1.如何用英语表达中国诗词名句
关于用英语翻译中国诗句篇一 赠汪伦 李白乘舟将欲行 忽闻岸上踏歌声 桃花潭水深千尺 不及汪伦送我情 To Wang Lun I, Li Bai, sit aboard a ship about to go When suddenly on shore your farewell songs o'erflow. However deep the Lake of Peach Blossom may be, It's not so deep, O Wang Lun! as your love for me. 关于用英语翻译中国诗句篇二 早发白帝城 朝辞白帝彩云间 千里江陵一日还 两岸猿声啼不住 轻舟已过万重山 Leaving White Emperor Town At Dawn Leaving at dawn the White Emperor crowned with cloud, I've sailed a thousand li through canyons in a day. With monkeys' sad adieus the riverbanks are loud; My skiff has left ten thousand mountains far away. 关于用英语翻译中国诗句篇三 月下独酌 花间一壶酒 独酌无相亲 举杯邀明月 对影成三人 月既不解饮 影徒随我身 暂伴月将影 行乐须及春 我歌月徘徊 我舞影零乱 醒时同交欢 醉后各分散 永结无情游 相期邈云汉 Drinking Alone Under The Moon Among the flowers from a pot of wine I drink alone beneath the bright moonshine. I raise my cup to invite the moon, who blends Her light with my shadow and we're three friends. The moon does not know how to drink her share; In vain my shadow follows me here and there. Together with them for the time I stay And make merry before spring's spend away. I sing the moon to linger with my song; My shadow disperses as I dance along. Sober, we three remain cheerful and gay; Drunken, we part and each goes his way. Our friendship will outshine all earthly love; Next time we'll meet beyond the stars above. 关于用英语翻译中国诗句篇四 望岳 岱宗夫如何 齐鲁青未了 造化钟神秀 阴阳割昏晓 荡胸生层云 决眦入归鸟 会当凌绝顶 一览众山小 Gazing At Mount Tai O, peak of peaks, how high it stands! One boundless green o'erspreads two states. A marvel done by nature's hands, O'er light ang shade it dominates. Clouds rise therefrom and lave my breast; I strain my eyes and see birds fleet. I must ascend the mountain's crest; It dwarfs all peaks under my feet.——————希望帮到你,满意请采纳。
2.经典的英文诗歌
Do not stand at my grave and weep
不要在我的墓前哭泣
I am not there. I do not sleep
我不在那里 我没有睡去
I am a thousand winds that blow
我是吹拂而过的千缕之风
I am the diamond glints on snow
我已化为璀璨似钻的雪花
I am the sunlight on ripened grain
我是洒落在熟穗上的日光
I am the gentle autumn rain
我化为了温柔的秋雨
When you awake in the mornings hush
当你在早晨的寂谧中醒来
I am the swift uplifting rush
我是鸟儿沉默盘旋时
Of quiet birds in circled flight
雀跃飞升的气流
I am the soft stars that shine at night
我是夜晚中闪耀柔光的星子
Do not stand at my grave and cry
不要站在我的墓前哭泣
I am not there. I did not die.
我不在那儿 我没有逝去
3.求英文版的中国古诗词
一、《春望》【唐】杜甫
国破山河在,城春草木深。
感时花溅泪,恨别鸟惊心。
烽火连三月,家书抵万金。
白头搔更短,浑欲不胜簪。
英文:
The country has broken mountains and rivers, and the city has deep vegetation in spring.
Tears splash when you feel it, and you hate the birds.
The beacon fire lasts for three months, and the family book is worth ten thousand dollars.
White-headed scratches are shorter and more desirable.
译文:
国家沦陷只有山河依旧,春日的城区里荒草丛生。
忧心伤感见花开却流泪,别离家人鸟鸣令我心悸。
战火硝烟三月不曾停息,家人书信珍贵能值万金。
愁闷心烦只有搔首而已,致使白发疏稀插不上簪。
2、《夏日绝句》【宋】李清照
生当作人杰,死亦为鬼雄。
至今思项羽,不肯过江东。
英文:
Life is a hero, death is a hero.
Up to now, I have thought of Xiangyu and refused to cross Jiangdong.
