丘吉尔的演讲“Never give in,never,never,never “的全文翻译
绝不屈服,绝不,绝不,绝不 Churchill丘吉尔 距离上次你们校长盛情邀请我来这里已经快一年了,上次来是为了通过演唱我们自己的校歌来鼓舞我自己以及其他一些朋友的心灵的。在过去的十个月里,世界上发生了许多极为悲惨的事情-----起起伏伏,多灾多难-------但今天下午,这个十月的下午,在座的有谁能对过去这段时间所发生的事情以及我们国家和家园所发生的巨大改进不充满感激之情?是啊,当上次我来这里的时候,我们都非常的孤独,充满了绝望的孤独,这种状况持续了大约五六个月。我们当时的装备很差,而如今我们的装备已不再这么差了;但当时我们的装备的确非常差。我们受到了敌人的巨大威胁,他们的空袭至今仍在我们头顶上轰鸣,你们大家一定经历过这种空袭;我想你们大家一定开始对目前的这种局面感到烦躁,因为这种局面已经持续了很久而毫无转机。但我们必须学会正确对待这两种情况:不管是短暂激烈的,还是长期艰难地。人们通常都认为英国人总是在最后表现得最好。他们不想从一种危机转入另一种危机;他们不会总是期待战争每一天都会出现好的转机;但当他们慢慢下定决心要结束这一切的时候,那么,即使是要花费几个月,甚至数年的时间,他们也会做的。让我们把思绪拉到十个月之前我们在此相遇的情景,然后再转到现在。另外一个我想我们可以吸取的教训是,表面的东西往往具有欺骗性。正如吉普林所说的,我们必须“去面对胜利和灾难,并对这两种具有欺骗性的东西保持同样的态度。”你很难从事情的表面判断它的走势。尽管离开了想象力就做不了多少事情,但想象有时候会让事情看起来比实际情况更糟。那些富有想象力的人会发现很多也许根本就不存在的危险;也许会有更多的危险发生,但这些人同时也要祈求能被赐予额外的勇气来承受这种深远的想象力。但对所有人来说,毫无疑问,我们在这段时期所经历的-------我要告诉你们--------从这10个月的经历中所得到的经验就是:绝不屈服,绝不屈服,绝不,绝不,绝不,绝不------屈服于任何东西,不管它是伟大还是渺小,庞大还是细微-------除了对荣誉和机智外,都绝不屈服。不屈从于暴力,不屈从于表面上气势汹汹的敌人。一年前我们孤军奋战,对许多国家来说,我们的命运似乎终止了,我们似乎完蛋了。我们所有的传统,我们的歌曲,我们学校的历史,这个国家的这一段历史,似乎都要随风而去了。如今大家的心情已完全不同。其他国家都认为英国已经翻开了新的一页,但其实我们的国家是站在一个缺口上。没有退缩,没有屈服的念头;这些对于英伦三岛以外的人来说都是奇迹般的事情,我们自己从来没有怀疑过,我们发现自己现在正处在这种局势中,就是我所说的,坚持就是胜利。你们今天唱了一段校歌:你们唱了特别为我所做的那段,你们今天一起重复了那段,我深感荣幸。但其中有一个词我想改一下--------去年我就想改了,但当时没敢改。就是那句:“即使对最黑暗的日子,我们也要赞颂它。”我已经征得了校长的同意,将“更黑暗”改为“更严峻”。“即使是对更严峻的日子,我们也要称颂它。” 让我们不要再谈及那些更黑暗的日子,而谈及那些更严峻的日子吧。这段时光并不是黑暗的日子;这些是伟大的日子-----我们国家所经历的最伟大的一段日子;我们每个人都该感谢上帝能够允许我们参与其中,我们都各负其责,使这段日子在我们人类历史上留下永恒的印迹。
请提供原文
丘吉尔在哪一天在剑桥大学说的never give up
丘吉尔在1941年10月29日在剑桥大学说的never give up。 丘吉尔在剑桥大学说的never give up是他生命中的最后一次演讲。二战时期的三巨头之一 ——英国首相丘吉尔先生是一个著名的演讲家。他生命中的最后一次演讲是在剑桥大学的一次毕业典礼上,这是世界演讲史上最简单的一次演讲,也是丘吉尔一生最精彩的演讲。也许是当时邱吉尔太过年迈,也许是邱吉尔故意要这样做,当他颤颤微微、颤颤微微在助手的搀扶下慢慢地走上讲台,坐在讲台前,扫视了一下台下黑压压的人群,拿起话筒,半天没有开口,突然,一个苍老的声音响起:“坚持到底,永不放弃!Never give up !”台下的学子们静静地等待着这位世纪伟人精彩的下文,足足几分钟过后,丘吉尔又用那苍老的声音讲了一遍:“坚持到底,永不放弃!”。人们还在等待这位伟人精彩的下文,此时会场的空气就象凝固了一样。但是只见丘吉尔缓缓地走下了讲台,走上了汽车,然后汽车扬起一点尘土,渐渐地消失在人们的视线中。片刻之后,台下猛的爆发出雷鸣般的掌声……就这样,在整整20分钟的演讲过程中,他只讲了这样一句话:“坚持到底,永不放弃!” 这场演讲后来成为了演讲史上的经典之作。并非丘吉尔故弄玄虚,而是台下的学生们早已被这位世纪伟人的生命之音所深深震撼。因为这些英国的年轻人,他们清楚地知道,在二次世界大战最惨烈的时候,如果不是邱吉尔首相凭借着这样一种“坚持到底,永不放弃!”的精神去激励英国人民奋勇抗敌,大不列颠早已成为纳粹铁蹄下的一片焦土。邱吉尔没有用更多的语言,他是在用他一生的丰功伟绩告诉人们:成功虽然有一些秘诀,法则,诀窍。但是,当一个人确立起自己的大目标后,成功的最后保证永远都是:坚持到底,永不放弃
