短句子网1. 急 求一段关于琵琶的英文摘抄和翻译
I am sure this is what you are looking for. BTW, just for your information.---------------------------------------------------------------------Lawrence Halprin（劳伦斯.哈普林）在跟随唐纳德门下求学中，受格罗皮乌斯等人的现代主义优良传统及观念的影响，意识到“艺术本不是割离存在的”。
When Lawrence Halprin was a disciple of Donald, he was deeply influenced by the fine tradition and concept of Walter Gropius and others, realizing that "art does not exist separately".大自然是哈普林许多作品的重要灵感之源，其设计效果经常是“如同在自然界般的体验”。Nature was an important source of inspiration to Halprin's most architectural works and his design effect was always like an experience in the natural world.1959年哈普林先后两次对加州大学进行建造和更新改造。
Halprin made a lot of construction and updated reconstruction in University of California two times in a row in 1959.经过20年的研究，哈普林用独特的视角和创造性的理念设计了罗斯福纪念园。Halprin designed Franklin Delano Roosevelt Memorial with his unique perspective and creative philosophy after twenty years' research.关键词：艺术本不是割离存在的；自然般的体验；改造加州大学；独特的视角；罗斯福纪念园 Keywords:Art does not exist separately; Nature-like experience;Reconstruction of University of California;Unique perspective;Franklin Delano Roosevelt Memorial ---------------------------------------------------------------------Warning: All rights reserved@2010 Lawrence H.D.。
2. 有关介绍琵琶的中英文
琵琶编辑词条编辑摘要摘要[ Pí pá ]（英文：Lute, pipa） 被称为“民乐之王”，“弹拨乐器之王”，“弹拨乐器首座”。
拨弦类弦鸣乐器。南北朝时由印度经龟兹传入内地。
木制。音箱呈半梨形，张四弦，颈与面板上设用以确定音位的“相”和“品”。
演奏时竖抱，左手按弦，右手五指弹奏。是可独奏、伴奏、合奏的重要民族乐器。
历史上的所谓琵琶，并不仅指具有梨形共鸣箱的曲项琵琶，而是多种弹拨乐器，形状类似，大小有别，象现在的柳琴，月琴，阮等，都可说是琵琶类乐器。其名“琵”、“琶”是根据演奏这些乐器的右手技法而来的。
琵和琶原是两种弹奏手法的名称，琵是右手向前弹，琶是右手向后弹。琵琶是我国历史悠久的主要弹拨乐器。
3. 关于琵琶的诗句
《琵琶行》
白居易（唐）
浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。
主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。
醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。
忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发。
寻声暗问弹者谁？琵琶声停欲语迟。
移船相近邀相见，添酒回灯重开宴。
千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。
转轴拨弦三两声，未成曲调先有情。
弦弦掩抑声声思，似诉平生不得志。
低眉信手续续弹，说尽心中无限事。
轻拢慢捻抹复挑，初为霓裳后六幺。
大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语。
嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘。