译文:
生时应当作人中豪杰,死后也要做鬼中英雄。
到今天人们还在怀念项羽,因为他不肯苟且偷生,退回江东。
3、《州桥》【宋】范成大
州桥南北是天街,父老年年等驾回。
忍泪失声问使者:几时真有六军来?
英文:
The north and south of Zhouqiao is Tianjie, and the father is old enough to drive back.
Tearful silence asked the messenger: When did the Six Armies really come?
译文:
州桥南北的天街之上,中原父老伫足南望,他们年年盼望王师返回。
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
4、《题临安邸》【宋】林升
山外青山楼外楼,西湖歌舞几时休。
暖风熏得游人醉,直把杭州作汴州。
英文:
Outside the hill, outside the Castle Peak Tower, when will the West Lake dance and song rest?
The warm wind made the visitors drunk and made Hangzhou Bianzhou.
译文:
青山无尽楼阁连绵望不见头,西湖上的歌舞几时才能停休?
暖洋洋的香风吹得贵人如醉,简直是把杭州当成了那汴州。
5、《示儿》【宋】陆游
死去原知万事空,但悲不见九州同。
王师北定中原日,家祭无忘告乃翁。
英文:
Death knows nothing, but sorrow is not the same in Kyushu.
Wang Shibei Ding Zhongyuan Day, home sacrifice without forgetting that is Weng.
译文:
我本来知道,当我死后,人间的一切就都和我无关了;唯一使我痛心的,就是我没能亲眼看到祖国的统一。
因此,当朝廷军队收复中原失地的那一天到来之时,你们举行家祭,千万别忘把这好消息告诉你们的父亲!
4.经典的英文诗歌有哪些
1、人鬼情未了-Righteous Brothers
Unchained melody
2、我心永恒-Celine Dion
My heart will go on
3、爱你在心口难开-Leo Sayer
I love you more than I can say
4、昨日重现-Carpenters
Yesterday once more
5、说你说我-Lioned Richie
Say you say me
6、我将永远爱你-Whitney Houstoney
I will always love you
7、卡萨布兰卡-Berite Higgins
Casablanca
8、莫斯科郊外的晚上
9、无心快语-Wham
Careless whisper
10、寂静之声-Simon&Garunkel
The sound of silence
5.各类古诗的英文翻译古诗的英文翻译 1励志 2思乡 3爱国 4思亲,希望家
关于励志的诗句A lazy youth, a lousy age. Han dynasty, ancient words "long '" Practice makes perfect, in a waste. - the Korea "into learning solution" Time is money, but money is not time. - the augmented xianwen" As heaven maintains vigor through movement, a gentleman should constantly strive for self-perfection. - the book, dry, like" He don't strong wisdom does not reach. Mozi, cultivate one's morality "-- Green, take to the blue and green in blue; Ice, water to cold in water. - the xunzi, QuanXue" He should have a lofty. The various ge is bright, the commandments passenger book "volunteer husband all over the world, and of the a. -- cao planting the present white horse WangBiao" Where there is a will there is a way. - the summer-autumn cultivation, were biographies of "The view" of the east JieShi to view the sea. What water DanDan, mountain island has not respected master. Trees from birth, grass lush. Autumn wind bleak, HongBo upsurge. The trip to the moon and sun, if out among them. XingHan brilliant, if out in it. To have to zai, song of volunteers to. Face upwards laugh out, my generation is it PengHao people. - li bai "NaLing don't children in Beijing" War back yulong three million, defeated scale residual JiaHai empty fly - li bai Water is too pure have no fish, people is too tight, no wisdom can't wait to hang long YuQingTian, soft this day of the fly. MoXiao others old, they must also to the old 关于思乡的诗句 1, bed bright moonlight, Doubt is the ground frost. Withdrawing my eyes bright moon, Lower the head remembering home - tang. Li bai < < quiet night think > > 2, alone in a strange city for a lonely stranger in a strange land, All the more on every festive day. Remote know brother uphill place, In a little over cornel. Tang. Wang wei < < 9 September have shandong brother > > 3, the mountains and rivers in the country, city spring vegetation deep. When feeling flower splash tears, and hate don't bird inhumanity hurts. Beacon even in March, letters from home are precious.. Hoary head scratch shorter, muddy to be hairpin. 