短句子网1. 关于法制的名言 英语 急
1.要讲社会主义的民主，也要讲社会主义的法制。在强调发展民主的同时，要强调我们的人民，特别是青年要有理想，守纪律。
Stress socialist democracy ,and stress so-cialist legal system. When laying emphasis on developing democracy ,we must put stress on our people especially the young to have ideals and obey disciplines.
2. 由于有法律才能保障良好的举止，所以也要有良好的举止才能维护法律。
As laws are necessary that good manners may be preserved , so good manners are necessary that laws may be maintained.
2. 求以下法律英语句子的翻译
1:The largest , most important family is the so-called civil-law family. 民法所指的家庭，有最大最重要之意。
2: Civil-law systems are , generally speaking , “codified” systems: the basic law is set out in code. 一般而言，民法体系乃是“法典化”体系，即：其基本法律以法典呈现。3: Another influential civil code was Germany's ,which dates from the late nineteenth century . 德国民法典发端于十九世纪晚期，为另一颇具影响力的民法典。
4: Judicial review was officially recognized in 1803 by the decision of the United States Supreme Court in Marbury v.Madison .(P36) 1803年，全美最高法院对Marbury v.Madison案的一纸裁决正式认可了司法复审制度。（36页）5: Ripeness and mootness issues are related to standing and might be understood simply as standing in a time frame .(P39) 实然与未然问题关乎持续力，对其理解易流于简单的时间上的持续力。
（39页）6: This means two things: the Court could ignore ripeness in a given case if it wants to get to the merits and Congress could remove ripeness as a barrier to review if it chose , by providing for review . 这便意味着两种情况：最高法院若为事功计，在具体案件上可能会撇开实然性问题；议会这方面，鉴于复议之需，如采纳实然性，则在复议时，又可能因其构成障碍而将其抛弃。7: Mootness issues arise when the redressable harm is over and the case therefore no longer presente a live controversy . 当案件的可救济型伤害已了结，因而实际纠纷也不复存在时，未然性问题便出现了。
8: Executive orders and executive agreements are widely used in foreign Affairs .(P40) 行政令与行政协定在外交事务中广为采用。（40页）9: While many of the country's most important international commitments are still made b way of the formal treaty process . 国家为数不少的至为重要的国际承诺仍是通过正式条约程序达成。
10: But the President has used American troops several times in history without going to Congress for a declaration of war .(P41) 但是历史上已有几次先例，不通过议会程序宣战，总统便径行动用武力开战。（41页）11: Federalism is most visible in its limitations on actions of the states through the supremacy clause .(P42) 联邦主义在对联邦诉诸最高条款的诉讼限制上，表现最为明显。
12: Similarly ,the Court has prohibited discriminatory exemptions from income taxation that a state provided for retirement pay of state and local governmental employees , but not federal employees . 各州为备付本州本地方政府而非联邦的职员退休金，所征收的收入所得税的歧视性免除，也已为最高法院所禁止。13: “the powers not delegated to the United States by the Constitution, nor prohibited by it to the States , are reserved to the States respectively ,to the people.” 联邦宪法未赋予联邦，也未对联邦禁止的权力，分属联邦及人民。
