短句子网1.【急求《方山子传》的字词句翻译】
《方山子传》原文方山子（11），光、黄①间隐人也.少时慕朱家、郭解②为人，闾里③之侠皆宗④之.稍壮，折节读书，欲以此驰骋当世.然终不遇，晚乃遁于光、黄间曰岐亭.庵居蔬食，不与世相闻.弃车马，毁冠服，徒步往来山中，人莫识也.见其所著帽，方屋而高，曰：“此岂古方山冠⑤之遗像乎？”因谓之方山子.余谪⑥居于黄，过岐亭，适见焉.曰：“呜呼！此吾故人陈慥季常也.何为而在此？”方山子亦矍然，问余所以至此者，余告之故.俯而不答，仰而笑，呼余宿其家.环堵萧然，而妻子奴婢皆有自得之意.余既耸然异之.独念方山子少时使酒⑦好剑，用财如粪土.前十有九年⑧，余在歧下（12），见方山子从两骑，挟二矢，游西山.鹊起于前，使骑逐而射之，不获.方山子怒马⑨独出，一发得之.因与余马上论用兵及古今成败，自谓一世豪士.今几日耳，精悍之色，犹见于眉间，而岂山中之人哉？然方山子世有勋阀，当得官，使从事于其间，今已显闻.而其家在洛阳，园宅壮丽，与公侯等；河北有田，岁得帛千匹，亦足以富乐.皆弃不取，独来穷山中，此岂无得而然哉？余闻光、黄间多异人，往往阳狂垢污.不可得而见；方山子傥⑩见之与？译文：方山子，是光州、黄州一带的隐士.年轻时，仰慕汉代游侠朱家、郭解的为人，乡里的游侠之士都尊奉他.年岁稍长，就改变志趣，发奋读书，想以此来驰名当代，但是一直没有交上好运.到了晚年才隐居在光州、黄州一带名叫岐亭的地方.住茅屋，吃素食，不与社会各界来往.放弃坐车骑马，毁坏书生衣帽，徒步来往于山里，没有人认识他.人们见他戴的帽子上面方方的且又很高，就说：“这不就是古代乐师戴的方山冠遗留下来的样子吗？”因此就称他为“方山子”.我因贬官居住在黄州，有一次经过岐亭时，正巧碰见了他.我说：“啊哟，这是我的老朋友陈慥陈季常呀，怎么会住在这里的呢？”方山子也惊讶地问我到这里来的原因.我把原因告诉了他，他低头不语，继而仰天大笑，请我住到他家去.他的家里四壁萧条，然而他的妻儿奴仆都显出怡然自乐的样子.我对此感到十分惊异，就回想起方山子年轻的时候，曾是个嗜酒弄剑，挥金如土的游侠之士.十九年前，我在岐下，见到方山子带着两名骑马随从，身藏两箭，在西山游猎.只见前方一鹊飞起，他便叫随从追赶射鹊，未能射中.方山子拉紧缰绳，独自跃马向前，一箭射中飞鹊.他就在马上与我谈论起用兵之道及古今成败之事，自认为是一代豪杰.至今又过了多少日子了，但是一股英气勃勃的神色，依然在眉宇间显现，这怎么会是一位蛰居山中的人呢？方山子出身于世代功勋之家，例应有官做，假如他能厕身官场，到现在已得高官荣名了.他原有家在洛阳，园林宅舍雄伟富丽，可与公侯之家相比.在河北地方还有田地，每年可得上千匹的丝帛收入，这些也足以使生活富裕安乐了.然而他都抛开了，偏要来到穷僻的山沟里，这难道不是因为他独有会心之处才会如此的吗？我听说光州、黄州一带有很多奇人逸士，常常假装疯颠、衣衫破旧，但是无法见到他们.方山子或许能遇见他们吧.注释：① 光、黄：即光州和黄州.光州和黄州邻接，宋时同属淮南西路.② 朱家、郭二人都是西汉时的游侠，喜替人排忧解难.③ 闾里：乡里.④ 宗：推崇，归附.⑤ 方山冠：汉代祭祀宗庙时乐舞者所戴的一种帽子.唐宋时，隐者常喜戴之.