4, the hotel cold light alone without sleeping, The guest how sad heart turn. Home tonight I think li, Frost temples Ming another year. In addition to night as (tang) high optimum 5, loving mother sing The loving mother hand line, On the representation of clothes. The packed closely joint, Meaning to fear delays. 6, jun from home to home should know it. Sometime yee window, the cold plum flower not? (wang: "miscellaneous poems") 7, ShaoXiao home back to the boss. An accent BinMao failure without change. Children meet strangers, Ask the guest to smile from where? (HeZhiZhang: "return home I book) 8, ridge outside sound book off, The winter after spring begins. Nearly more afraid of, Dare not to ask. (SongZhiWen: the hanjiang river crossing" 9, guest road green outside, Row boat before the green. Tidal flat the width, The wind is YiFan suspension. Sea born on residual night, Stories people old year. Township where book up, Be goose luoyang edge. (WangWan: the time north solid mountain ") 9, spring just seven days, Has been away from home for two years. His wild goose down, Think hair before the flower. (XueDaoHeng: the man-day thought to ") 10, whose jade flute dark fly sound, Scattered into the spring breeze full of Los Angeles. The smell of nocturne in folding willow, Who doesn't GuYuan feeling. (li bai: "why Los Angeles WenDi") 11, guest house BingZhou already ten frost, Day and night have reduced xianyang. Endless more cross sanggan water, But BingZhou is at home. (LiuZao: "the north trips") 12, Shu drum broken foot, Edge autumn a goose sound. Dew from tonight white, There really is no place like home. A brother is dispersed, No house ask die life. Send the book long does not reach, Condition is not Sue soldiers. (du fu: the moonlit night have SheDi ") Who grass-inch heart, Reported in the apartments. 13, yellow crane tower Qingchuan distinctly hanyang tree, The parrot chau peaks arouse disparate thoughts. Nightfall Confucian where is, Falls on the river makes people worry. 14, dew from tonight white, the month is home - - - - - - tang. Du fu < < the moonlit night have SheDi > > 15, danyuanrenchangjiu, toasts - - - - - - song. Su shi < < to > > 16, jun from home to. Should know home things. Sometime yee window, the cold plum flower not? (wang "miscellaneous poems") 17. ShaoXiao home back to the local accent, not change BinMao failure. Children meet strangers, smile ask guest from where? The HeZhiZhang "hometown even book) And,. Ridge outside sound book off, the winter after 。
6.描写英语的诗句
励志英文诗
Never give up,
Never lose hope.
Always have faith,
It allows you to cope.
Trying times will pass,
As they always do.
Just have patience,
Your dreams will come true.
So put on a smile,
You'll live through your pain.
Know it will pass,
And strength you will gain
7.中秋节的佳句用英语翻译
【原文】每年农历八月十五日,是传统的中秋佳节。
【译文】Annually lunar calendar August 15th, is a traditional Mid-Autumn joyful festival.【原文】这时是一年秋季的中期,所以被称为中秋。【译文】Is a year at this time, the middle of the autumn, so was be called Mid-Autumn.【原文】在中国的农历里,一年分为四季,每季又分为孟、仲、季三个部分,因而中秋也称仲秋。
【译文】In the lunar calendar of China, a year is divided into the four seasons, is divided into three parts of 孟 , 仲 , quarter again every quarter, as a result the Mid-Autumn also calls the autumn of 仲 .【原文】八月十五的月亮比其他几个月的满月更圆,更明亮,所以又叫做“月夕”,“八月节”。【译文】August 15 of moon compare the full moon of other a few months more circle, brighter, so be called" the 夕 of month" again," August stanza".【原文】此夜,人们仰望天空如玉如盘的朗朗明月,自然会期盼家人团聚。
