《赠汪伦》原文赏析和翻译
赠汪伦这首诗是谁写给谁的?
《赠汪伦》是唐代大诗人李白于泾县(今安徽皖南地区)游历桃花潭时写给当地好友汪伦的一首留别诗
赠汪伦这首诗是因为汪伦送别人李白诗,所以李白写给汪伦的事。这首诗的原文是李白乘舟欲将行,忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。 这首诗的意思是李白乘舟将要远行离去而汪文来送行,但水深千尺也不及汪伦对李白的情意
赠汪伦的故事
《赠汪伦》是唐代大诗人李白于泾县(今安徽皖南地区)游历桃花潭时写给当地好友汪伦的一首留别诗。此诗前两句描绘李白乘舟欲行时,汪伦踏歌赶来送行的情景,朴素自然地表达出汪伦对李白那种朴实、真诚的情感。 后两句先用“深千尺”赞美桃花潭水的深湛,紧接“不及”两个字笔锋一转,用衬托的手法,把无形的情谊化为有形的千尺潭水,生动形象地表达了汪伦对李白那份真挚深厚的友情。全诗语言清新自然,想象丰富奇特,虽仅四句二十八字,却是李白诗中流传最广的佳作之一。 李白游泾县(在今安徽省)桃花潭时,附近贾村的汪伦经常用自己酿的美酒款待李白,两人便由此结下深厚的友谊。 此诗或为汪伦已闲居桃花潭时,李白来访所作。李白于天宝十三载(754年)自广陵、金陵至宣城,则此诗当不早于此前。 李白要走的那天,汪伦送给李白名马八匹、绸缎十捆,派仆人给他送到船上。在家中设宴送别之后,李白登上了停在桃花潭上的小船,船正要离岸,忽然听到一阵歌声。李白回头一看,只见汪伦和许多村民一起在岸上踏步唱歌为自己送行。主人的深情厚谊,古朴的送客形式,使李白十分感动。他立即铺纸研墨,写下此诗给汪伦。 据说,汪伦非常敬佩李白,但是又不知道怎样才能请诗人来做客,就写了一封请帖送到李白手里。 请帖上说,“先生好游乎?此处有十里桃花。先生好饮乎?此处有万家酒店。”意思是:先生您喜欢游玩吗?这里有十里桃花的美景。先生您喜欢喝酒吗?这里有万家酒店。 李白顿时被吸引住了。他想,十里桃花,那是多么绚丽的景象;万家酒店,那该有多少美酒可以喝。 可是等他去了汪伦家,才知道桃花是十里外潭水的名称,即桃花潭;万家酒店是一个姓万的人开的一家酒店! 但李白没有生气,反而被汪伦的盛情感动,两人成了好朋友。这个故事虽然是后人虚构的,但李白与汪伦的友情是真实的。《赠汪伦》一诗就是两人友谊的见证。 诗词: 赠汪伦 (唐)李白 李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。 桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。 白话译文: 我李白坐上小船刚要离开,忽然听到岸上有很多人踏步唱歌。 桃花潭即使有一千多尺这么深,也比不上汪伦对我的情谊呀。 扩展资料: 李白有一首《赠汪伦》:“李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。”这首诗是李白在安徽泾县桃花潭写的,具体地点是泾县城西南40公里青弋江畔翟村。据地方志记载:唐代的桃花潭在悬崖陡壁下,水深数尺,清澈见底。 潭西岸,峭壁怪石列耸,岸上老树纷披,古藤缀拂,山鸟喧呼。潭东岸,白沙细石淤积成堆,滩上芦苇簇拥,芦叶萧萧,临风摇曳。现在桃花潭已经和这样的描绘不合,去年我去过,只是一般的游览景点,与唐时差别很大。 李白这首诗赠给汪伦,汪伦当然是主角。汪伦是什么人?李白略记为善酿村人。《赠汪伦》已被选入小学课文,成为普及读物,几乎稍有文化的人都会背诵。 但汪伦究竟是什么身份?几乎没人能说准。关于汪伦的履历行状,民间存在两种说法,一种根据李白记载推出汪伦是普通农民;另一种认为汪伦是比较富有且有文化的豪士。我查阅大量资料,觉得汪伦是农民之说,站不住脚。 大诗人李白到桃花潭来,是接受汪伦书信之约。