14: Criminal Law, branch of law that defines crimes, establishes punishments. (P74) 刑法作为部门法，界定罪，并确定刑罚。（74页）15: Criminal law includes both substantive law , which is addressed in this article . 刑法包括两类实体法，本文对此进行了阐述。
16: Crimes are claeeified in many different ways 罪的分类不拘一格。17: An important classification is the division of crimes into felonies or misdemeanors . 罪的一种重要分类，是厘分轻罪与重罪。
18: In other jurisdictions, crimes punishable by imprisonment for one year or more are felonies , and those punishable by fine or imprisonment for less than one year are misdemeanors. 判决处以一年或一年以上徒刑的为重罪，处以罚款或一年以下徒刑的为轻罪。19: The crime of muder is loosely defined as the unlawful killing of a human being by a person who had an intent to kill .(P76)谋杀罪的宽泛定义为，带有致人死亡意图者非法致人死亡。
（76页）。
3. 关于法律的古诗句有什么
旧有《莫争打》一诗 时闲愤怒便引拳， 招引官方在眼前。
下狱戴枷遭责罚， 更须枉费几文钱。2.旧有《莫应对》一诗 人来骂我逞无明， 我若还他便斗争。
听似不闻休应对， 一支莲在火中生。3.旧有《戒争地诗》他侵我界是无良， 我与他争未是长。
布施与他三尺地， 休夸谁弱又谁强。4.《寄卢仝》先生事业不可量，惟用法律自绳己。
5.《石鼓歌》冬十二月岁辛丑，我初从政见鲁叟。旧闻石鼓今见之，文字郁律蛟蛇走。
石鼓歌 张生手持石鼓文，劝我试作石鼓歌。少陵无人谪仙死，才薄将奈石鼓何。
周纲凌迟四海沸，宣王愤起挥天戈。大开明堂受朝贺，诸侯剑佩鸣相磨。
搜于岐阳骋雄俊，万里禽兽皆遮罗。镌功勒成告万世，凿石作鼓隳嵯峨。
从臣才艺咸第一，拣选撰刻留山阿。雨淋日炙野火燎，鬼物守护烦撝呵。
公从何处得纸本，毫发尽备无差讹。辞严义密读难晓，字体不类隶与蝌。
年深岂免有缺画，快剑砍断生蛟鼍。鸾翔凤翥众仙下，珊瑚碧树交枝柯。
金绳铁索锁钮壮，古鼎跃水龙腾梭。陋儒编诗不收入，二雅褊迫无委蛇。
孔子西行不到秦，掎摭星宿遗羲娥。嗟余好古生苦晚，对此涕泪双滂沱。
忆昔初蒙博士征，其年始改称元和。古人从军在右辅，为我度量掘臼科。
濯冠沐浴告祭酒，如此至宝存岂多。毡包席裹可立致，十鼓只载数骆驼。
荐诸太庙比郜鼎，光价岂止百倍过。圣恩若许留太学，诸生讲解得切磋。
观经鸿都尚填咽，坐见举国来奔波。剜苔剔藓露节角，安置妥帖平不颇。
大厦深檐与覆盖，经历久远期无陀。中朝大官老于事，讵肯感激徒媕婀。
牧童敲火牛砺角，谁复著手为摩挲。日销月铄就埋没，六年西顾空吟哦。
羲之俗书趁姿媚，数纸尚可博白鹅。继周八代争战罢，无人收拾理则那。
方今太平日无事，柄任儒术崇丘轲。安能以此上论列，愿借辩口如悬河。
石鼓之歌止于此，呜呼吾意其蹉跎。【注解】：1、少陵：杜甫；2、谪仙：李白。
3、陵迟：衰败。4、搜：打猎。
5、遮罗：拦捕。6、隳：毁堕。
7、翥：飞。8、掎摭：采取；9、羲：羲和，这里指日；10、娥：指月。
11、讵肯：岂肯；12、婀：无主见。13、八代：所指不明，泛指秦汉之后诸朝。
14、则那：又奈何。【韵译】：张生手拿周朝石鼓文的拓本，劝我写一首咏赞它的石鼓歌。
杜甫李白才华盖世但都作古，薄才之人面对石鼓无可奈何。周朝政治衰败全国动荡不安，周宣王发愤起兵挥起了天戈。
庆功之时大开明堂接受朝贺，诸侯接踵而至剑佩叮撞磨。宣王田猎驰骋岐阳多么英俊，四方禽兽无处躲藏都被网罗。
为把英雄功业刻石扬名万世，凿山石雕石鼓毁坏高山嵯峨。随从之臣才艺都是世上第一，挑选优秀撰写刻石放在山坡。
任凭长年雨打日晒野火焚烧，仗着鬼神守护石鼓永不湮没。你从哪里得来这拓本的底稿？丝毫都很完备一点也无差错。
言辞严谨内容奥密难于理解，字体不象隶书蝌文自成一格。年代久远难免受损笔画残缺，仍象得剑斩断活生生的蛟鼍。
字迹有如鸾凤翔飞众仙飘逸，笔画恰似珊瑚碧树枝交错。苍劲钩连象金绳铁索穿锁钮，浑然又象织梭化龙九鼎沦没。
浅见儒士编纂诗经却不收入，大雅小雅内容狭窄并不壮阔。孙子周游未到秦地无知难怪，采诗不全象取星宿却漏羲娥。
啊我虽好古却苦于生得太晚，对着石鼓文我哭得涕泪滂沱。想当年我蒙召做国子监博士，那年正改纪元年号称着元和，我的朋友在凤翔府任职从事，曾经为我设计挖掘石鼓坑窝。
我刷帽沐浴禀告国子监祭酒；“如此至宝文物世上能存几多？只要包毡裹席就能立即运到，十个石鼓运载只需几匹骆驼。进献太庙把它比作文物郜鼎，那声价百倍于郜鼎岂是太过？皇恩浩荡如果准许留在太学，诸生就能钻研解说一起切蹉。
汉朝时鸿都门观经尚且拥塞，将会看见全国上下为此奔波。剜剔藓苔泥尘露出文字棱角，把它放得平平稳稳不偏不颇。
高楼大厦深檐厚瓦把它覆盖，经历久远不受意外损坏伤挫。” 朝中的大官个个都老于世故，他们空无主见岂肯感奋奔波？牧童在鼓上敲火牛用它磨角，谁能再用手把这个宝物抚摸？长年累月风化销铄将被埋没。
六年来向西遥望我空叹吟哦！王羲之书法时俗趁机显秀媚，书写数张还可换回一群白鹅。继周之后八代争战已经结束，至今无人收拾整理又可奈何？如今正是天下太平国泰民安，皇上重视儒术推崇孔丘孟轲。