【译文】This night, the people look up at the sky,such as jade,,such as the bright moon of 朗朗 of the dish,, the natural session hopes the family family reunion.【原文】远在他乡的游子,也借此寄托自己对故乡和亲人的思念之情。【译文】Far traveller in other place, also borrow this feeling that consigns the oneself to remember fondly to the home town and close relatives.【原文】所以,中秋又称“团圆节”。
【译文】So, the Mid-Autumn call" reunited stanza" again.【原文】【译文】【原文】 我国人民在古代就有“秋暮夕月”的习俗。【译文】 The people of the our country have the custom of" autumn 暮夕 month" in ancient times.【原文】夕月,即祭拜月神。
【译文】Month of 夕 , namely the fiesta does obeisance the absolute being of the month.【原文】到了周代,每逢中秋夜都要举行迎寒和祭月。【译文】Arrived a generation, every time round the Mid-Autumn nights all want to hold to face cold and fiesta month.【原文】设大香案,摆上月饼、西瓜、苹果、红枣、李子、葡萄等祭品,其中月饼和西瓜是绝对不能少的。
【译文】Establish the big incense burner table, put a round flat cake, watermelon, apple, red date, plum, grape of last month etc. sacrificial offering, among them, the moon cake and watermelons absolutely can't be little.【原文】西瓜还要切成莲花状。【译文】The watermelon still needs to cut into the lotus form.【原文】在月下,将月亮神像放在月亮的那个方向,红烛高燃,全家人依次拜祭月亮,然后由当家主妇切开团圆月饼。
【译文】Under the month, do obeisance that direction that the moon idol put in the moon, high 燃 of red candle, whole family person one by one in order the fiesta moon, then from take charge of the housewife to cut open the reunited moon cake.【原文】切月饼的人预先算好全家共有多少人,在家的,在外地的,都要算在一起,不能切多也不能切少,大小要一样。【译文】The person who slices the moon cake calculates the good whole family in advance to have totally how much person, at home of, in the other parts of country of, all want to calculate together, can't slice to have another also can't slice little, the size want to be similar.【原文】 相传古代齐国丑女无盐,幼年时曾虔诚拜月,长大后,以超群品德入宫,但未被宠幸。
【译文】 It is rumored ancient times together the ugly woman of country has no salt, childhood hour once the godliness does obeisance the month, after grow up, with the preeminence moral qualities go into temple, but don't drive love.【原文】某年八月十五赏月,天子在月光下见到她,觉得她美丽出众,后立她为皇后,中秋拜月由此而来。【译文】Some year August 15 appreciate the month, the Emperor sees her under the moonlight, feeling that her beauty is outstanding, after sign her as empress, the Mid-Autumn does obeisance the month from here and since then.【原文】月中嫦娥,以美貌著称,故少女拜月,愿“貌似嫦娥,面如皓月”。
【译文】Charng-er in month, call with the beautiful looks 著 , the past young girl does obeisance the month, wish" look like the Charng-er, face such as the bright moon".【原文】 在唐代,中秋赏月、玩月颇为盛行。【译文】 At the Tang Dynasty, the Mid-Autumn appreciates the month and plays the month very widely accepted.【原文】在北宋京师。
【译文】In the north city teacher of Sung.【原文】八月十五夜,满城人家,不论贫富老小,都要穿上成人的衣服,焚香拜月说出心愿,祈求月亮神的保佑。【译文】15 nights of August, full city somebody else, in spite of the rich and poor the old and the young, all want to put on the person's clothes, the joss-stick of 焚 does obeisance the month to speak the wish, protect of the imprecation moon absolute being.【原文】南宋,民间以月饼相赠,取团圆之义。
【译文】South Sung, folks with mo。
8.想问下有些什么好点的诗句之类的
*经典英文小诗 加名言警句经典英文小诗To see a world in a grain of sand, 一粒沙里阅世界 And a heaven in a wild flower, 一朵花中觅天堂 Hold infinity in the palm of your hand, 无穷尽在掌心中 And eternity in an hour. 永恒不过一刻钟 *小诗 If you were a teardrop;In my eye, For fear of losing you,I would never cry. And if the golden sun,Should cease to shine its light, Just one smile from you,Would make my whole world bright. 如果你是我眼里的一滴泪,为了不失去你,我将永不哭泣;如果金色的阳光停止了它耀眼的光芒,你的一个微笑,将照亮我的整个世界。
