰,约1000万在国外各地。
波兰语,使用者近五千万人。波兰早期通行拉丁文及捷克文,至十四世纪时才正式产生书面文字,标准语形成于十六世纪,其基础方言众说纷纭。
方言分为五种:大波兰方言(中心城市为波兹南)、小波兰方言(中心城市为克拉科夫)、西里西亚方言(代表城市为卡托维兹)、马佐夫舍方言(中心城市为华沙)及卡舒布方言(代表城市为格但斯克),其中卡舒布方言被许多学者视为独立语言。波兰语有32个字母,其中有9个元音字母,23个辅音字母,部份字母附加符号。
语音共有44个音位,包含8个元音及36个辅音。重音固定落在倒数第二音节。
词法里格的数目较俄语多一个呼格。动词在文学用字上尚保有过去先行式。
句法构成与俄语无太大差异。波兰语的元音系统只包括6个口语元音和两个鼻音,相对简单。
所有波兰语的元音都是单音。口语元音分别是a、e、i、o、u、y。
和其他斯拉夫语族的语言不同,波兰语保留了古斯拉夫语中的鼻元音。但是,鼻化特征正趋向于消失,尤其是在词尾的时候。
这些元音从不出现在词首。在字体上它们是由一种叫“反尾形符”或“欧格内克”(ogonek)的附加符号来标注的。
波兰语的鼻元音的读法是先发出元音的主音,然后再让气流从鼻腔流出。波兰语的两个鼻音分别是ą和ę。
在波兰语的元音长度并不是以音素来表示之,这意思就是不管元音发出多长的声音字词的意思还是不变的,和美国英语是不一样的。波兰语辅音系统是相当复杂的,且其特性包含一系列的塞擦音及颚音。
塞擦音是由双音字来表示的。颚音(波兰人说成是软子音)是由锐音符,或则是字母后再紧接一个i来表示。
同英文一样,浊音(有声的)是以音素来表示,而送气音则没有。颚音与齿龈颚音(比如:ź ś dź ć ń j)和其前的元音i都被视作"软辅音"。
而其它所有的辅音则被视作"硬辅音"。波兰语可以听音写字,见字读音,但有一些音素却可以用两种方法来表示:[x] 可以用 h 或是 ch 来表示。
[ʒ] 可以用 ż 或是用 rz (虽然 rż 表示为[rʒ] 的丛集音素)来表示。[u] 可以用 u 或是 ó 来表示。
一些软辅音可以用 ć、dź、ń、ś、ź,或是用 ci、dzi、ni、si、zi 来表示。 不像英文,如果辅音重复,它表示发音也是重复,或者说是拉长一倍的发音时间,如:wanna念为 ['vanna],而不是念为 ['vana] ('bathtub');motto念为 ['mɔttɔ],而不是念为 ['mɔtɔ]。
波兰语重音一般都落在倒数第二音节上,例如:zrobił(他做过), zrobili(他们做过)。例外规则:动词为第一人称,及第二人称复数过去式,例如:zrobiliśmy(我们做过)-重音落在倒数第三音节上。
动词为条件式,例如:ja zrobiłbym(我会去做)- 重音落在倒数第三音节上。动词第一人称,及第二人称复数条件式,例如:my zrobilibyśmy(我们会去做)-重音落在倒数第四音节上。
一些从拉丁语借来的字词(例如:matematyka)重音落在倒数第三音节上,不过这种用法大部分都使用在过去的50年里。一、波兰语名词:波兰语在文法上有三种的性别结构,分为人名、动物名词和非动物名词。
中性(rodzaju nijakiego)阴性(rodzaju żeńskiego)三种阳性(rodzaju męskiego)(人、动物,非动物)。有7种格变化(deklinacja)。
主格(mianownik),称为第一格。属格;所有格;生格(dopełniacz),称为第二格。
与格;间接格(celownik),称为第三格。宾格;对格;目地格(biernik),称为第四格。
工具格;造格(narzędnik),称为第五格。前置格;位置格(miejscownik),称为第六格。
呼格(wołacz),称为第七格。以及两种数(单数、复数)的表示法。
波兰语在名词、形容词、及动词的变化是一种屈折语式的,而且"名词的语尾变化",与"动词的人称变化"呈现高度的不规则形式。二、波兰语动词。
每一个动词可以是完成体或是未完成体的型态。动词经常是成对的,一个是未完成体、而另一个是完成体(由未完成体加上一个前缀词组成),不过经常用单一个未完成体动词以不同的前缀词而来组合成许多个完成体动词。
当然,这些由不同的前缀词组合成的完成体动词有其各别表示的意思。波兰语的动词大多数是规则的,但是动词być为“有、在~有”之意的动词,相当于美国英语的be动词,它是不规则的。
