余光中 绝色(余光中绝色英文翻译)

“月色与雪色之间,你是第三种绝色”,这首诗的作者是谁?

诗句“月色与雪色之间,你是第三种绝色”出自余光中的《绝色》,原文如下 《绝色》 作者:余光中    朝代:现代 美丽而善变的巫娘,那月亮 翻译是她的特长 却把世界译走了样 把太阳的鎔金译成了流银 把烈火译成了冰 而且带点薄荷的风味 凡尝过的人都说 译文是全不可靠 但比起原文来呢 却更加神秘,更加美 雪是另一位唯美的译者 存心把世界译错 或者译对,诗人说 只因原文本来就多误 所以每当雪姑 乘著六瓣的降落伞 在风里飞旋地降临 这世界一夜之间 比革命更彻底 竟变得如此白净 若逢新雪初霁,满月当空 下面平铺著皓影 上面流转著亮银 而你带笑地向我步来 月色与雪色之间 你是第三种绝色 不知月色加反光的雪色 该如何将你的本色 ——已经够出色的了 合译成更绝的艳色? 作者简介: 余光中,生于1928年10月21日,于南京。当代著名作家、诗人、学者、翻译家,祖籍福建永春。因母亲原籍为江苏武进,故也自称“江南人”。1950年因内战迁居台湾。2017年12月14日于台湾逝世,享年89岁。 扩展资料 《绝色》赏析: 余光中的《绝色》就如同它的名字一样,当真是人间少有的绝色,玄妙到透明的喻,是常见的景,却偏偏那么浪漫多情,美不胜收。《绝色》的美在于言辞的美,在于想象的美 写的比喻的美,它的比喻那么的特立独行、独一无二,就仿佛它的美,毫不掩饰。 作者把月和雪比喻成了译者,这个比喻十分新奇,把似乎毫不相干的事物联系在一起。月和雪为什么是译者呢?因为它们让景物换了一种颜色和模样。这一看令人疑惑,仔细一想却再合理不过。 作者先是写月是如何翻译这大地的,太阳的金色被译成了银色,烈火译成了冰,作者甚至还写有薄荷的味道,经过月亮的翻译,景色变得更加神秘、清新、朦胧、雪的翻译错的更加彻底,乘着六瓣的伞降落的雪姑,将天地都译成了一片洁白。若是恰逢雪和月交辉,皓皎的月影和亮银的雪色更是美丽,把你译成了第三种绝色在如美景之下你该是多么美丽呢?
出自余光中的《绝色》 《绝色》 作者:余光中朝代:现代 美丽而善变的巫娘,那月亮,翻译是她的特长 却把世界译走了样,把太阳的鎔金译成了流银 把烈火译成了冰,而且带点薄荷的风味 凡尝过的人都说,译文是全不可靠 但比起原文来呢,却更加神秘,更加美 雪是另一位唯美的译者,存心把世界译错 或者译对,诗人说,只因原文本来就多误 所以每当雪姑,乘著六瓣的降落伞 在风里飞旋地降临,这世界一夜之间 比革命更彻底,竟变得如此白净 若逢新雪初霁,满月当空,下面平铺著皓影 上面流转著亮银,而你带笑地向我步来 月色与雪色之间,你是第三种绝色 不知月色加反光的雪色,该如何将你的本色 ——已经够出色的了,合译成更绝的艳色? 创作特点 余光中以诗歌创作为主,复以散文及评论扬名。其诗作多发抒诗人的悲悯情怀,对土地的关爱,对环保的指涉,以及对一切现代人事物的透视解析与捕捉。作者自传统出发走向现代,复又深入传统。 从诗歌艺术上看,余光中被誉为“艺术上的多妻主义诗人”。他的作品风格极不统一,一般来说,他的诗风是因题材而异的。表达意志和理想的诗,一般都显得壮阔铿锵,而描写乡愁和爱情的作品,一般都显得细腻而柔绵。
出自余光中的《绝色》,绝色 [1] 美丽而善变的巫娘,那月亮翻译是她的特长却把世界译走了样把太阳的鎔金译成了流银把烈火译成了冰而且带点薄荷的风味凡尝过的人都说译文是全不可靠但比起原文来呢却更加神秘,更加美雪是另一位唯美的译者存心把世界译错或者译对,诗人说只因原文本来就多误所以每当雪姑乘著六瓣的降落伞在风里飞旋地降临这世界一夜之间比革命更彻底竟变得如此白净若逢新雪初霁,满月当空下面平铺着皓影上面流转着亮银而你带笑地向我步来月色与雪色之间你是第三种绝色不知月色加反光的雪色该如何将你的本色——已经够出色的了 合译成更绝的艳色?
余光中 余光中《绝色》:若逢新雪初霁,满月当空,下面平铺着皓影,上面流转着亮银,而你带笑地向我步来,月色与雪色之间,你是第三种绝色,这里的第三种绝色,才是真正的绝色,作者不写而写的意境。
出自余光中的《绝色》 《绝色》 作者:余光中朝代:现代 美丽而善变的巫娘,那月亮,翻译是她的特长 却把世界译走了样,把太阳的鎔金译成了流银 把烈火译成了冰,而且带点薄荷的风味 凡尝过的人都说,译文是全不可靠 但比起原文来呢,却更加神秘,更加美 雪是另一位唯美的译者,存心把世界译错 或者译对,诗人说,只因原文本来就多误 所以每当雪姑,乘著六瓣的降落伞 在风里飞旋地降临,这世界一夜之间 比革命更彻底,竟变得如此白净 若逢新雪初霁,满月当空,下面平铺著皓影 上面流转著亮银,而你带笑地向我步来 月色与雪色之间,你是第三种绝色 不知月色加反光的雪色,该如何将你的本色 ——已经够出色的了,合译成更绝的艳色?创作特点 余光中以诗歌创作为主,复以散文及评论扬名。其诗作多发抒诗人的悲悯情怀,对土地的关爱,对环保的指涉,以及对一切现代人事物的透视解析与捕捉。作者自传统出发走向现代,复又深入传统。
“月色与雪色之间,你是第三种绝色”,这首诗的作者是谁?

