短句子网1.【求诺亚方舟的古文及译文】
Noah's Ark诺亚方舟 Genesis创世记 This is the story of Noah. Noah was a righteous man, the one blameless man of his time; he walked with God. He had three sons, Shem, Ham and Japheth. Now God saw that the whole world was corrupt and full of violence. In his sight the world had become corrupted, for all men had lived corrupt lives on earth. God said to Noah, 'The loathsomeness of all mankind has become plain to me, for through them the earth is full of violence. I intend to destroy them, and the earth with them. Make yourself an ark with ribs of cypress; cover it with reeds and coat it inside and out with pitch. I intend to bring the waters of the flood over the earth to destroy every human being under heaven that has the spirit of life; everything on earth shall perish. But with you I will make a covenant, and you shall go into the ark, you and your sons, your wife and your sons' wives with you. And you shall bring living creatures of every kind into the ark to keep them alive with you. Two of each kind, a male and a female; two of every kind of bird, beast, and reptile, shall come to you to be kept alive. See that you take and store every kind of food that can be eaten; this shall be food for you and for them. 'Exactly as God had commanded him, so Noah did. 下面是诺亚的故事.诺亚是一个正直的人，在当时是一个完人.他追随上帝行事.他有三个儿子：闪、含、和雅弗.上帝看见整个世界腐朽了，到处都是暴力.他认为世界充斥着罪恶，因为所有世上的人都过着邪恶的生活.上帝对诺亚说：“人类的可憎我再清楚不过了，他们使这世界充满了仇杀.我有意要毁灭他们，也毁灭掉同他们一起的这个世界.你要为自己造一艘方舟，用丝柏木做船架，覆盖上芦苇，再在里外两面涂上树脂.我要使洪水泛滥全世界，消灭天下所有活着的人，地上万物也要消灭光.但我要与你立约.你到时就带着你的妻子、儿子、儿媳们一起进入方舟.你还要把各种飞禽、走兽、爬虫，每样两只，雌雄各一带上，和你一道登舟，在船上喂养好.此外还要带上各种吃的东西，储存在船上，作为你们和动物的食粮.”诺亚遵照上帝的话，一一办到了. And so, to escape the waters of the flood, Noah went into the ark with his sons, his wife, and his sons' wives. And into the ark with Noah went one pair, male and female, of all beasts, clean and unclean, of birds and of everything that crawls on the ground, two by two, as God had commanded. Towards the end of seven days the waters of the flood came upon the earth. In the year when Noah was six hundred years old, on the seventeenth day of the second month, on that very day, all the springs of the great abyss broke through, the windows of the sky were opened, and rain fell on the earth for forty days and forty nights…The flood continued upon the earth for forty days, and