汪伦信中写道:先生好游乎?此地有十里桃花。先生好饮乎?此地有万家酒店。李白欣然而至,发现既无桃花,又无万家酒店。这时,汪伦乃告:桃花者,潭水名也。万家酒店者,店主万姓也。李白听后,哈哈大笑。 李白既来了,当然就没有走,李白在桃花潭,一直住在汪伦家里,享受着汪伦高规格的接待,经常喝着上乘酒,吃着精美菜,而且李白在诗中记述,他是五月石榴花开时来,一直到叶落才离开。我这段话有凭有据,因为李白在桃花潭除写了《赠汪伦》外,还写过《过汪氏别业二首》,这就说明汪伦在附近山清水秀的地方还有别墅。 李白在这两首诗中说:他与汪伦虽初次见面,但一见如故,相当投契。他说:“相过醉金罍”“ 吴龠送琼杯”。罍(léi),是古代的容器,罍有两种,一种陶制,一种青铜制;陶制一般装水,青铜制的都是用来盛酒,青铜制的罍只有富人才有可能拥有。龠(yuè),古时一种乐器,类似今天的笛子。 李白在汪伦别墅里喝酒,喝到什么程度?酒酣时连盛酒的“罍”都醉倒了;而且大醉时,还吹龠助兴。从这些都可以看出,汪伦肯定不是普通农民。 这是一首“相和诗” 。 关于汪伦是比较富有且有文化的豪士,这种说法源于袁枚《随园诗话》。袁枚书中记载:汪伦者,豪士也。何谓“豪”?意为慷慨义气。如果汪伦比较穷,连自己吃饭都发愁,恐怕汪伦无法“豪”。没有经济实力,汪伦大概不会主动去请李白,即便请了,李白可能也不会来。 李白一生是蹭过很多人的饭,但都是有钱人,都是非常仰慕他敬佩他的大户人家。李白是个“千金散尽还复来”的慷慨人,是个仗剑行天下的豪侠人,是个才华卓越的超凡人,一个这样的人,要是有请便吃,要是连穷人的便宜都沾,简直让人大跌眼睛。 至于汪伦有文化,从《赠汪伦》“忽闻岸上踏歌声”中可以分析出来。什么叫“踏歌”? “踏歌”就是和着走路的节拍,走一步唱一句。“踏歌”不是什么人都能“踏”的,如果汪伦没有相当的文化底蕴,是没办法“踏歌”的,即使“踏”了,恐怕也很难打动有着极高审美水平,堪称华夏第一诗人的李白。 另外,我在一本民国版的唐诗选中,看到关于《赠汪伦》的另一种注解,那本书认为《赠汪伦》是首“相和诗”,是李白听到汪伦在岸上踏歌的原韵,而唱和赠给汪伦的,也就是说,那天汪伦在岸上的“踏歌”,应该与《赠汪伦》的节奏和韵律相同,这也可以证明,汪伦绝对不是只有“打油诗”的文化水平。 汪伦肚子里的小九九。 汪伦是比较富有且有文化的豪士说法,应该是可靠的,但豪士仍是个模糊概念,汪伦究竟干什么工作?在哪“发财”?并没有说清。多年来,我一直对汪伦进行着研究,依据李白的诗作和史料,基本上可以准确地判定,汪伦是一个平常一直居住在泾县城里,靠造酒卖酒为生的商人。 李白记载汪伦善酿,善酿就是善于酿造,酒造得好。史料记载,也正是这个原因,汪伦的酒在泾县乃至更远的地区有点名气。酒一旦有市场,一旦有销路,汪伦发了财,蓄下较大产业顺理成章。汪伦并不认识李白,为什么会邀请李白?这跟汪伦长期售酒经常在外面窜有关。李白在当时已经非常有名,汪伦肯定早有耳闻。 当汪伦听说,李白已在徽州境内,便提笔疾书:先生不是喜欢旅游吗?我们这里有十里桃花。先生不是喜欢喝酒吗?我们这里有的是好酒。原则上讲,汪伦的信有欺骗成分,汪伦为什么要欺骗?我认为有两个原因,一是确实想请李白;二是商人汪伦有经营头脑,想请李白过来,为他的酒业充充门面,这就像现在的很多酒厂,喜欢请名人莅临,请名人形象代言。 李白来了,汪伦便让李白下榻到他的豪华宾馆——自己的另一处居所——泾川汪氏别业。汪伦在那里把李白陪侍得相当周到、细微,一直盛情款待,常常整夜整夜陪李白喝酒,听李白讲诗论文通宵达旦。 汪伦这样侍候李白,除了汪伦“豪”和敬佩李白之外,肚子里还是有“小九九”的,他想请李白为他的酒唱唱赞歌,如果李白愿意写他过去赞美“兰陵酒”那样的诗,就简直太妙,太理想了。李白曾这样赞美“兰陵酒”:“兰陵美酒郁金香,玉碗盛来琥珀光。但使主人能醉客,不知何处是他乡。 参考资料来源:百度百科-赠汪伦