第三种绝色出自那里?

出自余光中的《绝色》 《绝色》 作者:余光中朝代:现代 美丽而善变的巫娘,那月亮,翻译是她的特长 却把世界译走了样,把太阳的鎔金译成了流银 把烈火译成了冰,而且带点薄荷的风味 凡尝过的人都说,译文是全不可靠 但比起原文来呢,却更加神秘,更加美 雪是另一位唯美的译者,存心把世界译错 或者译对,诗人说,只因原文本来就多误 所以每当雪姑,乘著六瓣的降落伞 在风里飞旋地降临,这世界一夜之间 比革命更彻底,竟变得如此白净 若逢新雪初霁,满月当空,下面平铺著皓影 上面流转著亮银,而你带笑地向我步来 月色与雪色之间,你是第三种绝色 不知月色加反光的雪色,该如何将你的本色 ——已经够出色的了,合译成更绝的艳色?创作特点 余光中以诗歌创作为主,复以散文及评论扬名。其诗作多发抒诗人的悲悯情怀,对土地的关爱,对环保的指涉,以及对一切现代人事物的透视解析与捕捉。作者自传统出发走向现代,复又深入传统。
第三种绝色出自那里?

月色与雪色之间你是第三种绝色,出自哪里?

出自余光中的《绝色》 《绝色》 作者:余光中朝代:现代 美丽而善变的巫娘,那月亮,翻译是她的特长 却把世界译走了样,把太阳的鎔金译成了流银 把烈火译成了冰,而且带点薄荷的风味 凡尝过的人都说,译文是全不可靠 但比起原文来呢,却更加神秘,更加美 雪是另一位唯美的译者,存心把世界译错 或者译对,诗人说,只因原文本来就多误 所以每当雪姑,乘著六瓣的降落伞 在风里飞旋地降临,这世界一夜之间 比革命更彻底,竟变得如此白净 若逢新雪初霁,满月当空,下面平铺著皓影 上面流转著亮银,而你带笑地向我步来 月色与雪色之间,你是第三种绝色 不知月色加反光的雪色,该如何将你的本色 ——已经够出色的了,合译成更绝的艳色? 创作特点 余光中以诗歌创作为主,复以散文及评论扬名。其诗作多发抒诗人的悲悯情怀,对土地的关爱,对环保的指涉,以及对一切现代人事物的透视解析与捕捉。作者自传统出发走向现代,复又深入传统。 从诗歌艺术上看,余光中被誉为“艺术上的多妻主义诗人”。他的作品风格极不统一,一般来说,他的诗风是因题材而异的。表达意志和理想的诗,一般都显得壮阔铿锵,而描写乡愁和爱情的作品,一般都显得细腻而柔绵。
月色与雪色之间你是第三种绝色,出自哪里?