丘吉尔在剑桥大学说的never give up是他生命中的最后一次演讲。 二战时期的三巨头之一 ——英国首相丘吉尔先生是一个著名的演讲家。他生命中的最后一次演讲是在剑桥大学的一次毕业典礼上,这是世界演讲史上最简单的一次演讲,也是丘吉尔一生最精彩的演讲。也许是当时邱吉尔太过年迈,也许是邱吉尔故意要这样做,当他颤颤微微、颤颤微微在助手的搀扶下慢慢地走上讲台,坐在讲台前,扫视了一下台下黑压压的人群,拿起话筒,半天没有开口,突然,一个苍老的声音响起:“坚持到底,永不放弃!Never give up !”台下的学子们静静地等待着这位世纪伟人精彩的下文,足足几分钟过后,丘吉尔又用那苍老的声音讲了一遍:“坚持到底,永不放弃!”。人们还在等待这位伟人精彩的下文,此时会场的空气就象凝固了一样。但是只见丘吉尔缓缓地走下了讲台,走上了汽车,然后汽车扬起一点尘土,渐渐地消失在人们的视线中。片刻之后,台下猛的爆发出雷鸣般的掌声……就这样,在整整20分钟的演讲过程中,他只讲了这样一句话:“坚持到底,永不放弃!” 这场演讲后来成为了演讲史上的经典之作。并非丘吉尔故弄玄虚,而是台下的学生们早已被这位世纪伟人的生命之音所深深震撼。因为这些英国的年轻人,他们清楚地知道,在二次世界大战最惨烈的时候,如果不是邱吉尔首相凭借着这样一种“坚持到底,永不放弃!”的精神去激励英国人民奋勇抗敌,大不列颠早已成为纳粹铁蹄下的一片焦土。邱吉尔没有用更多的语言,他是在用他一生的丰功伟绩告诉人们:成功虽然有一些秘诀,法则,诀窍。但是,当一个人确立起自己的大目标后,成功的最后保证永远都是:坚持到底,永不放弃
丘吉尔曾用手中的雪茄烟和永远的“V”字胜利手势鼓舞过他的人民,鼓舞英国人民拿起武器去加入那场伟大的反法西斯战争。而在近年BBC的最新调查中,他已经“击败”莎士比亚和纳尔逊勋爵,被认为是最伟大的英国人。在通向胜利的漫长岁月里,丘吉尔在其演讲中多次发出战斗到底的誓言,表达了英国人民的心声。作为世界上最著名的演讲天才之一,丘吉尔生命中的最后演讲是在剑桥大学的一次毕业典礼上,这也许是世界演讲史上最简单的一次演讲了。在本来预计20分钟的演讲过程中,他只讲了一句话,而且内容还是重复的,那就是:Never give up,never,never,never……never! 参考资料: http://zhidao.baidu.com/question/17196633.html
Churchill said this on October 29, 1941, when he visited Harrow School. It was after the Blitz and things were looking up a bit for Britain. Here is the relevant part of the speech: But for everyone, surely, what we have gone through in this period--I am addressing myself to the School--surely from this period of ten months, this is the lesson: Never give in. Never give in. Never, never, never, never--in nothing, great or small, large or petty--never give in, except to convictions of honour and good sense. Never yield to force. Never yield to the apparently overwhelming might of the enemy. Reference: http://www.school-for-champions.com/speeches/churchill_nevergiveup.htm
never give in,never never never 丘吉尔演说的中文翻译