《赠汪伦》是唐代大诗人李白于泾县(今安徽皖南地区)游历桃花潭时写给当地好友汪伦的一首留别诗。此诗前两句描绘李白乘舟欲行时,汪伦踏歌赶来送行的情景,朴素自然地表达出汪伦对李白那种朴实、真诚的情感。 后两句先用“深千尺”赞美桃花潭水的深湛,紧接“不及”两个字笔锋一转,用衬托的手法,把无形的情谊化为有形的千尺潭水,生动形象地表达了汪伦对李白那份真挚深厚的友情。全诗语言清新自然,想象丰富奇特,虽仅四句二十八字,却是李白诗中流传最广的佳作之一。 李白游泾县(在今安徽省)桃花潭时,附近贾村的汪伦经常用自己酿的美酒款待李白,两人便由此结下深厚的友谊。 此诗或为汪伦已闲居桃花潭时,李白来访所作。李白于天宝十三载(754年)自广陵、金陵至宣城,则此诗当不早于此前。 李白要走的那天,汪伦送给李白名马八匹、绸缎十捆,派仆人给他送到船上。在家中设宴送别之后,李白登上了停在桃花潭上的小船,船正要离岸,忽然听到一阵歌声。李白回头一看,只见汪伦和许多村民一起在岸上踏步唱歌为自己送行。主人的深情厚谊,古朴的送客形式,使李白十分感动。他立即铺纸研墨,写下此诗给汪伦。 据说,汪伦非常敬佩李白,但是又不知道怎样才能请诗人来做客,就写了一封请帖送到李白手里。 请帖上说,“先生好游乎?此处有十里桃花。先生好饮乎?此处有万家酒店。”意思是:先生您喜欢游玩吗?这里有十里桃花的美景。先生您喜欢喝酒吗?这里有万家酒店。 李白顿时被吸引住了。他想,十里桃花,那是多么绚丽的景象;万家酒店,那该有多少美酒可以喝。 可是等他去了汪伦家,才知道桃花是十里外潭水的名称,即桃花潭;万家酒店是一个姓万的人开的一家酒店! 但李白没有生气,反而被汪伦的盛情感动,两人成了好朋友。这个故事虽然是后人虚构的,但李白与汪伦的友情是真实的。《赠汪伦》一诗就是两人友谊的见证。 诗词: 赠汪伦 (唐)李白 李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。 桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。 白话译文: 我李白坐上小船刚要离开,忽然听到岸上有很多人踏步唱歌。 桃花潭即使有一千多尺这么深,也比不上汪伦对我的情谊呀。 扩展资料: 李白有一首《赠汪伦》:“李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。”这首诗是李白在安徽泾县桃花潭写的,具体地点是泾县城西南40公里青弋江畔翟村。据地方志记载:唐代的桃花潭在悬崖陡壁下,水深数尺,清澈见底。 潭西岸,峭壁怪石列耸,岸上老树纷披,古藤缀拂,山鸟喧呼。潭东岸,白沙细石淤积成堆,滩上芦苇簇拥,芦叶萧萧,临风摇曳。现在桃花潭已经和这样的描绘不合,去年我去过,只是一般的游览景点,与唐时差别很大。 李白这首诗赠给汪伦,汪伦当然是主角。汪伦是什么人?李白略记为善酿村人。《赠汪伦》已被选入小学课文,成为普及读物,几乎稍有文化的人都会背诵。 但汪伦究竟是什么身份?几乎没人能说准。关于汪伦的履历行状,民间存在两种说法,一种根据李白记载推出汪伦是普通农民;另一种认为汪伦是比较富有且有文化的豪士。我查阅大量资料,觉得汪伦是农民之说,站不住脚。 大诗人李白到桃花潭来,是接受汪伦书信之约。汪伦信中写道:先生好游乎?此地有十里桃花。先生好饮乎?此地有万家酒店。李白欣然而至,发现既无桃花,又无万家酒店。这时,汪伦乃告:桃花者,潭水名也。万家酒店者,店主万姓也。李白听后,哈哈大笑。 李白既来了,当然就没有走,李白在桃花潭,一直住在汪伦家里,享受着汪伦高规格的接待,经常喝着上乘酒,吃着精美菜,而且李白在诗中记述,他是五月石榴花开时来,一直到叶落才离开。