短句子网1. 既素重幽居的素是什么意思
意思是：副词，一向、向来
【出处】《与顾章书》——南北朝：吴均
既素重幽居，遂葺宇其上。
幸富菊花，偏饶竹实。
山谷所资，于斯已办。
仁智之乐，岂徒语哉！
【译文】我既然向来推崇隐居，就在那山上筑了房子。幸好菊花、竹米多。山谷中隐居生活的必需品，这里都已具备。这种地方被仁人智士所喜爱，岂是虚言啊。
扩展资料
1、《与顾章书》创作背景
《与顾章书》是南朝梁文学家吴均创作的一篇散文。主要描绘石门山的景色，表达了作者归隐后自得其乐的情趣。
2、《与顾章书》鉴赏
从表达方式看，文章先叙述，再写景，在写景中穿插了叙述，最后抒情，自由灵活。从描写景物的方法看，文章动静结合，以动写静，以动衬静，给我们耳目一新的感觉。从修辞手法来看，有排比，有对偶，有拟人，手法多样。这篇文章的语言很精炼，极有表现力。
如“争”字给人一种向上的气势，“限”字显示阻挡的威力，“办”字流露出心理上的满足。这些字都可以以一当十，足见作者遣词的功底非常深厚。
2. 《与顾章书》中“既素重幽居” 重的读音
重：zhòng〈动〉⒈ 重视；尊重。
[respect;lay stress on]古者重冠礼。——唐·柳宗元《柳河东集》我所高重者。
——宋·王谠《唐语林·雅量》益重之。——宋·司马光《训俭示康》雅重瑞名。
—— 清·张廷玉《明史》⒉ 又如：重文（重视文事）；重民（古代重视农业，所以称农民为重民）；重言（为人所推重的语言。重视言语）；重身（重视身高）；重调查研究；重生（珍重身体，爱惜生命）；重年（敬重老年人）。
⒊ 加重；增加 [increase]是重吾不德也。——《汉书·文帝纪》⒋ 又如：重比（从严议罪，从重拟刑）；重困（加重困苦）；重使（加重役使）；重怒（增添愤怒）；重税（从重徵税。）
⒌ 崇尚；推崇 [uphold;advocate]。如：重气（崇尚气节）；重学（尊尚学术）。
⒍ 通「动」（dòng）影响[affect]且晋人蹙忧以重我。——《左传·僖公十五年》候人不可重也。
——《管子·侈靡》。
3. 1.吴均《与顾章书》一文中“既素重幽居”中“素”的意思
1.素 sù
释义：平素；向来；旧时。
例句：《史记•陈涉世家》：「吴广素爱人，士卒多为用者。」
北齐颜之推《颜氏家训•序致》：「吾家风教，素为整密。」
徒 tú
释义：副词。但；仅；只。
例句：《孟子•公孙丑下》：「王如用予，则岂徒齐民安，天下之民举安。」
三国魏刘劭《人物志•英雄》：「徒英而不雄，则雄材不服也；徒雄而不英，则智者不归往也。」
2.“山谷所资，于斯已办”
译文：山谷中（隐居）所需要的生活品，这里都已具备。
4. 用现代汉语翻译句子：幸富菊花,偏饶竹实
吴均-《与顾章书》原文： 仆去月谢病，还觅薜萝。
梅溪之西，有石门山者，森壁争霞，孤峰限日；幽岫含云，深溪蓄翠。蝉吟鹤唳，水响猿啼。
英英相杂，绵绵成韵。既素重幽居，遂葺宇其上。
幸富菊花，偏饶竹实。山谷所资，於斯已办。
仁智所乐，岂徒语哉！ 译文：）~~ 我去年因病辞官，正准备隐居。梅溪的西面，有一座石门山，阴森陡峭的峭壁与天上的云霞争高，山峰遮断了太阳，幽深的山穴包含着云彩，深山中的小溪孕育着翠绿色。
蝉鸣鹤叫，水响出声，猿猴啼叫。花朵互相交杂，绵绵不断，像音乐的韵律。
我既然向往隐居，于是就在山上盖了间房屋。有幸的有很多菊花，旁边又有很多竹实。
山谷中出产的，在这里都有。佳山秀水为仁人智士所喜爱，非虚妄之语。