“永不言弃”这是丘吉尔1940年5月13日在下院发表的首相就职演讲,内容大概如下: “我所能奉贤的,只有热血和辛劳,眼泪和汗水。 你们问:我们的政策是什么?我说,我们的政策就是用上帝所给予我们的全部能力和全部力量,在海上.陆地上和空中进行战争。同一个邪恶悲惨的人类罪恶史上从为见过的穷凶极恶的暴政进行战争。 你们问:我们的目的是什么?我可以用一个词来答复:胜利————不惜一切代价去争取胜利,无论多么恐怖也要去争取胜利;无论道路多么遥远和艰难,也要去争取胜利;因为没有胜利,就不能生存。 在这个时候,我觉得我有权要求大家的支持,我说:起来,让我们联合起来,共同前进!” 热血、辛劳、眼泪和汗水 (1940.5.13) 丘吉尔 星期五晚上,我接受了英王陛下的委托,组织新政府。这次组阁,应包括所有的政党,既有支持上届政府的政党,也有上届政府的反对党,显而易见,这是议会和国家的希望与意愿。我已完成了此项任务中最重要的部分。战时内阁业已成立,由5位阁员组成,其中包括反对党的自由主义者,代表了举国一致的团结。三党领袖已经同意加入战时内阁,或者担任国家高级行政职务。三军指挥机构已加以充实。由于事态发展的极端紧迫感和严重性,仅仅用一天时间完成此项任务,是完全必要的。其他许多重要职位已在昨天任命。我将在今天晚上向英王陛下呈递补充名单,并希望于明日一天完成对政府主要大臣的任命。其他一些大臣的任命,虽然通常需要更多一点的时间,但是,我相信会议再次开会时,我的这项任务将告完成,而且本届政府在各方面都将是完整无缺的。 我认为,向下院建议在今天开会是符合公众利益的。议长先生同意这个建议,并根据下院决议所授予他的权力,采取了必要的步骤。今天议程结束时,建议下院休会到5月21日星期二。当然,还要附加规定,如果需要的话,可以提前复会。下周会议所要考虑的议题,将尽早通知全体议员。现在,我请求下院,根据以我的名义提出的决议案,批推已采取的各项步骤,将它记录在案,并宣布对新政府的信任。 组成一届具有这种规模和复杂性的政府,本身就是一项严肃的任务。但是大家一定要记住,我们正处在历史上一次最伟大的战争的初期阶段,我们正在挪威和荷兰的许多地方进行战斗,我们必须在地中海地区做好准备,空战仍在继续,众多的战备工作必须在国内完成。在这危急存亡之际,如果我今天没有向下院做长篇演说,我希望能够得到你们的宽恕。我还希望,因为这次政府改组而受到影响的任何朋友和同事,或者以前的同事,会对礼节上的不周之处予以充分谅解,这种礼节上的欠缺,到目前为止是在所难免的。正如我曾对参加本届政府的成员所说的那样,我要向下院说:“我没什么可以奉献,有的.只是热血、辛劳、眼泪和汗水。” 摆在我们面前的,是一场极为痛苦的严峻的考验。在我们面前,有许多许多漫长的斗争和苦难的岁月。你们问:我们的政策是什么我要说,我们的政策就是用我们全部能力,用上帝所给予我们的全部力量,在海上、陆地和空中进行战争,同一个在人类黑暗悲惨的罪恶史上所从未有过的穷凶极恶的暴政进行战争。这就是我们的政策。你们问:我们的目标是什么我可以用一个词来回答:胜利——不惜一切代价,去赢得胜利;无论多么可怕,也要赢得胜利,无论道路多么遥远和艰难,也要赢得胜利。因为没有胜利,就不能生存。大家必须认识到这一点:没有胜利,就没有英帝国的存在,就没有英帝国所代表的一切,就没有促使人类朝着自己目标奋勇前进这一世代相因的强烈欲望和动力。但是当我挑起这个担子的时候,我是心情愉快、满怀希望的。我深信,人们不会听佳我们的事业遭受失败。此时此刻,我觉得我有权利要求大家的支持,我要说:“来吧,让我们同心协力,一道前进。”
决不屈服,绝不 绝不 绝不!
永不放弃,永不,永不,永不!
不要屈服
求丘吉尔的演讲"Never give up"全文
求丘吉尔never give up的全篇英文演讲原文
全文就是 “Never give up!”。丘吉尔在牛津大学毕业典礼上曾经做过一次演讲。他亦是诺贝尔文学奖获奖者,是当代著名的演说家,也是伟大的政治家,而他在屏住呼吸等待祝词的听众面前只说了一句话: “Never give up!”即永不放弃。
丘吉尔就说了这一句话 经过如下二战时期的盟国“三巨头”之一、英国前首相丘吉尔是一个非常著名的演说家。他生命中的最后一次演讲是在一所大学的结业典礼上,也许由于丘吉尔太过年迈,演讲的全过程大约持续了20分钟,但全程他只讲了一句话,但这次演讲却成为演讲史上的经典之作,永垂青史。 丘吉尔在他生命中的最后一次演讲是在剑桥大学的一次毕业典礼上,整个大会礼堂里坐着上万名学生,他们正在等候着伟人丘吉尔的到来. 在随从的陪同下,丘吉尔先生准时到达,并慢慢地走进了会场,走向讲台.站在讲台上,丘吉尔脱下他的大衣交给随从,接着摘下帽子,默默地注视所有的听众.一分钟后,丘吉尔缓缓地说了一句话:”Never Give Up!” 说完这句话后,丘吉尔穿上了大衣带上帽子离开了会场.整个会场鸦雀无声,一分钟后,掌声雷动,经久不息。
最后证明,这是作者杜撰的,丘吉尔没有在大学演讲说这话
转载请注明出处短句子网 » 丘吉尔演讲稿永不放弃(丘吉尔演讲稿永不放弃英文)