1. 辛达林名字
两字都是精灵语辛达林。
Calaglin -
cala 字根可能为古精灵语词根 KAL- "shine",如辛达林的 calad "light";glin 字根可能有三种来源:(1) GLIN- "sing",如辛达林的 glinn "song";(2) GLINDI- "pale blue",如辛达林的 glinn, glind "pale blue";(3) GLIM-,如辛达林的 glîn "gleam, glint"
所以此字可解作:(1)「闪耀之歌」或「光之歌」;(2)「光之苍蓝」或「苍蓝之光」;(3)「光之闪耀」
Mithrandír -
此名字是魔戒中巫师甘道夫的辛达林名字,字根为 MITH- "grey" 和 RAN- "wander",所以此字意思是「灰袍漫游者」或「灰袍朝圣者」。
若还有其他问题,欢迎到 Quenya吧,或小弟的个人网站讨论:/cwch/
Suil!
2. 如何学习辛达林语
辛达林语的教程,网上最著名的就是《Pedin Edhellen-A Sindarin Corse》很好找。
既然你决心要学,应该是看过《Hîr iChorvath(魔戒)》了,这样你就具备了文化背景基础。学习语言都需要了解该语言的文化背景。
辛达林语是参考了托老爷子最喜欢的威尔士语的语法,其实它的语法并不难。其难点在于动词变位(其实就是变一变词尾而已)和最关键的——辅音交替,这也是辛达林语的特色(凯尔特语特征)。
至于发音,在《魔戒》附录里面有详细介绍。辛达林语是一字一音,只要会了音素就可以拼写。
你完全可以用罗马字母转写学习辛达林语,亦可以先把Tengwar字学会——后者更有带入感。要注意昆雅语和辛达林语的Tengwar写法是不一样的。
3. 精灵语的 violet 怎么写
问题2 至尊魔戒上的并非精灵语,而是由腾格瓦文(Tengwar)书写的黑暗语,Tengwar可以用来写昆雅语和辛达林语这两种精灵语,也可以用来写矮人语,黑暗语等至尊魔戒上的内容是外圈Ash nazg durbatuluk ash nazg gimbatul 内圈ash nazg thrakatuluk agh burzum-ishi krimpatul. 翻译为英语是 One Ring to rule them all, One Ring to find them, One Ring to bring them all, and in the darkness bind them. 翻译成汉语过来就是 至尊戒驭众戒,至尊戒寻众戒 至尊戒引众戒,禁锢众戒黑暗中。
4. Mithrandir是什么意思
基于阿尔达世界语言的解释
Mithrandir(阿尔达世界 辛达林语 复合名词)→灰色的朝圣者/灰色的流浪者
mith(阿尔达世界 精灵语族语言公用词根)→灰色
randir(阿尔达世界 辛达林语 名词)→朝圣者/流浪者
“亚尔诺圣火之仆“在英文版中对应于”Servant of the Secret Fire(秘火之仆)“
甘道夫与炎魔交战时持有”火之魔戒——Narya“ 所以才这么说
“魔戒”是一切负担的源头
另外:
根据现实世界的语言进行解释 仅供参考
Mithrandir(现实世界 名词)→mithras-an-dir→光神追随者的诉说
Mithras(名词)→光神/密特拉神
Mithran(名词/形容词 根据构词推得)→光神的追随者/密特拉神的信徒/密特拉神的信徒的
-an(后缀)→。人/。地方的
dir(部分拉丁语族语言 动词)→说