⑥ 谪：降职.苏轼是在元丰三年（1080年）贬到黄州的 .黄：今湖北黄冈 .⑦ 使酒：酗酒任性.⑧ 前十有九年：即嘉佑八年（1063），作者任凤翔府签判.⑨ 怒马：使马怒，即纵马向前.⑩ 傥：倘或.歧山：地名，指凤翔.11、方山子：即宋陈慥，字季常.晚年隐居在光州、黄州一带名叫岐下，苏轼在任凤翔签判时，与其相识.12、岐下：地名，指凤翔.13、岐亭：镇名，在今湖北麻城14、屋：帽顶15、精悍：精明强干16、世有勋阀：世代有功勋，属世袭门阀17、等：等同，相类似18、阳狂：假装疯癫.阳，通“佯”，假装.。
2.求方山子传句子解析,急
阳：通“佯”，假装
傥：通“倘”
一词多意：
庵居蔬食，不与世相闻/使从事于期间，今已显闻
闻：交往/出名；
余既耸然异之/余闻光、黄间多异人
异：对……感到奇怪/与众不同的；
使从事于期间，今已显闻/使骑逐而射之，不获
使：假使/让，叫
文章分析：
方山子的一生可以用“侠”“隐”两个字来归纳，下面各句编为四组，均能表现其“侠”的特点的一组是（B ）
①闾里之侠皆宗之 ②弃车马，毁冠服，徒步往来山中 ③从两骑，挟二矢，游西山 ④怒马独出，一发得之 ⑤精悍之色犹见于眉间 ⑥皆弃不取，独来穷山中
A.①③④⑤ B.②③④⑥ C.①④⑤⑥ D.②③⑤⑥
下列对文章的理解和分析，不正确的一项是（B ）
A.好的文章表意，常采用暗示的手法，如本文中“俯而不答，仰而笑”，写的是陈慥有无限感慨，可是没有明说，留待读者自己去体会.这样写，留有余地，表现力却更强.
B.文章最后写“光、黄间多异人”，而自己却“不可得而见”，于是推测方山子或许可以看到他们，从这可以看出作者并没有将方山子归于“异人”一类.
C.本文与一般的传记不同，不是以陈慥的经历为线索，而是以自己的观感为线索，这样写，内容就显得更真实，更富于情趣.
D.文中描写陈慥的语句，简洁而生动，能够使读者如闻其声，如见其人.
分析：（文章最后一段是推开一笔，由叙光、黄间多异人以暗示方山子也是异人）
重点句：
(1)稍壮，折节读书，欲以此驰骋当世.然终不遇.
译：年岁稍长，就改变志趣发奋读书，想以此来驰名当代.但是一直没有交上好运.
(2)因与余马上论用兵及古今成败，自谓一世豪士.
译：他就在马上与我谈论起用兵之道及古今成败之事，自认为是一代豪杰.
附《方山子传》参考译文：
方山子，是光州、黄州一带的隐士.年轻时，仰慕汉代游侠朱家、郭解的为人，乡里的游侠之士都尊崇他.年岁稍长，就改变志趣，发奋读书，想以此来驰名当代，但是一直没有交上好运.到了晚年才隐居在光州、黄州一带名叫岐亭的地方.住茅屋，吃素食，不与社会各界来往.放弃坐车骑马，毁坏书生衣帽，徒步来往于山里，没有人认识他.人们见他戴的帽子上面方方的且又很高，就说：“这不就是古代乐师戴的方山冠遗留下来的样子吗？”因此就称他为“方山子”.
我因贬官居住在黄州，有一次经过岐亭时，正巧碰见了他.我说：“啊哟，这是我的老朋友陈慥陈季常呀，怎么会住在这里的呢？”方山子也惊讶地问我到这里来的原因.我把原因告诉了他，他低头不语，继而仰天大笑，请我住到他家去.他的家里四壁萧条，然而他的妻儿奴仆都显出怡然自乐的样子.我对此感到十分惊异.