我这段话有凭有据,因为李白在桃花潭除写了《赠汪伦》外,还写过《过汪氏别业二首》,这就说明汪伦在附近山清水秀的地方还有别墅。 李白在这两首诗中说:他与汪伦虽初次见面,但一见如故,相当投契。他说:“相过醉金罍”“ 吴龠送琼杯”。罍(léi),是古代的容器,罍有两种,一种陶制,一种青铜制;陶制一般装水,青铜制的都是用来盛酒,青铜制的罍只有富人才有可能拥有。龠(yuè),古时一种乐器,类似今天的笛子。 李白在汪伦别墅里喝酒,喝到什么程度?酒酣时连盛酒的“罍”都醉倒了;而且大醉时,还吹龠助兴。从这些都可以看出,汪伦肯定不是普通农民。 这是一首“相和诗” 。 关于汪伦是比较富有且有文化的豪士,这种说法源于袁枚《随园诗话》。袁枚书中记载:汪伦者,豪士也。何谓“豪”?意为慷慨义气。如果汪伦比较穷,连自己吃饭都发愁,恐怕汪伦无法“豪”。没有经济实力,汪伦大概不会主动去请李白,即便请了,李白可能也不会来。 李白一生是蹭过很多人的饭,但都是有钱人,都是非常仰慕他敬佩他的大户人家。李白是个“千金散尽还复来”的慷慨人,是个仗剑行天下的豪侠人,是个才华卓越的超凡人,一个这样的人,要是有请便吃,要是连穷人的便宜都沾,简直让人大跌眼睛。 至于汪伦有文化,从《赠汪伦》“忽闻岸上踏歌声”中可以分析出来。什么叫“踏歌”? “踏歌”就是和着走路的节拍,走一步唱一句。“踏歌”不是什么人都能“踏”的,如果汪伦没有相当的文化底蕴,是没办法“踏歌”的,即使“踏”了,恐怕也很难打动有着极高审美水平,堪称华夏第一诗人的李白。 另外,我在一本民国版的唐诗选中,看到关于《赠汪伦》的另一种注解,那本书认为《赠汪伦》是首“相和诗”,是李白听到汪伦在岸上踏歌的原韵,而唱和赠给汪伦的,也就是说,那天汪伦在岸上的“踏歌”,应该与《赠汪伦》的节奏和韵律相同,这也可以证明,汪伦绝对不是只有“打油诗”的文化水平。 汪伦肚子里的小九九。 汪伦是比较富有且有文化的豪士说法,应该是可靠的,但豪士仍是个模糊概念,汪伦究竟干什么工作?在哪“发财”?并没有说清。多年来,我一直对汪伦进行着研究,依据李白的诗作和史料,基本上可以准确地判定,汪伦是一个平常一直居住在泾县城里,靠造酒卖酒为生的商人。 李白记载汪伦善酿,善酿就是善于酿造,酒造得好。史料记载,也正是这个原因,汪伦的酒在泾县乃至更远的地区有点名气。酒一旦有市场,一旦有销路,汪伦发了财,蓄下较大产业顺理成章。汪伦并不认识李白,为什么会邀请李白?这跟汪伦长期售酒经常在外面窜有关。李白在当时已经非常有名,汪伦肯定早有耳闻。 当汪伦听说,李白已在徽州境内,便提笔疾书:先生不是喜欢旅游吗?我们这里有十里桃花。先生不是喜欢喝酒吗?我们这里有的是好酒。原则上讲,汪伦的信有欺骗成分,汪伦为什么要欺骗?我认为有两个原因,一是确实想请李白;二是商人汪伦有经营头脑,想请李白过来,为他的酒业充充门面,这就像现在的很多酒厂,喜欢请名人莅临,请名人形象代言。 李白来了,汪伦便让李白下榻到他的豪华宾馆——自己的另一处居所——泾川汪氏别业。汪伦在那里把李白陪侍得相当周到、细微,一直盛情款待,常常整夜整夜陪李白喝酒,听李白讲诗论文通宵达旦。 汪伦这样侍候李白,除了汪伦“豪”和敬佩李白之外,肚子里还是有“小九九”的,他想请李白为他的酒唱唱赞歌,如果李白愿意写他过去赞美“兰陵酒”那样的诗,就简直太妙,太理想了。李白曾这样赞美“兰陵酒”:“兰陵美酒郁金香,玉碗盛来琥珀光。但使主人能醉客,不知何处是他乡。 参考资料来源:百度百科-赠汪伦 73 15下一条回答周围人还关注小便的时候尿道刺痛品牌女鞋清仓 便宜女装外套
