1. 肝胆相照、开诚相见、同舟共济、心照不宣、志同道合、亲密无间、
1、肝胆相照
释义:比喻彼此之间真诚相见。e79fa5e98193e78988e69d8331333431343734
出处:宋·文天祥《文山全集·六·与陈察院文龙书》:“所恃知己;肝胆相照;临书不惮倾倒。”
翻译:我所依靠的是知己的人能用真心相待,在写信的时候不怕使用倾慕的文字。
2、开诚相见
释义:跟人接触时,诚恳地对待。
出处:汉·班固《后汉书·马援传》“且开心见诚;无所隐伏;阔达多大节;略与高帝同。”
翻译:而且交谈时诚恳坦白,没有隐瞒,态度豁达大气,和高帝一样。
3、同舟共济
释义:大家坐一条船过河。比喻在艰险的处境中团结互助,共同战胜困难。
出处:先秦·孙膑《孙子·九地》:“夫吴人与越人相恶也;当其同舟而济。“
翻译:当吴国人和越国人发生交恶之时,应当团结互助。
4、心照不宣
释义:彼此心里都明白,不用明说。
出处:清·曾朴《孽海花》:“张夫人吩咐尽管照旧开轮;大家也都心照不宣了。”
5、志同道合
释义:志向相同,道路一致。形容彼此理想、志趣相合。
出处:晋·陈寿《三国志·魏志·陈思王植传》:“昔伊尹之为媵臣,至贱也,吕尚之处屠钓,至陋也,乃其见举于汤武、周文,诚道合志同,玄漠神通,岂复假近习之荐,因左右之介哉。”
翻译:伊尹当初只是陪嫁的小臣、吕尚当屠夫钓叟,他们遇到了志同道合的商汤和周文王,彼此之间志向相同,于是辅佐他们成大业。
6、亲密无间
释义:间:缝隙。关系亲密,没有隔阂。形容十分亲密,没有任何隔阂。
出处:汉·班固《汉书·萧望之传赞》:“萧望之历位将相;藉师傅之恩;可谓亲密无间。”
翻译:萧何和众位将相,时有师傅一般的恩典的,可谓时关系亲密。
7、荣辱与共
释义:光荣与耻辱共同分享与承担。
出处:南京大学民国时期创办了与中国共产党“肝胆相照,荣辱与共”的九三学社。.
8、唇亡齿寒
释义:嘴唇没了,牙齿就会感到寒冷。比喻利害关系(多指两个邻国)十分密切。
出处:先秦·左丘明《左传·僖公五年》:“谚所谓辅车相依;唇亡齿寒者;共虞、虢之谓也。”
翻译:谚语说车和辅是相互依存的,嘴唇没了牙齿就会寒冷,这就是说的虞虢啊。