1.麻烦英语高手来翻译一下 梁实秋的文章《北平年景》有奖分
Chinese New Year at home to village have taste. Live in a strange land desolate, in the lunar New Year holidays only sigh and groan out, still can have a happy mood? The so-called home, should have at least one's family the second generation, if there is no parents, no children, only husband and wife, looking at a pair of small eyes, respect each other like guests, but also can make what the atmosphere of the Chinese New Year? Knowing you can't have Peiping, stock and dream for Chinese New Year, the scenery, still recall just a little.
After the people, the end of the year in the bottom. Every busy tin incense burner, tin wax sign, tin plate, tin saucer from web recorded in the box, take out to make the annual big scrub. Palace lantern, gauze lantern, horn lamp, launch together. Often is to prepare as early as possible, including the kitchen with dry, worship ancestor worship with apple dried fruit, etc., the house to the peony narcissus, children eat weight assorted preserved fruits. MiGong is already in the specially baiyunguan temple, and then paper of the big basket basket a bowl of a bowl of loading to send the door to. Home size, in and out,
2.北平漫笔的好词好句
林海音是大陆读者非常熟悉的作家然而多年来,论者大都从册与他的小说先有论及散文者。其实林海音散文,产量颇丰。伴随了他的整个创作生涯和议论着渺渺。究其原因,大概是因为他的散文是属于,无技巧的那一类。众所周知,台湾散文自60年代以来,艺术探索层出不穷,无论成败,论者大有文章可做数的,在硕果磊磊的台湾散文园地里,林海音的散文,确实不算耀眼的。没文化也不如林语堂梁实秋这些钱背后是轮毂诗文的意境声乐又不如张秀亚,齐军这些同辈假酒,论技巧的革新,亘古的月光中等候被你,看来论者对林海音的散文的模式也不无道理。
然而林海音的散文还是有优势的,其优势在于生活气息的浓厚和风格的心气自然这一优势实在不可低估,我们一贯认为,散文是最自然的文本,他与作者的生活贴得最近,书写作者的姓名作为直击,可以说生活和秉性的最原生态,理所当然是在散文中就这一点而言,林海音的散文是非常纯正的。
坦率地说,林海音散文确实在艺术上没有很多的追求,他散文才,取,范围非常广泛,但用平凡生活为主,这与他的生活情趣丰富,是完全一致的,人们因此放他一个雅号,酵,生活整理ing,李海鹰散文中,有相当的一部分,是怀念他的第二故乡北平,这也是他散文中知名度最高的部分,北平漫笔。
北平的值得骄傲和怀念的东西很多,而作者喜欢谈论的偏偏是些生活琐事,即他所说的,城固镇,烂芝麻,而这些陈谷子烂芝麻在他的文中并不显得琐碎无聊,他,像是已经酿成的陈年老酒给人以无尽的回味,他所怀念的人和事不管多么细小,总有那么一股人间的温情,此类散文中,所记的都是些小人,小事,小物件?诸如,瞧得起,润兴,女的针头线脑,儿时的游戏,换灯的,晃动的。