《赠汪伦》是唐代大诗人李白于泾县(今安徽皖南地区)游历桃花潭时写给当地好友汪伦的一首留别诗。 《赠汪伦》唐代:李白 李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。 译文 我正乘上小船,刚要解缆出发,忽听岸上传来,悠扬踏歌之声。看那桃花潭水,纵然深有千尺,怎能及汪伦送我之情。  扩展资料: 用比兴手法,表达了对汪伦深情相送的感激。用“深千尺”的潭水比喻送别之深情,生动而形象,而又加“不及”二字,更增强了诗句的动人力量。这首有明显的民歌风味的诗词自然质朴,清新流畅。诗人用眼前普通的景物作比喻,写出了与友人的真挚情意。 这首诗是李白即兴脱口吟出,自然入妙,因而历来为人传诵。然而,也因为它像生活一样自然,人们往往知其妙而不知其所以妙。诗的三四句,后代诗家还有一点评论,开头两句口语化的平直叙述,就说不出所以然来了。其实,结合上述背景来看,头两句也是写得极其成功的。 "李白乘舟将欲行",是说我就要乘船离开桃花潭了。那声口语言简直是不假思索,顺口流出,表现出乘兴而来、兴尽而返的潇洒神态。 "忽闻岸上踏歌声","忽闻"二字表明,汪伦的到来,确实是不期而至的。人未到而声先闻,从那热情爽朗的歌声,李白就料到一定是汪伦赶来送行了。 这样的送别,侧面表现出李白和汪伦这两位朋友同是不拘俗礼、快乐自由的人。在山村僻野,本来就没有上层社会送往迎来那套繁琐礼节,看来,李白走时,汪伦不在家中。 当汪伦回来得知李白走了,立即携着酒赶到渡头饯别。不辞而别的李白固然洒脱不羁,不讲客套;踏歌欢送的汪伦,也是豪放热情,不作儿女沾巾之态。短短十四字就写出两人乐天派的性格和他们之间不拘形迹的友谊。 也许正因为两人思想性情契合,李白引为同调,很珍视汪伦的友情。情之所至,遂对着眼前风光绮丽的桃花潭水,深情地吟道 参考资料来源:百度百科-赠汪伦
汪伦是唐朝泾州(今安徽省泾县)人,他生性豪爽,喜欢结交名士,经常仗义疏财,慷慨解囊,一掷千金而不惜。当时,李白在诗坛上名声远扬,汪伦非常饮慕,希望有机会一睹诗仙的风采。可是,泾州名不见经传,自己也是个无名小辈,怎么才能请到大诗人李白呢? 后来,汪伦得到了李白将要到安徽游历的消息,这是难得的一次机会,汪伦决定写信邀请他。那时,所有知道李白的人,都知道他有两大爱好:喝酒和游历,只要有好酒,有美景,李白就会闻风而来。于是汪伦便写了这样一封信:“李先生喜欢游玩赏景吗?我们这里有十里桃花。李先生喜欢喝酒吗?我们这里有万家酒店。”李白接到这样的信,立刻高高兴兴地赶来了。一见到汪伦,便要去看“十里桃花”和“万家酒店”。汪伦微笑着告诉他说:“桃花是我们这里潭水的名字,桃花潭方圆十里,并没有桃花。万家呢,是我们这酒店店主的姓,并不是说有一万家酒店。”李白听了,先是一愣,接着哈哈大笑起来,连说:“佩服!佩服!”汪伦留李白住了好几天,李白在那儿过得非常愉快。因为汪伦的别墅周围,群山环抱,重峦叠嶂。别墅里面,池塘馆舍,清静深幽,像仙境一样。在这里,李白每天饮美酒,吃佳肴,听歌咏,与高朋胜友高谈阔论,一天数宴,常相聚会,往往欢娱达旦。这正是李白喜欢的生活。因此,他对这里的主人不禁产生出相见恨晚的情怀。他曾写过《过汪氏别业二首》,在诗中把他汪伦作为窦子明、浮丘公一样的神仙来加以赞赏。李白要走的那天,汪伦送给名马八匹、绸缎十捆,派仆人给他送到船上。在家中设宴送别之后,李白登上了停在桃花潭上的小船,船正要离岸,忽然听到一阵歌声。李白回头一看,只见汪伦和许多村民一起在岸上踏步唱歌为自己送行。主人的深情厚谊,古朴的送客形式,使李白十分感动。他立即铺纸研墨,写了那首著名的送别诗给汪伦:李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。这首诗比喻奇妙,并且由于受纯朴民风的影响,李白的这首诗非常质朴平实,更显得情真意切。 《赠汪伦》这首诗,使普通村民汪伦的名字流传后世,桃花潭也因此成为游览的胜地。为了纪念李白,村民们在潭的东南岸建起“踏歌岸阁”,至今还吸引着众多游人。