就回想起方山子年轻的时候，曾是个嗜酒弄剑，挥金如土的游侠之士.十九年前，我在岐下，见到方山子带着两名骑马随从，身带两支箭，在西山游猎.只见前方一鹊飞起，他便叫随从追赶射鹊，未能射中.方山子拉紧缰绳，独自跃马向前，一箭射中飞鹊.他就在马上与我谈论起用兵之道及古今成败之事，自认为是一代豪杰.至今又过了多少日子了，但是一股英气勃勃的神色，依然在眉宇间显现，这怎么会是一位蛰居山中的人呢？
方山子出身于世代功勋之家，例应有官做，假如他能在官场营谋任职，到现在已得高官荣名了.他原有家在洛阳，园林宅舍雄伟富丽，可与公侯之家相比.在河北地方还有田地，每年可得上千匹的丝帛收入，这些也足以使生活富裕安乐了.然而他都抛开了，偏要来到穷僻的山沟里，这难道不是因为他独有会心之处才会如此的吗？
我听说光州、黄州一带有很多奇人逸士，常常假装疯颠、衣衫破旧，但是无法见到他们.方山子或许能遇见他们吧.
3.急求《方山子传》的字词句翻译
《方山子传》原文
方山子（11），光、黄①间隐人也。少时慕朱家、郭解②为人，闾里③之侠皆宗④之。稍壮，折节读书，欲以此驰骋当世。然终不遇，晚乃遁于光、黄间曰岐亭。庵居蔬食，不与世相闻。弃车马，毁冠服，徒步往来山中，人莫识也。见其所著帽，方屋而高，曰：“此岂古方山冠⑤之遗像乎？”因谓之方山子。
余谪⑥居于黄，过岐亭，适见焉。曰：“呜呼！此吾故人陈慥季常也。何为而在此？”方山子亦矍然，问余所以至此者，余告之故。俯而不答，仰而笑，呼余宿其家。环堵萧然，而妻子奴婢皆有自得之意。余既耸然异之。
独念方山子少时使酒⑦好剑，用财如粪土。前十有九年⑧，余在歧下（12），见方山子从两骑，挟二矢，游西山。鹊起于前，使骑逐而射之，不获。方山子怒马⑨独出，一发得之。因与余马上论用兵及古今成败，自谓一世豪士。今几日耳，精悍之色，犹见于眉间，而岂山中之人哉？
然方山子世有勋阀，当得官，使从事于其间，今已显闻。而其家在洛阳，园宅壮丽，与公侯等；河北有田，岁得帛千匹，亦足以富乐。皆弃不取，独来穷山中，此岂无得而然哉？
余闻光、黄间多异人，往往阳狂垢污。不可得而见；方山子傥⑩见之与？
译文：
方山子，是光州、黄州一带的隐士。年轻时，仰慕汉代游侠朱家、郭解的为人，乡里的游侠之士都尊奉他。年岁稍长，就改变志趣，发奋读书，想以此来驰名当代，但是一直没有交上好运。到了晚年才隐居在光州、黄州一带名叫岐亭的地方。住茅屋，吃素食，不与社会各界来往。放弃坐车骑马，毁坏书生衣帽，徒步来往于山里，没有人认识他。人们见他戴的帽子上面方方的且又很高，就说：“这不就是古代乐师戴的方山冠遗留下来的样子吗？”因此就称他为“方山子”。
我因贬官居住在黄州，有一次经过岐亭时，正巧碰见了他。我说：“啊哟，这是我的老朋友陈慥陈季常呀，怎么会住在这里的呢？”方山子也惊讶地问我到这里来的原因。我把原因告诉了他，他低头不语，继而仰天大笑，请我住到他家去。他的家里四壁萧条，然而他的妻儿奴仆都显出怡然自乐的样子。
我对此感到十分惊异，就回想起方山子年轻的时候，曾是个嗜酒弄剑，挥金如土的游侠之士。十九年前，我在岐下，见到方山子带着两名骑马随从，身藏两箭，在西山游猎。只见前方一鹊飞起，他便叫随从追赶射鹊，未能射中。方山子拉紧缰绳，独自跃马向前，一箭射中飞鹊。他就在马上与我谈论起用兵之道及古今成败之事，自认为是一代豪杰。至今又过了多少日子了，但是一股英气勃勃的神色，依然在眉宇间显现，这怎么会是一位蛰居山中的人呢？