怎么才能把此事向皇帝建议，愿借善辩之人发挥口若悬河。石鼓歌写到这里就算结束吧，唉呀我的意愿大概是白说说。
4. 法律英语中有哪些经典表达
英文合同中有一些比较特定的，也就是在其他类型的文章中不容易出现的表达。
这些句式和短语在其他文章类型以及日常用语中出现的频率非常之低，以至于当它们出现在英文合同中时，总是给让人一种陌生的感觉。其实，如果你是法律英语专业出身或者经常会有机会接触英文合同，你就会发现这些特定的表达数量并不算多，只是我们很少去归纳和总结而已。
现在，我们就来总结一下，也欢迎各位法律英语专业人士来补充。1、In accordance with/pursuant to 依据/依照/按照……的规定合同是当事双方的“法律”。
合同的目的在于尽最大可能使合同项下的交易行为依照法律规定或约定来开展，从而双方的交易变得具有可预见性。因此，合同中会经常出现“依据……的约定（规定）来……”的表达。
在长期的合同翻译实践中，当需要表达依据时，专业法律人士倾向于使用in accordance with 或pursuant to.2、In respect of/ in connection with/ with respect to 就……在英语合同的翻译中，我们经常会遇见这样的表达，以表示对相关事物的限定。而在一般的英语文本中，当表达或提及到某一特定的事物时，我们通常会用concerning/regarding/in relation to/relating等。
这些词如果放在法律文本中，则会让人感觉比较随意，不像in respect of 那样庄重、正式。3、Except (for)/ unless 除非……；除……外英文合同中经常会对一些例外的情况进行规定，最常见的表达是“除非……另有规定，否则……”，这里最常见的搭配是unless otherwise provided/stipulated, Party A shall not。
.比如，except as provided/stipulated in Article XXX，我们通常翻译为“除本法第XXX条的规定外”4、Notwithstanding。 无论……如何规定；尽管有……的规定作为介词，notwithstanding在普通的英文文本中很少出现。
但其在英文合同中的出现频率却相当高。Notwithstanding的含义和普通英文文章中常见的although/though/even if没有太大分别，最明显的区别在于在法律合同中，notwithstanding中后面常跟名词性短语。
比如：Notwithstanding the foregoing，一般翻译为“尽管本合同前述条款有所规定……，但……”5、Provided that。 但（前提）是……Provided that一般在法律合同中会出现在主句的后面，表示一种限定或者是前面主句所存在的条件。
法律界通常称这种句子为“但书”（proviso）。6、For the purpose(s) of。
就……而言；在……中这又是一个在英文合同中经常出现的短语，不熟悉法律英语的译者在遇到这个短语时，可能第一个反应就是“为了……目的”。但其实在法律合同中，这个短语的表达其实并非我们想象的那样简单。
大家都来擦亮眼睛，看看下面这个句子：FASIMILE SIGNATURES. The signature on this Agreement of any party that is faxed to the other party, will be deemed an original signature for the purpose of enforcement of this Agreement. 请问有多少人看了这个句子，会本能的将for the purpose of理解为“出于……之目的/为了……”？合理的译文：传真签名。通过传真方式发送给另一方的任何一方在本协议上的签署在本协议的实施中将被视为原始签署。
For the purpose this Agreement, all costs of arbitration shall be borne by the losing Party unless otherwise stipulated by the arbitration tribunal.就本协议而言，所有仲裁费用应由败诉方承担，除非仲裁庭另有规定。7、Subject to。
根据……的规定；在不抵触……的前提下；受制于……该短语在法律英文中一般都跟agreement, section, contract等法律文件名称或文件中特定的条款名配合使用。通常可以翻译为“以……为条件”、“根据……的规定”、“在符合……的情况下”、“在不抵触……规定的情况下”等。
8、Without prejudice to。 在不影响……前提下；不影响……这个英文法律短语的功能相当于普通英文中的without affecting。
与subject to 的用法相同，跟在without prejudice to这个短语之后的通常是一个指代某项法律条款的名词。其所包含的限制含义没有subject to那么强。
看看下面这个例句：Without prejudice to section 24, the following shall be treated as properly executed。参考译文：在不影响第24条规定的情况下，以下协议应视为正式签订……。
9、Where。 如果……；凡……；……的在普通英文中where通常用来引导地点状语从句或定语从句，但在法律英文中它常用于引导条件状语从句。
其意义相当于in the case，即“凡……”、“如……”。法律合同翻译犹如浩瀚的海洋，唯有在翻译的过程中抱着一丝不苟的态度，勤于查询、勤于积累并能够不断的消化和吸收，我们才能够自在徜徉并有信心为客户带来最优质的翻译作品。
编者注：以上内容由译锐翻译编辑整理自《英文合同的翻译与起草》，作者：王相国；。