间关莺语花底滑，幽咽泉流冰下难。
冰泉冷涩弦凝绝，凝绝不通声暂歇。
别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声。
银瓶乍破水浆迸，铁骑突出刀枪鸣。
曲终收拨当心画，四弦一声如裂帛。
东船西舫悄无言，唯见江心秋月白。
沉吟放拨插弦中，整顿衣裳起敛容。
自言本是京城女，家在虾蟆陵下住。
十三学得琵琶成，名属教坊第一部。
曲罢常教善才伏，妆成每被秋娘妒。
五陵年少争缠头，一曲红绡不知数。
钿头云篦击节碎，血色罗裙翻酒污。
今年欢笑复明年，秋月春风等闲度。
弟走从军阿姨死，暮去朝来颜色故。
门前冷落车马稀，老大嫁作商人妇。
商人重利轻别离，前月浮梁买茶去。
去来江口守空船，绕舱明月江水寒。
夜深忽梦少年事，梦啼妆泪红阑干。
我闻琵琶已叹息，又闻此语重唧唧。
同是天涯沦落人，相逢何必曾相识。
我从去年辞帝京，谪居卧病浔阳城。
浔阳地僻无音乐，终岁不闻丝竹声。
住近湓江地低湿，黄芦苦竹绕宅生。
其间旦暮闻何物？杜鹃啼血猿哀鸣。
春江花朝秋月夜，往往取酒还独倾。
岂无山歌与村笛？呕哑嘲哳难为听。
今夜闻君琵琶语，如听仙乐耳暂明。
莫辞更坐弹一曲，为君翻作琵琶行。
感我此言良久立，却坐促弦弦转急。
凄凄不似向前声，满座重闻皆掩泣。
座中泣下谁最多，江州司马青衫湿。
琵琶仙 姜夔
双桨来时，有人似、旧曲桃根桃叶 歌扇⑸轻约飞花，蛾眉正奇绝。春渐远、汀洲自绿，更添了几声啼鴂⑹。十里扬州 ⑺，三生杜牧⑻，前事休说。 又还是、宫烛分烟⑼，奈愁里、匆匆换时节。都把一襟芳思，与空阶榆荚⑽。千万缕⑾、藏鸦细柳，为玉尊、起舞回雪。想见西出阳关⑿，故人初别。
听李士良琵琶 人各赋二十八字。 白居易
声似胡儿弹舌语，愁如塞月恨边云。
闲人暂听犹眉敛，可使和蕃公主闻？
春听琵琶兼简长孙司户 白居易
四弦不似琵琶声，乱写真珠细撼铃。
指底商风悲飒飒，舌头胡语苦醒醒。
如言都尉思京国，似诉明妃厌虏庭。
迁客共君想劝谏，春肠易断不须听。
听琵琶妓弹略略 白居易
腕软拨头轻，新教略略成。
四弦千遍语，一曲万重情。
法向师边得，能从意上生。
莫欺江外手，别是一家声。
听曹刚琵琶兼示重莲 白居易 详细内容 到百度里查
拨拨弦弦意不同，胡啼番语两玲珑。
谁能截得曹刚手，插向重莲衣袖中？
4. 关于琵琶的诗词
琵琶（唐）李峤
朱弦闻岱谷，铄质本多端。半月分弦出，丛花拂面安。将军曾制曲，司马屡陪观。本是胡中乐，希君马上弹。
凉州词二首之一（唐）孟浩然
浑成紫檀今屑文，作得琵琶声入云。胡地迢迢三万里，那堪马上送明君。
从军行七首之一（唐）王昌龄
琵琶起舞换新声，总是关山离别情。撩乱边愁听不尽，高高秋月照长城。
凉州词二首之一（唐）王翰
葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。
宫词（唐）张籍
黄金捍拨紫檀槽，弦索初张调更高。尽理昨来新上曲，内宫帘外送樱桃。
琵琶亭（宋）张于湖
江州司马旧知音，流落江湖感更深。万里故人明月夜，琵琶不作亦沾襟。浔阳江上琵琶月，彭泽门前杨柳风。两贤抵许不相似，哀乐虽殊吾意同。
琵琶亭（宋）刘敞
江头明月琵琶亭，一曲悲个万古情。欲识当时断肠处，只应江水是遗声。
清平乐（宋）晏几道
千花百草。送得春归了。拾蕊人稀红渐少。叶底杏青梅小。小琼闲抱琵琶。雪香微透轻纱。正好一枝娇艳，当筵独站韶华。
采桑子（宋）苏轼
多情多感仍多病，多景楼中。尊酒相逢，乐事回头一笑空。停杯且听琵琶语，细捻轻拢。醉脸春融，斜照江天一抹红。
5. 有关琵琶的诗句
韦骧
象物名台势，琵琶出自然。 【和唐韦相国盛山十二咏 其九 琵琶台】
刘克庄
鸡絮交欢远，琵琶寄恨深。 【杂题（原作韵，据冯本改）十首 其一】
蔡确
鹦鹉言犹在，琵琶事已非。 【悼侍儿】
宋无
琵琶是谁制，长拨别离愁。 【琵琶】
元末明初
张昱
琵琶一万里，马上尽风沙。 【王昭君二首 其一】
黄省曾
十里锦舟莲，琵琶拂江水。 【江南曲三十首 其二十五】
程诰
琵琶千载恨，泪满逐臣衣。 【琵琶亭】
屈大均
胡女解媚人，琵琶不离手。 【胡姬曲（代） 其一】
辽后洗妆池，琵琶听罢时。 【辽宫词】
琵琶弹马上，哀怨莫分明。 【昭君 其一】
毛澄
欲问瞿唐贾，琵琶数阿谁。 【戏占 其二】
刘铭传
琵琶音最好，解说别离难。 【闻曲】
6. 描写琵琶的诗句
1、忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发。——唐·白居易《琵琶行》
译文：忽然听见江面传来阵阵琵琶声；我忘却了回归客人也不想动身。
2、何人劚得一片木，三尺春冰五音足。一弹决破真珠囊，迸落金盘声断续。——唐·牛殳《琵琶行》
译文：不知何人用刀削制的这一琵琶，三尺春天的冰一样难得，而且五音俱全。一但弹起来时，好象把真珠袋撕破，真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
3、琐窗寒、轻拢慢捻，泪珠盈睫。——宋·辛弃疾《贺新郎·赋琵琶》
