1. 请说下关于"圣痕"的含义与事例
圣痕又叫做圣伤,英文写作 stigma ,源自希腊文στίγμα,意思是纹身的记号。圣痕被认为是一种超自然现象,用来描绘超自然现象,则可写成 stigmas 。在基督教的历史上,经常会有异像出现在基督徒的身体上,所展现的现象则是与基督受难时的情况一样,甚且更为厉害,例如在手掌心或头部大量无原由地留下鲜血,或者自双眼中也流血。不仅活生生的人出现难以理解的异常现象,就连无生命的雕像也会留下血泪,更是神奇。科学界无法解释诸如此类的事实,只能默认是一种极端的宗教上的心灵现象。
圣痕的显像
[编辑本段]
圣痕显现的方式因人而异,大部分的案例是教徒的左右手掌与脚踝出现圆形伤口并有不等量的出血现象,但也有个案是显现在膝盖、额头等其他部位或甚至是双目留下大量血泪等等。而在不同的案例中,有些圣痕没有任何感觉,有些却会带来无比的剧痛。
圣痕的分类
[编辑本段]
圣痕有三种:
第一种是皮下出血点,不经意的磕碰、静脉注射或其它原因形成,小的有芝麻大,大得比指甲略大些。因为手脚是容易磕碰的地方,产生这种现象并不奇怪,我也有这东西,原来手背上有个小的,略大于高粱米粒,上中学的时候就有,这两年突然不见了。脚上有不少皮下出血点,形状很不规则,圆的有指甲那么大,长的有两三厘米的。这些出血点都在静脉部位。
第二种是手脚附近局部皮肤不明原因溃疡。
第三种最为神奇,手心皮肤会自行裂开并出血,形似钉痕,没有疼痛感,会自行愈合,这种才是基督徙所说的真正的圣痕。
跟耶稣一起被钉死的,还有两个强盗,很难断定出现“圣痕”的是基督的门徒还是强盗的传人,圣痕是圣灵的印记还是邪灵的印记不好说。天主教信徒占全球人口五分之一,出现圣痕的几率肯定会超过其它教派,这只能说是一种偶然。但是具医学界来看,圣痕是一种非常罕见的皮肤病,具体为什么会出现这样的病症,还在进一步的研究之一中。
圣痕的案例
[编辑本段]
圣方济各
世界最早的圣痕发生在十三世纪的圣方济各的身上。传说因著天主的圣意安排,在圣弥额尔总领天神的四十天斋期前,天主显现异相,在他身上印下了耶稣受难时所承受的五伤(即双手双脚与左胁)用以感化罪人的硬心,使之痛改前愆而得救恩。圣方济各的圣痕也是至今为止罗马教廷唯一官方承认的圣痕。
毕奥神父
1918年,正在耶稣苦像前祈祷的毕奥神父(Pio of Pietrelcina),身上忽然出现五伤,伤口贯穿他的手掌并且大量出血。在此后毕奥神父的圣痕始每天平均流出两盎司的血液,但是从不需输血伤口也未曾发生感染。虽然一直有不同的医生试图治愈他,但是直到他去世的五十年间伤口从未愈合疼痛感也未曾减轻,轻一碰触就会造成剧痛。
圣女爱波芙
圣女爱波芙自从十四岁时,身上就出现了不可思议的圣痕。那年复活节前夕,爱波芙的身上出现了一些奇怪的图案,酷似十字架的图案,并且还不断流著鲜血,但她身体仍然没有因为流血而有何不适。 31岁时,左膝盖处又出现了耶稣的样貌,经过医生检查确定是自然浮现在皮肤上的影像。这些图案多年来一直留在爱波芙的身上,从未消失过。
有关的争议
[编辑本段]
科学说法
有人从医学的角度认为当人体的精神状况到达极限时可能会连带使肉体产生某些不可思议的变化,但此一说法没有办法得到确切的证明。
受难的部位
千百年来所有的耶稣受难图和雕像都显示长钉贯穿的部位是在耶稣的手掌,但近来有研究指出人体的手掌无法承受全身的重量,如果手臂没有与躯干平行,那麽手掌承受的负担更会大幅增加,所以实际上长钉贯穿的地方手腕比手掌可能的多。但另有一些人认为此一说法没有考虑到脚踝也受到长钉贯穿,身体大部分的重量是由脚踝承受,因此手掌支撑身体并无可议。
教廷的态度
教廷时常派出人员验证神迹的真伪,圣痕就是其中之一。虽然有时可以发现明确的证据证明圣痕系由伪造,但绝大多数的情况既无法证明其真亦无法证明其伪,所以教廷对于圣痕的态度极为保守,几乎从未就任何个案发表意见。 到目前为止教廷唯一正式承认的即为圣方济各的圣痕,而本笃十六世则曾口头认定毕奥神父的圣痕为真,除此之外再无其他。
批判说法
由于圣痕的真伪极难验证,因此世界各地都有自称是圣痕者的出现。批判者认为不论是为了宗教理由或敛财,所有人都可以在自己的身体上弄些伤口故弄玄虚。他们认为本来会被视为无稽之谈的事,一但加上宗教之名,似乎就变的神圣而不可侵犯了。
2. 英文句子翻译
翻译这个雕塑是一个长着翅膀的女人的形象这是意大利画家Giotto在13世纪画的《亚西西古城的圣方济遭受圣痕》这里面《亚西西古城的圣方济遭受圣痕》是这样解释的,圣方济是一个人的名字,也是画的主角,亚西西古城是圣方济的故乡圣痕是源于基督教徒,基督教的信徒中,总有人身体会出现一些灵异的现象,比如手掌无端的出血,双眼视力正常会流下血等等,这些现象和基督受难时的部位基本相同,宗教人士就会认为这些人是基督转世,是神圣不可侵犯的,这就是圣痕的本意这个画说那个叫圣方济的人遭受了圣痕,应该就是说那个人悟到了真理成为了基督的转世,大概就是这个意思。