the waters swelled and lifted up the ark so that it rose high above the ground. More and more the waters increased over the earth until they covered all the high mountains everywhere under heaven. The waters increased and the mountains were covered to a depth of fifteen cubits. Everything died that had the breath of life in its nostrils, everything on dry land. God wiped out every living thing that existed on earth, man and beast, reptile and bird; they were all wiped out over the whole earth, and only Noah and his company in the ark survived. 诺亚方舟未来的样子这样，为了躲避洪水，诺亚和他的妻、子及儿媳们都上了方舟.和他一起上船的还有那些动物：洁净的和不洁净的牲畜，每种都是雌雄一对；所有的鸟类和地上的爬虫，也是一对一对的，按上帝的吩咐那样都上了船.第七天结束的时候，洪水降临到大地.那年诺亚是六百岁，二月十七日那天，大深渊的所有泉源一齐喷发起来，天穹洞开，大雨倾盆，不停地下了四十个昼夜.……洪水泛滥了四十天，大水涨起来把方舟托起，高高地升离地面之上.落在地面的水越来越多，淹没了天下所有的高山.水一直涨到浸没高山十五腕尺之深.一切有气息的生物，所有生活在陆地上的东西，全都没有了.上帝清除了世上的生物，人也好，兽也好，爬虫也好，飞鸟也好，全部从地面上消灭干净，惟独诺亚和在方舟上的他一起的妻子儿媳、鸟兽爬虫活了下来. After forty days Noah opened the trap-door that he had made in the ark , and released a raven to see whether the water had subsided, but the bird continued flying to and fro until the water on the earth had dried up. Noah waited for seven days, and then he released a dove from the ark to see whether the water on the earth had subsided further. But the dove found no place where she could settle, and so she came back to him in the ark, because there was water over the whole surface of the earth. He waited another seven days and again released the dove from the ark. She came back to him towards evening with a 。
2.用一句话写诺亚方舟
有人说：“满世界都在下雨。
家，是一把撑了一代又一代的伞，伞下是一片晴空，是生命的诺亚方舟……” “诺亚方舟”这个典故，来自《圣经》故事：诺亚在上帝耶和华的授意下，和他的三个儿子一起造了一只长300肘、宽50肘、高30肘，有上中下三层舱的方舟。诺亚同他的妻子、三个儿子和他们的妻子，以及各种飞禽走兽、昆虫各一公一母，搬入方舟7天后，一连下了40个日日夜夜的滂沱大雨，汹“诺亚方舟”这个典故，来自《圣经》故事：诺亚在上帝耶和华的授意下，和他的三个儿子一起造了一只长300肘、宽50肘、高30肘，有上中下三层舱的方舟。
诺亚同他的妻子、三个儿子和他们的妻子，以及各种飞禽走兽、昆虫各一公一母，搬入方舟7天后，一连下了40个日日夜夜的滂沱大雨，汹涌的洪水把世界上最高的山涌的洪水把世界上最高的山都淹没了，一切生灵都被溺毙，惟有诺亚的方舟载着他的家小和动物尚漂浮在浩淼的水面上……很多天后，诺亚把一只鸽子放了出去，傍晚时分鸽子噙着一个橄榄枝飞回来了，这意味着大地某个地方露出了土地。7天后，又把鸽子放出去，这回鸽子没有飞回来，因为大地干了，洪水退了…… “诺亚方舟”可用来比喻灾患普降时生命的保护物，或者摆脱厄运的凭借。
诺亚方舟 诺亚方舟 洪水自天而降一连下了40个昼夜 “诺亚方舟”是出自圣经《创世纪》中的一个引人入胜的传说。由于偷吃禁果，亚当夏娃被逐出伊甸园。
此后，该隐诛弟，揭开了人类互相残杀的序幕。人世间充满着强暴、仇恨和嫉妒，只有诺亚是个义人。
上帝看到人类的种种罪恶，愤怒万分，决定用洪水毁灭这个已经败坏的世界， 只给诺亚留下有限的生灵。 上帝要求诺亚用歌斐木建造方舟，并把舟的规格和造法传授给诺亚。
此后，诺亚一边赶造方舟，一边劝告世人悔改其行为。诺亚在独立无援的情况下，花了整整120年时间终于造成了一只庞大的方舟，并听从上帝的话，把全家八口搬了进去，各种飞禽走兽也一对对赶来，有条不紊地进入方舟。