译文：佳人正在慢拨慢弹着琴，表达着心中的郁结，她的伤心泪沾湿了那美丽的长睫毛。
4、小莲初上琵琶弦，弹破碧云天。——宋·苏轼《诉衷情·琵琶女》
译文：小莲刚刚给琵琶调弦，声音清越，好像要冲破云天。
5、葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。——唐·王翰《凉州词二首·其一》
译文：酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在夜光杯中，正要畅饮时，马上琵琶也声声响起仿佛催人出征。
6、琵琶起舞换新声，总是关山旧别情。——唐·王昌龄《从军行七首》
译文：军中起舞，伴奏的琵琶翻出新声，不管怎样翻新，每每听到《关山月》的曲调时，总会激起边关将士久别怀乡的忧伤之情。
7. 有哪些关于琵琶的诗词
1、贺新郎·赋琵琶
宋代：辛弃疾
凤尾龙香拨。自开元霓裳曲罢，几番风月？最苦浔阳江头客，画舸亭亭待发。记出塞、黄云堆雪。马上离愁三万里，望昭阳宫殿孤鸿没。弦解语，恨难说。
辽阳驿使音尘绝。琐窗寒、轻拢慢捻，泪珠盈睫。推手含情还却手，一抹《梁州》哀彻。千古事，云飞烟灭。贺老定场无消息，想沉香亭北繁华歇，弹到此，为呜咽。
译文
凤尾琴板刻着凤尾，龙香柏木制成弹拨。盛唐开元间霓裳羽衣的乐曲曾经何等辉煌，但一切都成过眼云烟。最不幸的是浔阳江头的诗客，亭亭画船等待着出发，忽听音乐声悲悲切切。记得王昭君出塞之时，当时黄云弥漫看去像茫茫白雪。
当我离开故乡三千余里时，乐曲声声述说着无限的哀怨。我回头眺望昭阳的宫殿，只见孤雁在天边出没。琴弦懂得人间的情意，多少幽恨无法向人述说。
征人去辽阳已经多年，如今什么音信都没有。佳人正在慢拨慢弹着琴，表达着心中的郁结，她的伤心泪沾湿了那美丽的长睫，她技艺超群，将《梁州》曲演奏得哀彻云霄。千古事，如一场云飞烟灭。贺老再也没有消息，沉香亭北的繁华也从此风光不再。当音乐弹到这里，真让人伤心欲绝。
2、诉衷情·琵琶女
宋代：苏轼
小莲初上琵琶弦，弹破碧云天。分明绣阁幽恨，都向曲中传。
肤莹玉，鬓梳蝉，绮窗前。素娥今夜，故故随人，似斗婵娟。
译文
小莲刚刚给琵琶调弦，声音清越，好像要冲破云天。细细听来，乐声分明在诉说绣阁中的怨恨，声声感人。
只见她肤如美玉，梳着一对蝉鬓，手抱琵琶，站在窗前。今晚的月亮照着她，好像月宫里的嫦娥特意跟她比美似的。
3、虞美人·琵琶
宋代：苏轼
定场贺老今何在，几度新声改。怨声坐使旧声阑，俗耳只知繁手，不须弹。
断弦试问谁能晓，七岁文姬小。试教弹作辊雷声，应有开元遗老，泪纵横。
译文
唐天宝时的乐师贺老演奏雄风现在还在吗？当今的现实是一次又一次地把新声改了又改。令人发怨的新声自然迫使传统的乐曲衰落了，凡俗的听众们只认识手乱胡拨，不值得什么弹奏。
断了弦，声音变了哪个懂得？只有七岁的蔡文姬知道断了哪根弦。假使有人弹出高级的辊雷的声调，当会激起开元遗老这辈音乐高师们的热泪纵横。
4、朝天子·小娃琵琶
元代：乔吉
暖烘，醉客，逼匝的芳心动。雏莺声在小帘栊，唤醒花前梦。指甲纤柔，眉儿轻纵，和相思曲未终。玉葱，翠峰，骄怯琵琶重。
译文
暖烘烘，酒醉人，缠逼得芳心萌动。小黄莺儿一声声在帘栊鸣啼，唤醒了花前的春梦。指甲纤细轻柔，眉毛轻轻泛动，和唱一曲相思曲没有到终。玉葱般的手指，云峰般的秀发，娇柔无力，偌大的琵琶沉重得让她胆怯心惊。
5、凉州词二首·其一
唐代：王翰
葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？
译文
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮，想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪情满怀。
今日一定要一醉方休，即使醉倒在战场上又何妨？此次出征为国效力，本来就打算马革裹尸，没有准备活着回来。
8. 关于琵琶的句子
琵琶（唐）李峤
朱弦闻岱谷，铄质本多端。半月分弦出，丛花拂面安。将军曾制曲，司马屡陪观。本是胡中乐，希君马上弹。
凉州词二首之一（唐）孟浩然
浑成紫檀今屑文，作得琵琶声入云。胡地迢迢三万里，那堪马上送明君。
从军行七首之一（唐）王昌龄
琵琶起舞换新声，总是关山离别情。撩乱边愁听不尽，高高秋月照长城。
凉州词二首之一（唐）王翰
葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。
宫词（唐）张籍
黄金捍拨紫檀槽，弦索初张调更高。尽理昨来新上曲，内宫帘外送樱桃。
琵琶亭（宋）张于湖
江州司马旧知音，流落江湖感更深。万里故人明月夜，琵琶不作亦沾襟。浔阳江上琵琶月，彭泽门前杨柳风。两贤抵许不相似，哀乐虽殊吾意同。
琵琶亭（宋）刘敞
江头明月琵琶亭，一曲悲个万古情。欲识当时断肠处，只应江水是遗声。
清平乐（宋）晏几道
千花百草。送得春归了。拾蕊人稀红渐少。叶底杏青梅小。小琼闲抱琵琶。雪香微透轻纱。正好一枝娇艳，当筵独站韶华。