1. 有关雨的外国诗
外国诗歌
1. 威尼斯船歌
〔英〕穆尔 屋○尚家骧 译
当晚风吹过那彼亚采塔的时候,
啊,妮娜,你可知道,有谁在此等候?
虽然你戴上面罩轻纱,我也能分辨,
你知道我的心中爱情如火燃烧。
我披上船夫的伪装在此等候,
我战栗地告诉你:“小船已准备好了。”
啊,来吧!趁乌云还遮掩着明月,
快来吧!让我们趁此月夜飞奔他乡!
2. 皓 月
〔法〕魏尔伦 ○葛 雷 译
皓月闪烁在树林,
枝干上 树叶下
发出一种声音
啊,心上的人。
池塘像深邃的明镜,
倒映着黑色的柳影,
风在柳梢啜泣嘤嘤……
梦幻吧,是时候了。
辽阔,温馨的宁静
似乎走下
星光闪烁的苍穹
这正是美满的时刻。
2. 关于写雨的诗,要外国诗人写的(最好是著名的)
《雨的魔力》
作者:安娜.布兰迪亚娜
我爱雨,我狂热地爱雨,
疯狂的雨和宁静的雨,
处女般的细雨和女人似的暴雨,
新鲜的雨和无休无止的单调的雨。
我爱雨,我狂热地爱雨,
我喜欢在白色的高高的雨草中滚动,
喜欢摘几根雨线,衔着它们任意漫游,
好让见到我的男人神魂颠倒。
我明白说“我是最美的女人”会令人反感,
令人反感而且也不符合真实。
但请容许我在下雨的时刻,
仅仅在下雨的时刻
说出这句神奇的话:“我是最美的女人!”
我是最美的女人,因为雨在飘落,
雨的流苏装点着我的秀发,使我分外动人。
我是最美的女人,因为风正吹来,
我的裙子拼命地试图遮住我的双膝。
我是最美的女人,因为你
去了远方,而我正在等你,
你也知道我在等你。
我是最美的女人,我懂得等待
并且正在等待。
空气中弥漫着蓬勃的爱的气息,
所有的行人都在追寻着雨,为了感受那种气息,
在这样的雨中你会闪电式的堕入爱河,
所有的行人都成了恋人,
而我正在等你。
惟有你知道--
我爱雨,
我狂热地爱雨,
疯狂的雨和宁静的雨,
处女般的细雨和女人似的暴雨……
春雨
雨落桐花轻自点
风至慢携弱柳扶岸
花儿恋着微风
在那迷失的方向里旋转旋转
丝丝雨儿攒成珠链
好似传说中
那位恩于顽石甘露的“绛珠仙草”
在人间
她永远泪光点点
花海之绯红
碧野之苍翠
隐匿于那方的烟雨蒙蒙
点缀于这方的庭院深深
春还给了每个角落曾经拥有的姹紫嫣红
雨给季节谱写了一个拥有七彩的梦幻
一切的心醉
一切燃烧着生命的激情
都尽在着春雨潇潇
3. 关于雨的现代诗(包括外国诗)
第一次分开—缠绵夏雨时
雨
总是那么大
窗外
勾画出你的身影
还有那温柔的笑脸
想不到
一个在天南
一个在地北
也会相识相知
也许 该相信
这就是所谓的缘份吧
宁静的雨夜
总会默默的想你
一次 十次 百次
直到忘记了次数
才肯安心睡去
多雨的白天
总会对天问
百次 千次 万次
同一片蓝天下 你可安好
可知道
你的气息
弥漫身边的空气氧份
陪我走过 雨季的夏天
4. 雨 外国诗
她的热切的脸,如夜雨似的,搅扰着我的梦魂。
Her wishful face haunts my dreams like the rain at night.
雨点吻着大地,微语道:“我们是你的思家的孩子,母亲,现在从天上回
到你这里来了。”
The raindrops kissed the earth and whispered, --- We are thy homesick
children, mother, come back to thee from the heaven.
太阳以微笑向我问候。
雨,他的忧闷的姐姐,向我的心谈话。
The sunshine greets me with a smile.
The rain, his sad sister, talks to my heart.
雨点向茉莉花微语道:“把我永久地留在你的心里吧。”
茉莉花叹息了一声,落在地上了。
The raindrop whispered to the jasmine, "Keep me in your heart for ever."
The jasmine sighed, "Alas," and dropped to the ground.
雨中的湿土的气息,就响从渺小的无声的群众那里来的一阵巨大的赞美歌
声。
The smell of the wet earth in the rain rises like a great chant of
praise from the voiceless multitude of the insignificant.
在灰暗的雨天的早晨,我吟哦过许多飘逸的诗篇.
-- <<;第一次的茉莉花>>
5. 外国名人描写雨的美句
1、秋雨如同满天发亮的珍珠,飘飘扬扬地挥洒着。
2、雨水洒下来,各种花草的叶子上都凝结着一颗颗晶莹的水珠。 3、风追着雨,雨赶着风,风和雨联合起来追赶着天上的乌云,整个天地都处在雨水之中。
4、大雨疯狂地从天而降,黑沉沉的天就像要崩塌下来。 5、秋雨如烟如雾,无声地飘洒在那空地上的瓦砾堆里、枯枝败叶上,淋湿了地,淋湿了房,淋湿了树。
6、雨点连在一起像一张大网,挂在我的眼前。 7、倾盆大雨下个不停,从房檐上流下来的雨水在街道上汇集成一条条小溪。
8、如丝的小雨从空中降落,雨点是那样小,雨帘是那样密,给群山披上蝉翼般的白纱。
6. 求外国文学中关于写雨的诗歌,谢谢
春雨
雨落桐花轻自点
风至慢携弱柳扶岸
花儿恋着微风
在那迷失的方向里旋转旋转
丝丝雨儿攒成珠链
好似传说中
那位恩于顽石甘露的“绛珠仙草”
在人间
她永远泪光点点
花海之绯红
碧野之苍翠
隐匿于那方的烟雨蒙蒙
点缀于这方的庭院深深
春还给了每个角落曾经拥有的姹紫嫣红
雨给季节谱写了一个拥有七彩的梦幻
一切的心醉
一切燃烧着生命的激情
都尽在着春雨潇潇