7天后，洪水自天而降，一连下了40个昼夜，人群和动植物全部陷入没顶之灾。除诺亚一家人以外，亚当和夏娃的其他后代都被洪水吞没了，连世界上最高的山峰都低于水面7米。
上帝顾念诺亚和方舟中的飞禽走兽，便下令止雨兴风，风吹着水，水势渐渐消退。诺亚方舟停靠在亚拉腊山边。
又过了几十天，诺亚打开方舟的窗户，放出一只乌鸦去探听消息，但乌鸦一去不回。诺亚又把一只鸽子放出去，要它去看看地上的水退了没有。
由于遍地是水，鸽子找不到落脚之处，又飞回方舟。七天之后，诺亚又把鸽子放出去，黄昏时分，鸽子飞回来了，嘴里衔着橄榄叶，很明显是从树上啄下来的。
诺亚由此判断，地上的水已经消退。后世的人们就用鸽子和橄榄枝来象征和平。
3.世界上真的有诺亚方舟
按着正统的译法，是挪亚方舟。
方舟是有的，我不跟你证明了。不过我可以告诉你一个很有意思的故事，就是挪亚与中国人的渊源。
文章是一个在历史研究上很有恩赐的弟兄，摘下来给你看看： 诗经中的挪亚 前文曾说：古中国人有一个服羔羊皮、流羊血、献羊肉、用燔柴烧成烟来祭上帝的规矩，被称为“禋祀”，与圣经中挪亚所献的燔祭极为一致。本文中我们要进一步问：古书中有没有交待这一个献的出处、是谁教给我们祖先的呢？有的！不过欲解开这个谜，我们得先到圣经中观察挪亚的另一个身分。
因为在古老的传说中，同一个人变成两种身分在不同的故事里出现，是很平常的现象。 圣经创世记第九章18-2O节说：“出方舟挪亚的儿子就是闪、含、亚弗…他们的后裔分散在全地。
挪亚做起农夫来，栽了一个葡萄园。”这里给了我们一条线索，就是挪亚除了是造方舟出大水的人之外，他还有一个常为人所忽视的身分：他是大水后的头一个种田的人，因为圣经明白的说“挪亚作起农夫来”。
虽然圣经又接着说他栽了一个葡萄园，但那只是为了引出后来迦南受咒诅的经过。这里既说他是农夫（原文作man of soil，耕地的人），献祭时神又曾应许以冬夏稼穑之事，那么他必然是洪水以后那位首先播种五谷的人了，不只是种种葡萄而已，说不定还曾亲自教导我们的先祖如何耕作呢。
有了这一个认识，才能真正了解古籍中周人自己流传下来、那禋祀的缘始，有何等重大的意义。这是一段可以令中国基督徒流泪的历史，隐藏在诗经生民篇： “生民，尊祖也…文武之功，起于后稷。”
这篇诗首先说到周人的的来历，周人自称为“稷”（后，就是国王的意思）的后裔，稷是谁呢？在传说中是禹的同事，与他一同治平大水，“佐禹有功”（见书经益稷孔颖达疏）。“稷”这个字明显是个象形会义字，不是他本来的名字，而是后人加给他的、为了纪念他是那头一个“种田的人”。
换言之，周人尊洪水时代那一位农夫为他们的祖先。 稷从哪儿来的呢？诗经说“稷生于姜嫄”。
姜嫄又是谁呢？真可惜可考的文献稀少，我们只能说他是一个依靠神的人，因为另一处诗经，閟宫说“赫赫姜嫄，其德不回，上帝是依”，而从姜姓看来她又可能是牧羊人（会不会是纪念圣经中亚伯的传统？见创世记4章）之后。稷的诞生很有意思，“履帝武敏…无菑无害…居然生子”，这是一段难解的古文，有人解为姜嫄因踩了上帝的脚印受感怀胎，无痛而产，就是稷。
诗经接着说稷小的时候曾经有很特别的经历，就是与牛羊挤在窄巷里、又在树林中伐木的人在一块儿，还经历寒冰之灾，并受到鸟翼的保护（“诞置之隘巷，牛羊腓字之；诞置之平林，会伐平林；诞置之寒冰，鸟翼覆之，鸟乃去矣，后稷呱矣。”） 凡传说总有个缘起，这几件毫不相干的事会没因没由的与稷的“幼年”联在一起，怎么理解？最合理又最完备的解释，就是这些有关稷幼年的传说，其实是追述洪水以前挪亚与方舟的故事，因为挪亚确实在方舟中与牛羊动物挤在一块儿，“隘巷”对于方舟的内部还是个十分恰当的形容；为了造方舟要用大量的木头，他当然得进树林子砍许多的树，以致于整个树林子都给砍平了；挪亚在方舟中曾经历四十昼夜的大雨与一年多的洪水，是相当寒冷的，许多科学家相信冰河就那时形成的，因此说是“寒冰”；然后圣经告诉我们“挪亚放出一只鸽子去，要看看水从地上退了没有。
…到了晚上，鸽子回到他那里，嘴里叨着一个新拧下来的橄榄叶子，挪亚就知道地上的水退。”所以诗经说“鸟翼覆之”，他是一个曾受鸟翼庇护赐福的人（世人至今也还以此鸽子象征和平）。
最后“他又等了七天，放出鸽子去，鸽子就不再回来了”。我们很可以想像挪亚因此而感动落泪的情景，所以说“鸟去之矣，后稷呱矣”，因为知道出方舟的时候到了。
随后诗经说稷长大以后播种禾麦瓜果，都长得好，有如神助（“后稷之穑有相之道”，汉郑元笺：若神助之力也）。这些都再再指证“稷”这位传说中周人的祖先，其实可能就是圣经创世记九章廿节那位“作起农夫来”的挪亚。
最后说他怎样首先用禋祀来祭上帝，能够清楚解开我们的疑惑： 诗经说稷“取萧祭脂，取羝以軷，载燔载烈”（取有香味的艾蒿草与脂油同烧，取公羊为祭肉，加柴火烧旺），…于是“其香始升，上帝居歆”（馨香之气上升，上帝安然悦纳享受）…所以“后稷肇祀，庶无罪悔，以迄于今”（稷开始这样祭祀上帝以后，众百姓不必再为罪后悔，直到如今）。 请再对照圣经创世记第八章的记载：挪亚出了方舟之后，“为耶和华筑了一座坛，拿各类洁净的牲畜、飞鸟，献在坛上为燔祭。
耶和华闻那馨香之气，就心里说：我不再因人的缘故咒诅地（人从小时心里怀着恶念），也不按着我才行的那样，灭各种活物了。地还存留的时候，稼穑、寒暑、冬夏、昼夜、就永不停息了。”
这两段文字实在是太相像了，稷就是挪亚，周人明说是他、教给子孙这样献祭来敬拜上帝，我们都是他的后人。这可以说是中国古书中最令人震惊的文献，也是古中国人挪亚血缘无可推诿的佐证。