方山子出身于世代功勋之家，例应有官做，假如他能厕身官场，到现在已得高官荣名了。他原有家在洛阳，园林宅舍雄伟富丽，可与公侯之家相比。在河北地方还有田地，每年可得上千匹的丝帛收入，这些也足以使生活富裕安乐了。然而他都抛开了，偏要来到穷僻的山沟里，这难道不是因为他独有会心之处才会如此的吗？
我听说光州、黄州一带有很多奇人逸士，常常假装疯颠、衣衫破旧，但是无法见到他们。方山子或许能遇见他们吧。
注释：
① 光、黄：即光州和黄州。光州和黄州邻接，宋时同属淮南西路。
② 朱家、郭解：二人都是西汉时的游侠，喜替人排忧解难。
③ 闾里：乡里。
④ 宗：推崇，归附。
⑤ 方山冠：汉代祭祀宗庙时乐舞者所戴的一种帽子。唐宋时，隐者常喜戴之。
⑥ 谪：降职。苏轼是在元丰三年（1080年）贬到黄州的 。 黄：今湖北黄冈 .
⑦ 使酒：酗酒任性。
⑧ 前十有九年：即嘉佑八年（1063），作者任凤翔府签判。
⑨ 怒马：使马怒，即纵马向前。
⑩ 傥：倘或。 歧山：地名，指凤翔.
11、方山子：即宋陈慥，字季常。晚年隐居在光州、黄州一带名叫岐下，苏轼在任凤翔签判时，与其相识。
12、岐下：地名，指凤翔。
13、岐亭：镇名，在今湖北麻城
14、屋：帽顶
15、精悍：精明强干
16、世有勋阀：世代有功勋，属世袭门阀
17、等：等同，相类似
18、阳狂：假装疯癫。阳，通“佯”，假装。
4.方山子传 字词句子归纳
两个通假字：阳：通“佯”，假装傥：通“倘”一词多意： 庵居蔬食，不与世相闻/使从事于期间，今已显闻闻：交往/出名； 余既耸然异之/余闻光、黄间多异人异：对……感到奇怪/与众不同的； 使从事于期间，今已显闻/使骑逐而射之，不获使：假使/让，叫文章分析： 方山子的一生可以用“侠”“隐”两个字来归纳，下面各句编为四组，均能表现其“侠”的特点的一组是（B ） ①闾里之侠皆宗之 ②弃车马，毁冠服，徒步往来山中 ③从两骑，挟二矢，游西山 ④怒马独出，一发得之 ⑤精悍之色犹见于眉间 ⑥皆弃不取，独来穷山中 A.①③④⑤ B.②③④⑥ C.①④⑤⑥ D.②③⑤⑥下列对文章的理解和分析，不正确的一项是（B ） A.好的文章表意，常采用暗示的手法，如本文中“俯而不答，仰而笑”，写的是陈慥有无限感慨，可是没有明说，留待读者自己去体会。
这样写，留有余地，表现力却更强。 B.文章最后写“光、黄间多异人”，而自己却“不可得而见”，于是推测方山子或许可以看到他们，从这可以看出作者并没有将方山子归于“异人”一类。
C.本文与一般的传记不同，不是以陈慥的经历为线索，而是以自己的观感为线索，这样写，内容就显得更真实，更富于情趣。 D.文中描写陈慥的语句，简洁而生动，能够使读者如闻其声，如见其人。
分析：（文章最后一段是推开一笔，由叙光、黄间多异人以暗示方山子也是异人）重点句： （1）稍壮，折节读书，欲以此驰骋当世。然终不遇。
译：年岁稍长，就改变志趣发奋读书，想以此来驰名当代。但是一直没有交上好运。
（2）因与余马上论用兵及古今成败，自谓一世豪士。译：他就在马上与我谈论起用兵之道及古今成败之事，自认为是一代豪杰。