绝色出自哪首诗?

出自余光中的《绝色》 《绝色》 作者:余光中朝代:现代 美丽而善变的巫娘,那月亮,翻译是她的特长 却把世界译走了样,把太阳的鎔金译成了流银 把烈火译成了冰,而且带点薄荷的风味 凡尝过的人都说,译文是全不可靠 但比起原文来呢,却更加神秘,更加美 雪是另一位唯美的译者,存心把世界译错 或者译对,诗人说,只因原文本来就多误 所以每当雪姑,乘著六瓣的降落伞 在风里飞旋地降临,这世界一夜之间 比革命更彻底,竟变得如此白净 若逢新雪初霁,满月当空,下面平铺著皓影 上面流转著亮银,而你带笑地向我步来 月色与雪色之间,你是第三种绝色 不知月色加反光的雪色,该如何将你的本色 ——已经够出色的了,合译成更绝的艳色? 创作特点 余光中以诗歌创作为主,复以散文及评论扬名。其诗作多发抒诗人的悲悯情怀,对土地的关爱,对环保的指涉,以及对一切现代人事物的透视解析与捕捉。作者自传统出发走向现代,复又深入传统。 从诗歌艺术上看,余光中被誉为“艺术上的多妻主义诗人”。他的作品风格极不统一,一般来说,他的诗风是因题材而异的。表达意志和理想的诗,一般都显得壮阔铿锵,而描写乡愁和爱情的作品,一般都显得细腻而柔绵。
绝色出自哪首诗?

绝色出自???

出自余光中的《绝色》,绝色 [1] 美丽而善变的巫娘,那月亮翻译是她的特长却把世界译走了样把太阳的鎔金译成了流银把烈火译成了冰而且带点薄荷的风味凡尝过的人都说译文是全不可靠但比起原文来呢却更加神秘,更加美雪是另一位唯美的译者存心把世界译错或者译对,诗人说只因原文本来就多误所以每当雪姑乘著六瓣的降落伞在风里飞旋地降临这世界一夜之间比革命更彻底竟变得如此白净若逢新雪初霁,满月当空下面平铺着皓影上面流转着亮银而你带笑地向我步来月色与雪色之间你是第三种绝色不知月色加反光的雪色该如何将你的本色——已经够出色的了 合译成更绝的艳色?
绝色出自???

转载请注明出处短句子网 » 余光中 绝色(余光中绝色英文翻译)

诗句

幽默风趣的笑话大全(笑话大全幽默风趣15字)

阅读(383)

变态”的“态”。看了能引人发笑的经典幽默笑话的人还看:1. 引人发笑的话 2. 有趣的引人发笑的话 3. 能让人大笑的经典幽默笑话 4. 让人爆笑的经典搞笑幽默句子 5. 最经典的搞笑雷人句子 ...

诗句

感恩母亲的小诗(感恩母亲的小诗歌朗诵)

阅读(1091)

6.有关感恩母亲的自编诗词 感恩母亲的小诗歌 潺潺流水晶莹透亮 岸边绿树映在水中 我同初夏一同降临 母亲在自己的光荣中半含着羞涩 仁爱的目光像草叶上的露珠一般轻柔 我有着水仙般的明眸 玫瑰花似的脸颊 罂粟花样的小嘴 ...

诗句

团队正能量句子励志短句子(团队正能量满满的励志句子)

阅读(878)

20、生活不是林黛玉,不会因为忧伤而风情万种。 团队正能量的激励语录2 1、永不言退,咱们是最好的团队。 2、不要轻言放弃,否则对不起自己! 3、阳光总在风雨后,雨后才气见彩虹! 4、将合适的人请上车,不合适的人请下车。 5、企...