赠汪伦 古诗
赠汪伦 唐代:李白 李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。 桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。 译文:李白坐上小船刚刚要离开,忽然听到岸上传来告别的歌声。即使桃花潭水有一千尺那么深,也不及汪伦送别我的一片情深。 《赠汪伦》是唐代大诗人李白于泾县(今安徽皖南地区)游历桃花潭时写给当地好友汪伦的一首留别诗。此诗前两句描绘李白乘舟欲行时,汪伦踏歌赶来送行的情景,朴素自然地表达出汪伦对李白那种朴实、真诚的情感。 此诗后两句先用“深千尺”赞美桃花潭水的深湛,紧接“不及”两个字笔锋一转,用衬托的手法,把无形的情谊化为有形的千尺潭水,生动形象地表达了汪伦对李白那份真挚深厚的友情。 扩展资料: 创作背景 李白游泾县(在今安徽省)桃花潭时,与汪伦结下深厚的友谊。开元天宝年间,汪伦为泾县令,李白“往候之,款洽不忍别”。按此诗或为汪伦已闲居桃花潭时,李白来访所作。 李白这首诗表情特点是:坦率,直露,绝少含蓄。其"语直",其"脉露",而"意"不浅,味更浓,它"直"中含情,至真之情由性灵肺腑中流出,因而很有艺术感染力。 参考资料:百度百科-赠汪伦
《赠汪伦》唐代:李白 李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。 桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。 释义: 李白坐上小船刚刚要离开,忽然听到岸上传来告别的歌声。 即使桃花潭水有一千尺那么深,也不及汪伦送别我的一片情深。 注释: 1、踏歌:民间的一种唱歌形式,一边唱歌,一边用脚踏地打拍子,可以边走边唱。 2、桃花潭:在今安徽泾县西南一百里。《一统志》谓其深不可测。 3、深千尺:诗人用潭水深千尺比喻汪伦与他的友情,运用了夸张的手法(潭深千尺不是实有其事)写深情厚谊,十分动人。 4、不及:不如。 5、汪伦:李白的朋友。 作者简介: 李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,是唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。 扩展资料: 中国诗的传统主张含蓄蕴藉。宋代诗论家严羽提出作诗四忌:“语忌直,意忌浅。脉忌露,味忌短。”清人施补华也说诗“忌直贵曲”。 然而,李白《赠汪伦》的表现特点是:坦率,直露,绝少含蓄。其“语直”,其“脉露”,而“意”不浅,味更浓。古人写诗,一般忌讳在诗中直呼姓名,以为无味。而《赠汪伦》从诗人直呼自己的姓名开始,又以称呼对方的名字作结,反而显得真率,亲切而洒脱,很有情味。 诗的前半是叙事:先写要离去者,继写送行者,展示一幅离别的画面。起句“乘舟”表明是循水道。“将欲行”表明是在轻舟待发之时。这句使读者仿佛见到李白在正要离岸的小船上向人们告别的情景。 “忽闻岸上踏歌声”,接下来就写送行者。次句却不像首句那样直叙,而用了曲笔,只说听见歌声。一群村人踏地为节拍,边走边唱前来送行了。这似出乎李白的意料,所以说“忽闻”而不用“遥闻”。 这句诗虽说得比较含蓄,只闻其声,不见其人,但人已呼之欲出。汪伦的到来,确实是不期而至的。人未到而声先闻。这样的送别,侧面表现出李白和汪伦这两位朋友同是不拘俗礼、快乐自由的人。 诗的后半是抒情。第三句遥接起句,进一步说明放船地点在桃花潭。“深千尺”既描绘了潭的特点,又为结句预伏一笔。桃花潭水是那样地深湛,更触动了离人的情怀,难忘汪伦的深情厚意,水深情深自然地联系起来。 结句迸出“不及汪伦送我情”,以比物手法形象性地表达了真挚纯洁的深情。潭水已“深千尺”,那么汪伦送李白的情谊必定更深,此句耐人寻味。 这里妙就妙在“不及”二字,好就好在不用比喻而采用比物手法,变无形的情谊为生动的形象,空灵而有余味,自然而又情真。诗人很感动,所以用“桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情”两行诗来极力赞美汪伦对诗人的敬佩和喜爱,也表达了李白对汪伦的深厚情谊。 参考资料来源: 百度百科——李白 (唐代著名浪漫主义诗人)