附《方山子传》参考译文： 方山子，是光州、黄州一带的隐士。年轻时，仰慕汉代游侠朱家、郭解的为人，乡里的游侠之士都尊崇他。
年岁稍长，就改变志趣，发奋读书，想以此来驰名当代，但是一直没有交上好运。到了晚年才隐居在光州、黄州一带名叫岐亭的地方。
住茅屋，吃素食，不与社会各界来往。放弃坐车骑马，毁坏书生衣帽，徒步来往于山里，没有人认识他。
人们见他戴的帽子上面方方的且又很高，就说：“这不就是古代乐师戴的方山冠遗留下来的样子吗？”因此就称他为“方山子”。 我因贬官居住在黄州，有一次经过岐亭时，正巧碰见了他。
我说：“啊哟，这是我的老朋友陈慥陈季常呀，怎么会住在这里的呢？”方山子也惊讶地问我到这里来的原因。我把原因告诉了他，他低头不语，继而仰天大笑，请我住到他家去。
他的家里四壁萧条，然而他的妻儿奴仆都显出怡然自乐的样子。我对此感到十分惊异。
就回想起方山子年轻的时候，曾是个嗜酒弄剑，挥金如土的游侠之士。十九年前，我在岐下，见到方山子带着两名骑马随从，身带两支箭，在西山游猎。
只见前方一鹊飞起，他便叫随从追赶射鹊，未能射中。方山子拉紧缰绳，独自跃马向前，一箭射中飞鹊。
他就在马上与我谈论起用兵之道及古今成败之事，自认为是一代豪杰。至今又过了多少日子了，但是一股英气勃勃的神色，依然在眉宇间显现，这怎么会是一位蛰居山中的人呢？ 方山子出身于世代功勋之家，例应有官做，假如他能在官场营谋任职，到现在已得高官荣名了。
他原有家在洛阳，园林宅舍雄伟富丽，可与公侯之家相比。在河北地方还有田地，每年可得上千匹的丝帛收入，这些也足以使生活富裕安乐了。
然而他都抛开了，偏要来到穷僻的山沟里，这难道不是因为他独有会心之处才会如此的吗？ 我听说光州、黄州一带有很多奇人逸士，常常假装疯颠、衣衫破旧，但是无法见到他们。方山子或许能遇见他们吧。
5.方山子传
方山子，是光州、黄州一带的隐士.年轻时，仰慕汉代游侠朱家、郭解的为人，乡里的游侠之士都尊奉他.年岁稍长，就改变志趣，发奋读书，想以此来驰名当代，但是一直没有交上好运.到了晚年才隐居在光州、黄州一带名叫岐亭的地方.住茅屋，吃素食，不与社会各界来往.放弃坐车骑马，毁坏书生衣帽，徒步来往于山里，没有人认识他.人们见他戴的帽子上面方方的且又很高，就说：“这不就是古代乐师戴的方山冠遗留下来的样子吗？”因此就称他为“方山子”.我因贬官居住在黄州，有一次经过岐亭时，正巧碰见了他.我说：“啊哟，这是我的老朋友陈慥陈季常呀，怎么会住在这里的呢？”方山子也惊讶地问我到这里来的原因.我把原因告诉了他，他低头不语，继而仰天大笑，请我住到他家去.他的家里四壁萧条，然而他的妻儿奴仆都显出怡然自乐的样子.我对此感到十分惊异，就回想起方山子年轻的时候，曾是个嗜酒弄剑，挥金如土的游侠之士.十九年前，我在岐下，见到方山子带着两名骑马随从，身藏两箭，在西山游猎.只见前方一鹊飞起，他便叫随从追赶射鹊，未能射中.方山子拉紧�\绳，独自跃马向前，一箭射中飞鹊.他就在马上与我谈论起用兵之道及古今成败之事，自认为是一代豪杰.至今又过了多少日子了，但是一股英气勃勃的神色，依然在眉宇间显现，这怎么会是一位蛰居山中的人呢？方山子出身于世代功勋之家，例应有官做，假如他能厕身官场，到现在已得高官荣名了.他原有家在洛阳，园林宅舍雄伟富丽，可与公侯之家相比.在河北地方还有田地，每年可得上千匹的丝帛收入，这些也足以使生活富裕安乐了.然而他都抛开了，偏要来到穷僻的山沟里，这难道不是因为他独有会心之处才会如此的吗？我听说光州、黄州一带有很多奇人逸士，常常假装疯颠、衣衫破旧，但是无法见到他们.方山子或许能遇见他们吧.。
