短句子网1. 几个中译法的句子,求解~~多谢
1.天还没亮，玛丽就醒来了。
她下床摸索着走向壁炉，那里放着她那双漂亮的鞋子。 Marie se réveillait avant l'aurore.Elle descendait du lit en marchant à tâtons vers la cheminée où se trouve ses belles chaussures.2.他从口袋粒粒取出表来看，发觉电影快开场了，于是他加快了步子朝市中心走去。
Il a sorti la montre de sa poche en se apercevant que le film allait commencer,alors qu'il se dirigeait vers le centre-ville en vitesse.3.电子计算机将能帮助我们干脑力的活，就像机器干体力活一样。L'ordinateur nous aidera à faire les travaux cérébraux,comme les machines font les travaux manuels.4.年轻人更喜欢体积小的汽车，因为这类车经济实惠：耗油少，更便于在市区停车，跟大车一样，也给人们提供方便。
Les jeunesse préférent les petites voitures,car ce type de voiture est économie:moins de consommations d'essence ,plus facile à se garer dans la ville,et elle nous apporte la commodité commme la grande voiture.5.如果你坚持拒绝外科手术，那你就只能呆在家里，什么事情也不能干。Si tu persistais à refuser cette intervention chirurgicale,alors tu ne pourrais rester qu'à la maison et ne pourrais rien à faire.6.上个星期天，玛丽一收到她兄弟的电报便立即启程去看望父亲 Samedi dernière,dès que marie avait reçu le télégramme de son frère,elle allait immédiatement voir son père.仅供参考，祝好运~~。
2. 翻译几个法语句子,中译法,谢谢
1.他带来了我喜欢的巧克力。 Il m'a apporté du chocolat que j'adore.
2.你知道他们所谈论的那个人吗？ Connaissez-vous la personne dont ils parlent?
3.你知道他们在谈论些什么吗？ Savez-vous de quoi ils parlent?
4.我不知道发生什么事了。 Je ne sais pas ce qui s'est passé.
5.做你想做的。 Faites ce que vous voulez.
6.我不知道他成天再想些什么。 Je ne sais pas ce qu'il pense chaque jour.
3. 【总结“名词+数词”短语翻译方法（文言文）】
2、表示数量词 文言文中的数词，有时表示一个数量词，其特点是量词省略，或数词后置.例如：①马之千里者，一食或尽粟一石.（韩愈《马说》）“一食”中的“一”是一顿之义，量词“顿”省略.②箱奁六七十，绿碧青丝绳.（《孔雀东南飞》）“六七十”指六七十只，数字后置，并省略量词.③寄蜉蝣于天地，渺沧海之一粟.（苏轼《赤壁赋》）“一”指一粒，量词“粒”省略.④故君之所以患于军者三.（《孙子兵法·谋攻》）“三”指三种情况，量词省略.⑤方一沐，三握其发.（韩愈《后廿九日复上宰相书》）“一”为一次，“三”为三次，数量省略.3、表示概数 有些数词只表示一个大约的数目，而并非表示确定的数目，是虚指而非实指.例如：①军书十二卷，卷卷有爷名.（《木兰诗》）“十二”指军书多，非实指有十二卷.②入二三里，得其尤绝者家焉.（柳宗元《愚溪诗序》）“二三”表示两三里左右.③不数岁，田百顷，楼阁万椽，牛羊蹄各千计.（蒲松龄《促织》）“百”“万”“千”均非指实数，都是指很多.④自我徂尔，三岁食贫.（《卫风"氓》）“三”指多年.。
4. 根据汉语提示用两种译法完成句子
1.How warm the weather is.
What warm weather it is .
2.How strang the question is.
What a strang question it is.
3.How old the schoolbag is.
What a old schoolbag it is.
4 How wonderful the movie is.
What a wanderful movie it is.
5.How delicious the beef is.
What delicious beef it is.