赠汪伦》是唐代伟大诗人李白于泾县(今安徽皖南地区)游历时写给当地好友汪伦的一首赠别诗。诗中首先描绘李白乘舟欲行时,汪伦踏歌赶来送行的情景,十分朴素自然地表达出一位普通村民对诗人那种朴实、真诚的情感。后两句诗人信手拈来,先用“深千尺”赞美桃花潭水的深湛,紧接“不及”两个字笔锋一转,用比较的手法,把无形的情谊化为有形的千尺潭水,形象地表达了汪伦对自己那份真挚深厚的友情。全诗语言清新自然,想象丰富奇特,令人回味无穷。虽仅四句二十八字,却脍炙人口,是李白诗中流传最广的佳作之一。 目录 基本信息作品原文注释译文作品鉴赏人物简介编辑本段基本信息《赠汪伦》诗意画[1]【名称】赠汪伦 【年代】盛唐 【作者】李白 【体裁】七言绝句编辑本段作品原文赠汪伦① 李白乘舟将欲行, 忽闻岸上踏歌声②。 桃花潭水深千尺③, 不及汪伦送我情④。[2]编辑本段注释译文【注释】 ①汪伦:李白的朋友。李白游泾(jīng)县(在今安徽省)桃花潭时,附近贾村的汪伦经常用自己酿的美酒款待李白,两人结下深厚的友谊。宋蜀本《李白集》此诗题下有注曰:“白游泾县桃花潭,村人汪伦常酝美酒以待白,伦之裔孙至今宝其诗”。据此,后人多以为汪伦是一“村人”。今人汪光泽、李子龙先后发现泾县《汪氏宗谱》、《汪渐公谱》、《汪氏续修支谱》,确知“汪伦又名凤林,仁素公之次子也,为唐时知名士,与李青莲、王辋川诸公相友善,数以诗文往来赠答。青莲居士尤为莫逆交。开元天宝间,公为泾县令,青莲往候之,款洽不忍别。公解组后,居泾邑之桃花潭”(详见《李白学刊》第二辑李子龙《关于汪伦其人》)。按此诗或为汪伦已闲居桃花潭时,李白来访所作。李白于公元754年(天宝十三载)自广陵、金陵至宣城,则此诗当不早于此前。 ②踏歌:民间的一种唱歌形式,一边唱歌,一边用脚踏地打拍子,可以边走边唱。 ③桃花潭:在今安徽泾县西南一百里。《一统志》谓其深不可测。深千尺:运用了夸张的修辞手法。 ④不及:不如。 【译文】 李白坐上小船刚刚要启程, 忽然听到岸上传来告别的踏歌声。 桃花潭水纵然有一千尺那么深, 也深不过汪伦送别我的一片真情。[3]编辑本段作品鉴赏公元755年(唐玄宗天宝十四载),李白从秋浦(今安徽贵池)前往泾县(今属安徽)游桃花潭,当地人汪伦常酿美酒款待他。临走时,汪伦又来送行,李白作了这首诗留别。 诗的前半是叙事:先写要离去者,继写送行者,展示一幅离别的画面。起句“乘舟”表明是循水道;“将欲行”表明是在轻舟待发之时。这句使读者仿佛见到李白在正要离岸的小船上向人们告别的情景。 “忽闻岸上踏歌声”,接下来就写送行者。次句却不像首句那样直叙,而用了曲笔,只说听见歌声。一群村人踏地为节拍,边走边唱前来送行了。这似出乎李白的意料,所以说“忽闻”而不用“遥闻”。这句诗虽说得比较含蓄,只闻其声,不见其人,但人已呼之欲出。汪伦的到来,确实是不期而至的。人未到而声先闻。这样的送别,侧面表现出李白和汪伦这两位朋友同是不拘俗礼、快乐自由的人。 诗的后半是抒情。第三句遥接起句,进一步说明放船地点在桃花潭。“深千尺”既描绘了潭的特点,又为结句预伏一笔。 桃花潭水是那样的深湛,更触动了离人的情怀,难忘汪伦的深情厚意,水深情深自然地联系起来。结句迸出“不及汪伦送我情”,以比物手法形象性地表达了真挚纯洁的深情。