6.求方山子传句子解析,急
阳：通“佯”，假装傥：通“倘”一词多意：庵居蔬食，不与世相闻/使从事于期间，今已显闻闻：交往/出名；余既耸然异之/余闻光、黄间多异人异：对……感到奇怪/与众不同的；使从事于期间，今已显闻/使骑逐而射之，不获使：假使/让，叫文章分析：方山子的一生可以用“侠”“隐”两个字来归纳，下面各句编为四组，均能表现其“侠”的特点的一组是（B ）①闾里之侠皆宗之 ②弃车马，毁冠服，徒步往来山中 ③从两骑，挟二矢，游西山 ④怒马独出，一发得之 ⑤精悍之色犹见于眉间 ⑥皆弃不取，独来穷山中A.①③④⑤ B.②③④⑥ C.①④⑤⑥ D.②③⑤⑥下列对文章的理解和分析，不正确的一项是（B ）A.好的文章表意，常采用暗示的手法，如本文中“俯而不答，仰而笑”，写的是陈慥有无限感慨，可是没有明说，留待读者自己去体会.这样写，留有余地，表现力却更强.B.文章最后写“光、黄间多异人”，而自己却“不可得而见”，于是推测方山子或许可以看到他们，从这可以看出作者并没有将方山子归于“异人”一类.C.本文与一般的传记不同，不是以陈慥的经历为线索，而是以自己的观感为线索，这样写，内容就显得更真实，更富于情趣.D.文中描写陈慥的语句，简洁而生动，能够使读者如闻其声，如见其人.分析：（文章最后一段是推开一笔，由叙光、黄间多异人以暗示方山子也是异人）重点句：（1）稍壮，折节读书，欲以此驰骋当世.然终不遇.译：年岁稍长，就改变志趣发奋读书，想以此来驰名当代.但是一直没有交上好运.（2）因与余马上论用兵及古今成败，自谓一世豪士.译：他就在马上与我谈论起用兵之道及古今成败之事，自认为是一代豪杰.附《方山子传》参考译文：方山子，是光州、黄州一带的隐士.年轻时，仰慕汉代游侠朱家、郭解的为人，乡里的游侠之士都尊崇他.年岁稍长，就改变志趣，发奋读书，想以此来驰名当代，但是一直没有交上好运.到了晚年才隐居在光州、黄州一带名叫岐亭的地方.住茅屋，吃素食，不与社会各界来往.放弃坐车骑马，毁坏书生衣帽，徒步来往于山里，没有人认识他.人们见他戴的帽子上面方方的且又很高，就说：“这不就是古代乐师戴的方山冠遗留下来的样子吗？”因此就称他为“方山子”.我因贬官居住在黄州，有一次经过岐亭时，正巧碰见了他.我说：“啊哟，这是我的老朋友陈慥陈季常呀，怎么会住在这里的呢？”方山子也惊讶地问我到这里来的原因.我把原因告诉了他，他低头不语，继而仰天大笑，请我住到他家去.他的家里四壁萧条，然而他的妻儿奴仆都显出怡然自乐的样子.我对此感到十分惊异.就回想起方山子年轻的时候，曾是个嗜酒弄剑，挥金如土的游侠之士.十九年前，我在岐下，见到方山子带着两名骑马随从，身带两支箭，在西山游猎.只见前方一鹊飞起，他便叫随从追赶射鹊，未能射中.方山子拉紧缰绳，独自跃马向前，一箭射中飞鹊.他就在马上与我谈论起用兵之道及古今成败之事，自认为是一代豪杰.至今又过了多少日子了，但是一股英气勃勃的神色，依然在眉宇间显现，这怎么会是一位蛰居山中的人呢？