诗句

关于诚信的名言孔子(孔子写的关于诚信的名言)

阅读(667)

1、君子贞而不谅。——春秋孔子《论语·卫灵公篇第十五》。译文:孔子说:“君子能够坚守正道,而不是不顾是非的去讲究信用。”2、言必信,行必果。——春秋孔子《论语·子路》。译文:说话一定要坚守信用,说道的事情,...

诗句

关于责任的议论文事例(责任与担当议论文事例)

阅读(740)

责任,是人前进的动力,拥有责任之心,便拥有了经不可摧的信念与前进的方向。 镇守边关的哨兵,正是因为心中存在着责任与信念,忍受着条件的艰苦与对家乡的思念,手握钢枪,日复一日,忠诚地守卫着祖国的和平不受侵略,用自己的青春与汗水,换...

诗句

关于坚持努力的名言(关于努力坚持的名人名言)

阅读(635)

关于坚持不懈的名言名句 1、苟有恒,何必三更起五更眠;最无益,只怕一日曝十日寒。 2、既然我已经踏上这条道路,那么,任何东西都不应妨碍我沿着这条路走下去。 3、坚持意志伟大的事业需要始终不渝的精神。 4、只有毅力才会使我们成功...

诗句

有个性俏皮可爱的签名(签名个性可爱搞笑)

阅读(408)

女生可爱萌萌的个性签名 1.每次早上醒来才知道晚上要早点睡 2.男人与男人在一起是时候总爱谈到女人,而且都是别人的女人。。3.姑娘,把蓝牙开了,传点爱给我。4.男人不色何来英雄本色,女人不花何来笑颜如花。5.没有...

诗句

看淡人生的句子霸气(看淡人生的句子霸气网名)

阅读(961)

1、千万别丧,你要知道,无论经历什么事都是在成长。2、这世上,从来不会无路可走,努力的人,披荆斩棘,伤痕累累也会艰难地走过去。3、简讯听不见声音,通话看不见表情,如果我说我想你了,你会不会丢下一切来拥抱...

诗句

含有十二生肖的成语(含有十二生肖的成语各一个)

阅读(722)

十二生肖龙之属蛇4字成语 画蛇添足、杯弓蛇影、虚与委蛇、牛鬼蛇神、笔走龙蛇、虎头蛇尾、打草惊蛇、斗折蛇行、蛇头鼠眼、草蛇灰线、惊蛇入草、蛇蝎心肠、龙蛇混杂、佛口蛇心、龙头蛇尾、封豕长蛇、灵蛇之珠、...

诗句

开心幽默的句子(形容笑的开心幽默句子)

阅读(622)

逗人开心的幽默句子有:1、今天风挺大的,本来想回家的,结果给我吹到奶茶店来了。2、自从晒黑了,脸色好看了,牙齿变白了,喝酒都不脸红了。3、鱼和熊掌不可兼得,但是单身和穷却可以。4、今天又被邻居投诉说我扰民,...

诗句

爱情感悟短句精辟(最精辟人生和生活感悟短句)

阅读(484)

感悟爱情的经典句子 1 1、喜欢一个人。一定要让对方知道。也许得不到答案,至少你努力过,不必后悔。 2、世上最凄绝的距离是两个人本来距离很远,互不相识,忽然有一天,他们相识,相爱,距离变得很近。然后有一天,不再相爱了,本来很近...

诗句

最恶心的骂人话100句(比较恶心的骂人话)

阅读(460)

骂人语录超狠还带脏字集锦 1) 你这外形比例没打好,回去让你妈重做下吧!2) 你照个镜子就当是看恐怖片了,你看你长的多有威慑力吧!3) 别再用你那满口恶臭的嘴乱吠了,否则我就要拨打疯狗热线了,让你进去待两天。...

诗句

赞美母爱的名言(关于母爱的名人名言短句)

阅读(337)

(《诗经·大序》)4.投我以桃,报之以李。(《诗经·大雅·抑》)5.靡不有初,鲜克有终。(《诗经·大雅·荡》)6.长太息以掩涕兮,哀民生之多艰。(屈原(离骚》)7.路漫漫其修远兮,吾将上下而求索。(...