潭水已“深千尺”,那么汪伦送李白的情谊必定更深,此句耐人寻味。清沈德潜很欣赏这一句,他说:“若说汪伦之情比于潭水千尺,便是凡语。妙境只在一转换间。”(《唐诗别裁》)这里妙就妙在“不及”二字,好就好在不用比喻而采用比物手法,变无形的情谊为生动的形象,空灵而有余味,自然而又情真。诗人很感动,所以用“桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情”两行诗来极力赞美汪伦对诗人的敬佩和喜爱,也表达了李白对汪伦的深厚情谊。 这首小诗,深为后人赞赏,“桃花潭水”就成为后人抒写别情的常用语。由于这首诗,使桃花潭一带留下许多优美的传说和供旅游访问的遗迹,如东岸题有“踏歌古岸”门额的踏歌岸阁,西岸彩虹罔石壁下的钓隐台等。 中国诗的传统主张含蓄蕴藉。如宋代诗论家严羽提出作诗四忌:“语忌直,意忌浅。脉忌露,味忌短。”清人施补华也说诗“忌直贵曲”。然而,李白这首诗的表现特点是:坦率,直露,绝少含蓄。其“语直”,其“脉露”,而“意”不浅,味更浓,它“直”中含情,至真之情由性灵肺腑中流出,因而很有艺术感染力。 另外,古人写诗,一般忌讳在诗中直呼姓名,以为无味。而这首诗从诗人直呼自己的姓名开始,又以称呼对方的名字作结,反而显得真率,亲切而洒脱,很有情味。 “清水出芙蓉,天然去雕饰。”后人爱用李白的话评价李白的诗,是很有见识的。李白即兴赋诗,出口成章,显得毫不费力。他感情奔放,直抒胸臆,天真自然,全无矫饰,而有一种不期而然之妙。“看似寻常最奇崛”,正所谓绚烂之极,归于平淡,这种功夫是极不易学到的。这首《赠汪伦》就集中体现了李白这种自然高妙的诗风。明代唐汝询在《唐诗解》中说:“伦,一村人耳,何亲于白?既酿酒以候之,复临行以祖(饯别)之,情固超俗矣。太白于景切情真处,信手拈出,所以调绝千古。”[2]编辑本段人物简介李白 李白像 [4](701~762)字太白,号青莲居士。祖籍陇西成纪(今甘肃天水附近),先世于隋末流徙西域,李白即生于中亚碎叶(今巴尔喀什湖南面的楚河流域,唐时属安西都护府管辖)。幼时随父迁居绵州昌隆(今四川江油)青莲乡。他一生绝大部分在漫游中度过。公元742年(天宝元年),因道士吴筠的推荐,被召至长安,供奉翰林。文章风采,名动一时,颇为唐玄宗所赏识。后因不能见容于权贵,在京仅三年,就弃官而去,仍然继续他那飘荡四方的流浪生活。公元756年,即安史之乱发生的第二年,他感愤时艰,曾参加了永王李璘的幕府。不幸,永王与肃宗发生了争夺帝位的斗争,失败之后,李白受牵累,流放夜郎(今贵州境内),途中遇赦。晚年漂泊东南一带,依当涂县令李阳冰,不久即病卒。 李白诗歌以抒情为主。他真正能够广泛地从当时的民间文艺和秦、汉、魏以来的乐府民歌吸取其丰富营养,集中提高而形成他的独特风貌。他具有超异寻常的艺术天才和磅礴雄伟的艺术力量,一切可惊可喜、令人兴奋、发人深思的现象,无不尽归笔底。李白是屈原之后最伟大的浪漫主义诗人,有“诗仙”之称。与李商隐、李贺并称“三李”。又与杜甫齐名,世称“大李杜”。韩愈曰:“李杜文章在,光焰万丈长。”存世诗文千余篇,有《李太白集》三十卷。[5]汪伦 汪伦又名风林。唐开元间任泾县令。卸任后,居泾县桃花潭畔。天宝元年(742)至宝应元年(762),李白曾多次来安徽当涂、宣城、泾县、秋浦、南陵等地,并游历泾县桃花 潭。他以美酒待客。临别时,李白作《赠汪伦》诗,道:“桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情”。 汪伦,黄山市太平县人,曾任泾县县令,卸任后由于留恋桃花潭,特将其家由黟县迁往泾县。
赠汪伦 唐 李白 李白乘舟将欲行, 忽闻岸上踏歌声。 桃花潭水深千尺, 不及汪伦送我情。
李白的古诗《赠汪伦》
转载请注明出处短句子网 » 赠汪伦(赠汪伦小说)