方山子出身于世代功勋之家，例应有官做，假如他能在官场营谋任职，到现在已得高官荣名了.他原有家在洛阳，园林宅舍雄伟富丽，可与公侯之家相比.在河北地方还有田地，每年可得上千匹的丝帛收入，这些也足以使生活富裕安乐了.然而他都抛开了，偏要来到穷僻的山沟里，这难道不是因为他独有会心之处才会如此的吗？我听说光州、黄州一带有很多奇人逸士，常常假装疯颠、衣衫破旧，但是无法见到他们.方山子或许能遇见他们吧.。
7.方山子传,说说方山子的人生际遇
《方山子传》是北宋文学家苏轼创作的一篇散文。
文章通过对苏轼与方山子的相遇与相交，了解他的人生经历，通过对这些人生经历的描述，表达了作者对方山子特立独行性格和人生取向的赞赏。白话译文 方山子，是光州、黄州一带的隐士。
年轻时，仰慕汉代游侠朱家、郭解的品行，乡里的游侠之士都推崇他。（等到他）年岁稍长，就改变志趣，发奋读书，想以此来驰名当代，但是一直没有交上好运 。
到了晚年隐居在光州、黄州一带名叫岐亭的地方。住茅草屋，吃素食，不与社会各界来往。
放弃坐车骑马，毁坏书生衣帽，徒步在山里来往，没有人认识他。人们见他戴的帽子上面方方的且又很高，就说：“这不就是古代乐师戴的方山冠遗留下来的样子吗？”因此就称他为“方山子”。
我因贬官居住在黄州，有一次经过岐亭时，正巧碰见了他。我说：“哎，这是我的老朋友陈慥陈季常呀，怎么会在这里呢？”方山子也很惊讶，问我到这里来的原因。
我把原因告诉了他，他低头不回答，继而仰天大笑，请我住到他家去。他的家里四壁萧条，然而他的妻子儿女奴仆都显出怡然自得的样子。
我对此感到十分惊异。回想起方山子年轻的时候，是酗酒任性，喜欢使剑，挥金如土的游侠之士。
十九年前，我在岐亭下，见到方山子带着两名骑马的随从，身藏两箭，在西山游猎。只见前方一鹊飞起，他便叫随从追赶射鹊，未能射中。
方山子拉紧缰绳，独自跃马向前，一箭射中飞鹊。他就在马上与我谈论起用兵之道及古今成败之事，自认为是一代豪杰。
至今又过了多少日子了，但是一股英气勃勃的神色，依然在眉宇间显现，这怎么会是一位隐居山中的人呢？方山子出身于世代功勋之家，理应有官做，假如他能置身官场，到现在已得声名显赫了。他原本家在洛阳，园林宅舍雄伟富丽，可与公侯之家相同了。
在河北还有田地，每年可得上千匹的丝帛收入，这些也足以使生活富裕安乐了。然而他都抛开不去享用，偏偏要来到穷僻的山里，这难道不是因为他独有会心之处才会如此的吗？我听说光州、黄州一带有很多奇人异士，常常假装疯颠、衣衫破旧，但是无法见到他们；方山子或许能遇见他们吧。
文学赏析 苏轼打破传记文学的写作常规，在《方山子传》一文中，改变介绍人物姓氏、籍贯、生卒年月、家世、生平等平铺直叙式的写作手法，而着力选取人物活动的几组有价值的特写镜头，几个表现人物性格的生活侧而，一经作者维妙维肖地刻画描摹，一个形象丰满生动，见心灵，见性格的人物便活生生地展现出来了。撷取典型事例刻画人物，是说易行难的事情，首先，典型事例如何选择，要求既要生动感人。
又要能有力地表现主题。其次，典型事例的选择还要反映人物的性格、家世及主要业绩，处理不当，就会导致文章写作失败。
再次，占来为人立传。被立传人多已作古，总括一生之事通盘考虑去写较有选抒余地。