其现在时变位如下:ja jestemty jesteśon jestmy jesteśmyvy jesteścieoni są将来时的第一人称、第三人称的单数词干为będ-,其它的单复数人称词干为bedzi-。ja będęty będzieszon będziemy będziemyvy będziecieoni będą过去式从属于"数词"及"性别",有性、数、人称变化。
如:ja byłemty byłeśon byłmy byliśmyvy byliścieoni byli三、波兰语形容词。波兰语形容词也有性、数、格的变化,要求和被修饰的名词保持性、数、格的一致。
波兰语属于屈折语语族,就粘着语的特性而言一般是不着重语序的。波兰语的基本语序为SVO(主词+动词+受词),不过如果在整个句子意思很明显之下,也有可能省略掉某个单词,或是不用主词、受词,参至。
5.“我爱你”的冰岛语语的句子和发音是什么
汉语:我爱你 冰岛:e'g elska tig 英语:I love you 泰国:Ch'an Rak Khun 德语:Ich liebe dich. 法语:Je t'aime / Je t'adore 犹太语:Ani ohev otach(male o* **male 匈牙利:Szeretlek 爱尔兰:taim i'ngra leat 爱沙尼亚:Mina armastan sind 芬兰:Min rakastan sinua 比利时佛兰芒语:IK zie u graag 拉丁语:Te amo,Vos amo 拉托维亚:Es tevi Milu 里斯本:lingo gramo-te bue',chavalinha 立陶宛:Tave Myliu 马其顿:Te sakam 马耳他:Inhobbok 波兰语:Kocham Cie,Ja cie kocham 葡萄牙:Eu amo-te 罗马尼亚:Te iu besc,Te Ador 荷兰:IK hou van jou 捷克:Miluji te 丹麦:Jeg elsker dig 阿尔萨斯:Ich hoan dich gear 亚美尼亚:Yes Kezi Seeroom yem 巴伐利亚:I mog di narrisch gern 保加利亚:ahs te obicham 西班牙加泰隆语:T'estim 克罗地亚:Volim te 阿塞疆语:Men seni serivem 孟加拉:Ami tomay bhalobashi 缅甸:chit pa de 柬埔寨:Bong salang oun 菲律宾:Mahal Kita,Iniibig Kita 印度古吉拉特语:Hoon tane prem karun chuun 北印度语:main tumse pyar karta hoon 印度尼西亚:Saja kasih saudari 爪哇语:aku tresno marang sliromu 老挝:Khoi huk chau 马来语:saya Cinta Mu 马来西亚:Saya Cintamu 蒙古语:bi chamd hairtai 尼泊尔:Ma tumilai maya garchu,Ma timilai man parauchu 波斯语:Tora dost daram 他加禄语:Mahal kita 南非语:Ek het jou lief Ek is lief vir jou 加纳:Me do wo 埃塞俄比亚阿姆哈雷地区:Ene ewedechalu(for ladies) 阿拉伯语:Ana Ahebak(to a male) 瑞士德语:Ich li b Dich 克里奥尔语:Mon kontan ou 豪萨语:Ina sonki 肯尼亚班图语:Nigwedete 马达加斯加语:tiako ianao 印度阿萨姆邦语:Moi tomak bhal pau 南亚泰米尔语:Tamil n'an unnaik kathalikkinren 印度泰卢固语:Neenu ninnu pra'mistu'nnanu 乌尔都语:Mein tumhay pyar karti hun(woman to man) 越南:Em ye'u anh(woman to man) 新西兰毛里语:kia hoahai 爱斯基摩:Nagligivaget 格陵兰岛:Asavakit 阿尔巴尼亚:T Dua Shume 俄罗斯:Ya vas Iyublyu,Ya Tibia Lyublyu 斯洛文尼亚语:Ljubim te 西班牙:Te amo,Te quiero 瑞典:Jag lskar dig 土耳其:Seni seviyorum 乌克兰:ja vas kokhaju 威尔士:Rwy'n dy garu di 亚述语:ana bayanookh(female to male) 高加索切尔克斯语:wise cas 日本:あいしてる。