*英语小诗--励志英文诗 Never give up, Never lose hope. Always have faith, It allows you to cope. Trying times will pass, As they always do. Just have patience, Your dreams will come true. So put on a smile, You'll live through your pain. Know it will pass, And strength you will gain 永不放弃 , 永不心灰意冷 。 永存信念 , 它会使你应付自如 。
难捱的时光终将过去 , 一如既往 。 只要有耐心 , 梦想就会成真 。
露出微笑 , 你会走出痛苦 。 相信苦难定会过去 , 你将重获力量 。
* 英语小诗 Hold fast to dreams 紧紧抓住梦想, For if dreams die 梦想若是消亡 Life is a broken-winged bird 生命就象鸟儿折了翅膀 That can never fly. 再也不能飞翔 Hold fast to dreams 紧紧抓住梦想, For when dreams go 梦想若是消丧 Life is a barren field 生命就象贫瘠的荒野, Frozen only with snow 雪覆冰封,万物不再生长 英语名言警句Where there is a will, there is a way. 有志者,事竟成. Well begun is half done. 好的开端是成功的一半.East, west, home is best. 金窝、银窝,不如自己的草窝. There is no royal road to learning. 学无坦途.Look before you leap. First think, thenact. 三思而后行. It is never too late to mend. 亡羊补牢,犹为未晚.Light come, light go. 来得容易,去得快. Time is money. 时间就是金钱. A friend in need is a friend indeed. 患难见真交.Great hopes make great man. 远大的希望,造就伟大的人物. After a storm comes a calm. 雨过天晴. All roads lead to Rome. 条条大路通罗马. Art is long, but life is short. 人生有限,学问无涯. Stick to it, and you'll succeed. 只要人有恒,万事都能成. Early to bed and early to rise makes a manhealthy, wealthy, and wise. 早睡早起,富裕、聪明、身体好. Agood medicine tastes bitter. 良药苦口. It is good to learn at another man's cost. 前车之鉴. Keeping is harder than winning. 创业不易,守业更难.Let's cross the bridge when we come to it. 船到桥头自然直. More haste, less speed. 欲速则不达.No pains, no gains. 不劳则无获. Nothing is difficult to the man who willtry. 世上无难事,只要肯登攀.Where there is life, there is hope. 生命不息,希望常在.Anidle youth, a needy age. 少壮不努力,老大徒伤悲. We must not lie down, and cry, "Godhelp us." 求神不如求己. A plant may produce new flowers; man isyoung but once. 花有重开日,人无再少年. Godhelps those who help themselves. 自助者,天助之. Whatmay be done at any time will be done at no time. 明日待明日,明日不再来. Allwork and no play makes Jack a dull boy. 只工作,不玩耍,聪明孩子也变傻. Diligence is the mother of success. 勤奋是成功之母. Truth is the daughter of time. 时间见真理. Take care of the pence, and the pounds willtake care of themselves. 积少自然成多. Noman is wise at all times. 智者千虑,必有一失. Never put off till tomorrow what you can dotoday. 今天能做的事绝不要拖到明天. Liveand learn. 活到老,学到老. Kill two birds with one stone. 一石双鸟.It never rains but it pours. 祸不单行. Indoing we learn. 经一事,长一智. Easier said than done. 说起来容易做起来难. Anounce of prevention is worth a pound of cure. 一分预防胜似十分治疗. Industry is fortune's right hand, and frugality herleft. 勤勉是幸运的右手,节约是幸运的左手. Genius is one percentinspiration and 99 percent perspiration. 天才一分来自灵感,九十九分来自勤奋.He who laughs last laughs best. 谁笑在最后,谁笑得最好. He who pays the piper, calls the tune. 谁负担费用,谁加以控制. He who has health has hope, and he who hashope has everything.身体健壮就有希望,有了希望就有了一切.Noman is born wise or learned. 人非生而知之. \Action speak louder than words. 事实胜于雄辩. Courage and resolution are the spirit andsoul of virtue. 勇敢和坚决是美德的灵魂. United we stand, divided we fall. 合即立,分即垮. There is no smoke without fire. 无风不起浪.Many hands make light work. 人多好办事. Reading makes a full man. 读书长见识. The best horse needs breeding, and theaptest child needs teaching. 最好的马要驯,最伶俐的孩子要教. Learn young, learn fair. 学习趁年轻,学就要学好. Wisdom in the mind is better than money inthe hand. 胸中有知识,胜于手中有金钱. Oncebitten, twice shy. 一次被咬,下次胆小. So。