而苏轼笔下的方山子。人还健在，如何把握运笔尺度，是不易界定的难点，然而，这些在常人看来难于克服的困难，苏轼却应对自如。
作者以其神奇熟练之笔，匠心独运，结撰出了这篇妙文。全文分四段进行叙述，层层深人地剖析了方山子其人。
第一段，作者起首一句，“方山子，光，黄间隐人也”，显得突如其来。而且立刻会生出两个疑问：其一，方山子并非人名，那么何以不露真名，何以称之“方山子”。
其二，方山子是“光、黄间隐人”，他归隐的原因是何。两个问题很具吸引力。
紧接着，文章以简沽的语言，概要地介绍了方山子的身世。分五层加以叙述，第一层，方山子年少时尚侠义，深为邻里推重；第二层，弃侠义而学文，欲用此有为子当世，但以“终不遇”而告终。
“终不遇”三字在这里有深刻的内涵。方山子自少年开始，就心怀大志，以报效国家为己任。
面对北宋政权积贫积弱，边战屡败，武备不兴的残破局面。方山子优心加焚，认为国家急需武人，因而练武行侠，团结邻里之人，希图将来有为护边事，结果愿望落空。
当时的北宋统治者重文轻武，唯读书求仕，才可有所作为。方山子无奈，只得改弦更张，弃武学文。
然而学成之后，依然于事无补。这位文武兼备，心怀满腔热忱.立志为国分优的爱国者，宋统治者却不予理采，皆以“不遇”相待，文中有“终不遇”三字，饱含着方山子几多甜败苦辣，可谓一言难尽；第三层，方山子苦斗一番，迎来的只有冷遇，他感到心灰意冷，对世道黑暗充满了厌烦和不展一顾的轻蔑，遂“遁于光、黄间”之岐亭；第四层，对于北宋王朝。
方山子己失去信心，决心不再过问世事，专求佛事和清静，日日以步代车代马。身着百姓衣，往来于山中；第五层，方山子之谜终于揭开。
因“其所著帽，方屋而高”，人们议论说“此岂方山冠之遗像乎？”，所以方山于得“方山”之名。这一段层次分明，交待清楚。
言外之意层出不穷。第二段，苏轼谪官黄州，于偶然之中，路遇方山子。
原来方山于是作者的旧识，真名陈慥，字季长。老友异地相选，白然各道所以。
当方山子得知苏轼今日境况时，“俯而不答，仰面笑”。短短七个字，方山子的音容笑貌宛然在目，可谓妙笔生辉，韵味无穷。
承接文章第一段方山子的“终不遇”，“俯而不答，仰。
8.苏轼的《方山子传》中最后一段话有什么深刻的含义吗
①方山子为什么改变自己的志向？后又为什么隐居？
原文——折节读书，欲以此驰骋当世，然终不遇。
有志于用世，却不得赏识任用，仕进无门，退隐以明志。
壮时折节读书，欲施展抱负，然而终不遇时，以致愤世嫉俗，走上了归隐之路
②隐寓了作者怎样的思想感情？
赞赏淡泊自守的高洁品德。
藉此流露出同为“怀才不遇”的感慨。
方山子弃荣利功名而自甘淡泊贫贱的行动，作者结合自己当时被贬黄州的处境，于文字之外，又寓有自己之情，是借他人之酒浇自己胸中之块垒。写方山子未尝不是自悲不遇，本文可以说是作者在黄州心态的一种形象的折射。
9.方山子传的古今异义词
解释下列句中加点字的古今义
①欲以此驰骋当世（ ）
②方屋而高（ ）
③而妻子奴婢皆有自得之意（ ）
④使从事于其间（ ）
⑤方山子亦矍然，问余所以至此者（ ）
【参考答案】（①古义：放开手脚干一番事业。 今义：指纵马奔跑
②古义：帽顶 。今义：指房屋
③古义：妻子儿女。 今义：指男子的配偶。
④古义：任职。 今义：指投身到事业中。）
⑤古义：的原因。 今义：因果连词）
